「大阪にあるアパートが1ヶ月15000円」海外の反応

海外の反応を紹介しています。英語のコメントを翻訳しています。

 
スポンサード リンク
 
 
 
スポンサード リンク
 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
 タグ
None
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

「大阪にあるアパートが1ヶ月15000円」海外の反応

今回は写真に載っている張り紙についてです。
大阪にあるアパートで1ヶ月の家賃が15000円はどうなのかということです。


写真はこちら
↓↓↓
http://i.imgur.com/P6SzZHy.jpg


翻訳元
Osaka apartment for ¥15,000 a month.



・ルームメイトのゴキブリは何匹いるのかな?



  Re・日本のアパートにゴキブリがいるのは普通なのですか?トカゲについてはどうなの?



    Re・日本で家1軒借りたけど、ゴキブリは非常にしなやかで、どこにでも入り込んでくるというものだと思うよ。それにすごい勢いで繁殖するし。


    Re・トカゲは昆虫を食べるよ。どうしてゴキブリに関心があるの?



      Re・トカゲが自分のアパートに入るのは見たことがないです。それに、それはかなり珍しいことだと思います。



    Re・京都で4ヶ月、ウィークリーマンションに滞在してたのですが、特に夏の間にゴキブリを数匹見ました。何度か見たのですが同じゴキブリだったかなと。1匹だけはやっつけましたけど。



    Re・去年、北海道に引っ越してからはゴキブリに出くわさなかったです。東京に戻ったら、夏の間、何匹か見るんだろうけどね。



    Re・私の寮にゴキブリだけいるのが嬉しいです。というのも、寮が汚すぎて、毒のあるムカデがいるというらしいです。他の2つの寮にはいないのでラッキーなんですけどね・・・。



・レイアウトを見ているんだけど、風呂なし?トイレだけ?近くに銭湯があればいいなと思うけど。けど、それでも1万5千円?誰かそこで殺されたの?



  Re・お風呂さえあれば、たとえジェフリー・ダーマーが住んでいたとしても気にしないよ。掘り出し物だからね。
(ジェフリー・ダーマー→Jeffrey Dahmer



  Re・冗談じゃないの?最後にチェックしたサスカチュワン州だと、そのサイズとシャワー付きで450ドルくらいだよ。その価格なら銭湯に行くだろうし、それかジムにも行きやすいね。
(サスカチュワン州→Saskatchewan



  Re・その価格なら聞く必要がないね。まだ死体がそこにあるんだからね。



  Re・だぶん殺人はないと思うけど、日本にはもっと酷いものがあるよ。主に下着泥棒とか。



  Re・レイアウトを見るとトイレの隣に風呂があるように思うんだけど。



    Re・トイレよりも小さい風呂?明らかに歯を磨いたりするような洗面所でしょ。



    Re・風呂ではないとは思うけど、ドアがあるからシャワーがあるかも。



・この小さくてすてきな雨漏りする屋根のアパートに住めるんですね。ゴキブリとヒキコモリの友達はすでにそこに住んでいるのですか?



・写真にあるレイアウトは縮尺通りだろうね。



・3つの畳のある寝室に住めるラッキーな人は誰かな?



・九州で1ヶ月7000円の部屋を見たことがあるよ。



・あー、八尾市のちょうど西にあるものではないですか。昔、八尾市に6週間、交換留学生として過ごしていたんですよ。大阪のベッドタウンでいい場所でした。






ゴキブリの話が少し多かったです。
特に前半はゴキブリについてです。


それと、「3つの畳」と翻訳した部分は、「3 tatami」となっていましたので誤訳ではないです。
おそらく見間違いかタイプミスだと思います。
 
スポンサード リンク
 
 
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 
 

コメント (38)

アシダカ軍曹を放し飼いすればいい
名無しの日本人 URL 2013-05-23 08:21

アメリカとか欧州ら辺ってゴキブリいないの?日本以外じゃ東南アジアと北アフリカでは見かけたけどなw特にベトナムで見たあいつはヤバイくらい大きくて一瞬フリーズしたww幅もでかいし8~9センチは余裕であったな。恐ろしすぎる。
名無しさん@ニュース2ちゃん URL 2013-05-23 08:34

多分、幽霊が同居人だろうね
URL 2013-05-23 08:58

>だぶん殺人はないと思うけど、日本にはもっと酷いものがあるよ。主に下着泥棒とか。

おい!殺されるより下着盗まれるほうが酷いのか???

まぁこの物件は事故物件だろうなぁ…
URL 2013-05-23 09:11

風呂なし木造文化ならありえなくはない価格
トイレの隣は洗面だろ
洗濯機置く場所がないような気がするけど廊下側の外かな?
名無しの壺さん URL 2013-05-23 09:18

もし風呂無しアパートに住む場合は
スポーツジムに入会して銭湯代わりに利用するのが得だぞ
月額だと値段も安いし、朝からやっている。銭湯の場合は昼の3時からね。大抵は銭湯より綺麗だし湯船もあってサウナ付き。問題は大抵のジムは夜10時半までにチェックイン。銭湯だと夜12時なんだよね。
名無しさん URL 2013-05-23 09:29

東京でも探せば15000円の物件はあると思う
URL 2013-05-23 09:56

風呂なしでベランダもない
日当りやどっちむきかも分からない
場所は平野だし、相当古い物件の間取りに見えるし、
そんなに驚く価格ではない気がする
3たたみは普通に3畳の部屋のことでしょ
名無しさん@Pmagazine URL 2013-05-23 10:00

