海外の反応を紹介しています。英語のコメントを翻訳しています。
全記事一覧
コメントの編集
名前 (必須)
メールアドレス (必須/非公開)
ウェブサイトアドレス (必須)
タイトル
本文 (必須) 日本人はもともとシナ人のように手で鼻を摘み、鼻をチンと吹き飛ばすようなことをしなかった.人野いないところに隠れ.袖で顔を隠し、畳んだ布や紙(たたう紙)で拭うようにしていたと思われる. 今のように鼻から鼻水を吹き出すようになったとき、それを表す和語がなかったので、漢語の「擤(カウ)」という文字の音読み「かう」を動詞化した「かむ」という言い方を初めたらしい.今でもちゃんとした人は鼻水を拭うことはあっても吹き出すように「擤む」ことはない. ついでだが、人前で乳児に授乳することも明治以前はしなかった.立ち小便と同じで、人前でしてはならないことはしないことを慎みという.
パスワード
非公開コメント (管理者にだけ表示を許可する)
Author:clown 相互リンク・相互RSS募集中!!リクエストも受け付けています。メールフォームかコメント欄からお気楽にリクエストしてください。海外ネタを中心にした海外の反応ブログを作りました。↓↓↓【海外の反応】試しに翻訳してみた
名前: メール: 件名: 本文:
この人とブロともになる