日本の謝罪の形に対する海外の反応

海外の反応を紹介しています。英語のコメントを翻訳しています。

 
スポンサード リンク
 
 
 
スポンサード リンク
 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
 タグ
None
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

日本の謝罪の形に対する海外の反応

今回は謝罪についてです。
さまざまな形の謝罪が動画で紹介されています。
日本の形 The Japanese Tradition - 謝罪 Shazai






・こんなにたくさんの会釈の形があるなんて知らなかったです。とても興味深いです・・・。



・これはとっても面白いな - 微妙なところもあるけど面白い。



・天才だ・・・ドウモ。



・ほとんどが本当だから面白いです。



  Re・その通り!



・日本の政治家がうその涙を浮かべてより効果的な会釈を見せていますよね。



・原始人の進化の過程が最後のシーンで実演されていますね。



・なるべく汚れている地面を選ぶなんて - 笑ってしまいます。



・冗談だよ。信じないでね!



・何も言えないです。



・こういうジョークビデオが1番だね。



・悪行三昧が見抜かれていても気にしないよ。



・土下埋まりが必要なところで、実際にどうやって自分自身を埋めるのかなあと思う。



・動画にある一部は間違いなく本当だよ。もし、ウェイターがお客に何かをこぼしたら、マネージャーか上司が出てきて“繰り返すお辞儀”をするよ。



・この動画を見て、実際にやるのかなと思う。



・セップクやハラキリが出てくるのを期待してたんだよな。



・深い会釈は本当のことなの?すごくおかしく見えるんだけど。



・それで・・・最後のは、生きたまま自分自身を埋めるの?



・実際に深い会釈をしている人を想像できないな。謝っていないだろうし。






英語のコメントで「bow」は最初、「お辞儀」と翻訳していたのですが、動画で「会釈」とあるのでそちらに合わせました。


他にも「なるべく汚れている地面を選ぶ」や「悪行三昧が見抜かれた」などの翻訳も動画で表示されているものをそのまま使いました。
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
 タグ
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 
 

コメント (35)

土下座は事実だから笑えない。
不祥事で説明会などやると、すぐ「土下座しろ!」と言う奴が出てくる。
それで何か許すならともかく、実際はただの私刑で何の効力もない。
法治国家にあるまじき醜態だよ。
URL 2013-05-21 08:36

この1は釣りに違いない
名無しの日本人 URL 2013-05-21 08:49

あの謝罪はマスコミ用だろw
で、マスコミが何かやると謝罪無し
これはもう分からんね
僕自身コメントする喜びはあった URL 2013-05-21 08:55  [Edit]

土手埋まりはドラム缶同様相手に埋めてもらうんだろうな・・・
URL 2013-05-21 09:07

外国人ならともかく日本人がマジレスだと?!
     URL 2013-05-21 09:22

日本の謝罪の伝統文化は深く広い。
現在でも切腹のために刀を持ち歩く人はいるし、土下埋まり専用の携帯スコップも東急ハンズで何種類も売ってる。
名無し URL 2013-05-21 09:46

商談にはスコップ持参が常識。
URL 2013-05-21 10:02

土下埋まりは満潮迫る砂浜でやるのが正式
URL 2013-05-21 10:03

お辞儀中に時計を見たり芸が細かいなw
名無しさん URL 2013-05-21 10:06

相手に対して下手に出ろと要求すすほどみっともないことはない。土下座させたってしょうがないだろうに。
名無しさん URL 2013-05-21 10:10

世の中には土下座の状態で駅の階段をゴロゴロ転がり落ちて不良生徒に避妊の指導したり、飲食店にないメニューを全裸土下座で作って貰ったり、果てには宇宙人に地球の事は俺たち地球人に任せろ口挟むな!と銀河的な土下座をする人もいるからな。日本の謝罪は歴史が深いよ。
URL 2013-05-21 10:38