>もし風呂無しアパートに住む場合は
スポーツジムに入会して銭湯代わりに利用するのが得だぞ

10年くらい前に実際にやってたわwジムのマシン不使用・プール使用の会員だったから月額が安かった。計算したら確かにジムのほうが安いんだよな。風呂の質はやっぱ銭湯なんだけど、シャワーさえあればいいって奴はジムに入会したほうが得だよな。運動もできるしなw
URL 2013-05-23 10:02

http://sumaity.com/chintai_room/room.php?pref_id=27&estate_id=57264116
ここかな
部屋は違うみたいだけど
URL 2013-05-23 10:27

日本はゴキブリの住める北限に位置しており、
寒い環境で生き延びるためには身体が大きい方が有利らしい。
で、あんなに巨大なクロゴキブリに進化したという薀蓄もある。
実際、熱帯だとゴキブリも小さいものが多い。
 名無し URL 2013-05-23 10:29

ゴキブリはホウ酸団子でも置いとけば死滅するだろ。ビビりすぎだ。
名無しさん URL 2013-05-23 10:30

>もし風呂無しアパートに住む場合は
スポーツジムに入会して銭湯代わりに利用するのが得だぞ

情報サンクス


北海道は対ゴキブリ戦の最後の砦と聞いたがもう突破されたんだろうか?
URL 2013-05-23 10:34

6畳間にトイレがついてるから臭いんだろw
あと、日当たりが極端に悪くて一日中真っ暗でジトジトしてるとかなら理解できる
名無しさん@Pmagazine URL 2013-05-23 10:56

平野区・・・治安の悪いところだし、このタイプのアパートは
隣の家が蛇口をひねる音がまる聞こえだよ
名無し URL 2013-05-23 11:07

京大吉田寮は400円
URL 2013-05-23 11:12

ゴキブリは侵入経路さえ遮断すれば防げるけどな。外人は風呂無しとか耐えられないだろう
   URL 2013-05-23 11:28

魔王城より広いな
  URL 2013-05-23 11:56

神戸の西の方になると二万円で結構広いところが借りられる
URL 2013-05-23 12:22

3tatamiって三帖間の事でしょ
名無しさん@Pmagazine URL 2013-05-23 12:41

前の間借り人が自殺して、腐乱死体で発見された部屋とかかな?w
   URL 2013-05-23 12:48

風呂に入らなきゃと思えば嫌でもジムに行くし
ジムに行けばついでに運動もするかもしれないし
これは意外といい案だな。
名無しさん@ニュース2ちゃん URL 2013-05-23 12:48

>もし風呂無しアパートに住む場合は
>スポーツジムに入会して銭湯代わりに利用するのが得だぞ

やったことあるが、近所にジムがあるとは限らないし、大体は底辺外人の巣窟みたいになってる。
池袋のティ○ネスなんて貧乏アジアンの溜まり場。水虫うつされてひどい目にあったわ。
名無しの日本人 URL 2013-05-23 12:52

大阪の同和地区行けば、税金で建てた綺麗な3LDkで、月5000円とかあるよ

まぁ、同和利権ですけどね^^^^^^^^^^^^^
名無し URL 2013-05-23 13:05

風呂なしとか考えられない
風呂が無いなら無いで、面倒臭がりなおれは週2、3日銭湯とかなりそうで嫌だわ
名無しの日本人 URL 2013-05-23 14:09

この辺りは、居住区だから…。
お隣さんがみんな朝鮮人だろうね。
URL 2013-05-23 15:09

平野だしね…古そうだしこんなもんかと。
学生の多い京都なら、同じ間取りで1万くらいのがあるはず。
URL 2013-05-23 16:14

大阪は安いところあるよ
2万円までとかけっこうある
1000万きる不動産もあるし、首都圏が高すぎるだけ
  URL 2013-05-23 16:54

風呂と台所共有で大阪で2万で住んでた。共益費、水道代込。
名無しさん URL 2013-05-23 19:19

平野って大阪人でも怖くて近寄れんところやん
URL 2013-05-23 20:36

同和地区には風呂なし物件多いんだよ
URL 2013-05-23 21:47

だって平野区やし・・・
URL 2013-05-23 22:05  [Edit]

東京で風呂無し\20000のとこ住んでた。
Gさんは1回見ただけだが、
ある年、クマ蜂が近くで大発生して窓開けられなくなって困ったw
名無しさん@Pmagazine URL 2013-05-23 22:48

駅徒歩3分だし確かに安い
でもこういうとこって隣人とトラブって
引っ越すことになって結局高くついたりする
URL 2013-05-23 23:21

熊蜂は基本無害だから大丈夫
雌は危害加えれば刺すけどこっちから何もしなければ人間には無関心
雄は人間にも突っかかってくるけど針がない
名無しの日本人 URL 2013-05-24 09:05

>北海道は対ゴキブリ戦の最後の砦と聞いたがもう突破されたんだろうか?

夏には何かの荷物に紛れて届くのか毎年見かけるが
繁華街でないと冬を生き残れないそうだ
URL 2013-05-25 17:41

コリアンが住んでるんじゃないの?
URL 2013-05-26 14:15

クマンバチは触っても全く気にしないで蜜集めに夢中になってたりするからかわE
あ URL 2014-07-18 13:15

コメントを書く

 

 非公開コメント ()

トラックバック (0)

Copyright © 海外の反応ジャーナル All Rights Reserved.

テキストや画像等すべての転載転用販売を固く禁じます

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。