国際問題系かと思ったら気が抜けた
名無しの日本人 URL 2013-05-21 11:00

土下座は日本伝統の様式美だよな。
卑屈さを感じさせずに格好よく出来るようになって一人前。
名無し URL 2013-05-21 11:05

土下座の時って尻上げて良いんだっけ?唯一そこに疑問を抱いた
URL 2013-05-21 11:51

正式な土下座って、どーすんの?
   URL 2013-05-21 12:18

バキの作者が書いてる土下座先生の漫画思い出した
URL 2013-05-21 12:33

俺は土下座する時は、相手に尻を向けてクイッと持ち上げ、相手の気の済むまで叩かせる。
これマジオススメ。相手も自分もスッキリする。
名無しさん URL 2013-05-21 12:38

何これ?サラリーマンネオ?

土下座ほど意味のないものはない、というのは同意だが、
切腹は許す。自殺じゃなくて切腹な。
介錯なしなら尊敬さえする。
              URL 2013-05-21 16:24

考えてみれば責任者が横一列に並んで頭を下げる、
って光景は日本でしか見ないよな?
それが良いのか悪いのかはわからんが・・・
              URL 2013-05-21 16:27

記事見ないでコメントするけどラーメンズか
馬鹿外人が真に受けることで有名な
URL 2013-05-21 16:37  [Edit]

責任者が横一列に並んで頭を下げてる脇に刀を構えた介錯人を立たせておいたら完璧なのに。

伝統が消えていくのは悲しいものだな。
名無し URL 2013-05-21 16:38

ラーメンズの日本の形シリーズだな。
2ちゃんでは、滋賀千葉佐賀でおなじみのあの2人。
名無し URL 2013-05-21 17:22

ラーメンズなら個人的には「日本の形 SUSHI」が好き
URL 2013-05-21 17:44

「サーセン。バイトなんでよく分からないです」
が正しい謝罪。
URL 2013-05-21 20:52

土下埋まりwwww
  URL 2013-05-21 21:22

このシリーズ全然おもしろくない
名無しさん@Pmagazine URL 2013-05-21 22:00

ジョーダンもあるけど、実際にお客さんが激怒したら店長が出てきてあんな風に繰り返すお辞儀をすることもあるだろうから、外国の人で日本に住んでる人ほど本当だと思うかもしれない
    URL 2013-05-21 22:13

果たしてどれだけの外人さんが鵜呑みにするのだろうかw
名無しさん@ニュース2ch URL 2013-05-22 01:30

>日本の政治家がうその涙を浮かべてより効果的な会釈を見せていますよね。

こいつ空気読めないヤツだなあ
URL 2013-05-22 09:33

土下座まではあんまり間違ってないなw
URL 2013-05-22 20:40  [Edit]

半分くらいはジョークじゃなくガチなんだけどね
URL 2013-05-23 03:12

こんな動画は日本人を侮辱してる。すべてがそうではないことが事実面白おかしく作るなアホ!日本人その人の性格もあるし、女性男性にもよる。
間抜け URL 2013-06-10 11:48

これは酷いひどすぎる!これを見てみろこれが虫国だ11

>>
Shocking Look Inside Chineese Fur Farm


心臓の弱い人と子供は見るな危険。
みろっ URL 2013-06-10 11:50

これは酷いひどすぎる!これを見てみろこれが虫国だ11

>>
Shocking Look Inside Chineese Fur Farm


心臓の弱い人と子供は見るな危険。。
みろっ URL 2013-06-10 11:51

こんなもの作るな!!挨拶の仕方もろろくできないくせに、お前はチョンか?それともチャンコロか?このふんころがし文化が何言ってんだ!
便所コウロギ文化が何言ってんだチョンチャン。
URL 2013-06-10 11:57

コメントを書く

 

 非公開コメント ()

トラックバック (0)

Copyright © 海外の反応ジャーナル All Rights Reserved.

テキストや画像等すべての転載転用販売を固く禁じます

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。