翻訳元
Shinjuku Gyoen National Garden


・入園料がたったの２００円。散歩に良いし、素敵な風景もあり、素晴らしい時間を過ごせる。きれいな池もあるし、朝は静か。街の喧騒から離れる良い休憩になる。


・丸１日、この場所で過ごしたよ。行列を避けるために早めに来ることを勧めるね。美しいフランス庭園やイギリス庭園もあるけど、特に日本庭園が楽しめたよ。


・すごく落ち着くし美しいところだよ。見どころは温室だね。素晴らしい日本庭園や街の風景が見れて、この場所が東京に来た初日だったから最高だったよ。


・この庭園は世界で一番美しい庭園だね。すごくきれいで花や木が生き生きしているのが感じられるよ。


・色とりどりの紅葉を見たいのなら、ここが訪れるべき場所さ。メトロを使ってこの場所に行くのがとても簡単だしね。


・街の中心部で緑が見れるのが良いし、日本人が公園をどう扱っているのかを見れるよ。タダではないけど、入園料は公園の維持に使われているというのがわかるね。すごくきれいで手入れされているから。ピクニックには最高な場所さ！


・この庭園付近を歩くことで大きくて慌ただしい街の中にいることを忘れさせてくれるね。神社、寺、歴史的なものなどと共に自然の中を歩くのはとても良いよ。


・新宿最大の庭園。新宿御苑は街の中心部にあるとても美しい庭園だと言えるね。植物園、伝統的な日本庭園、大きな池などがあり、秋ごろの木々は素晴らしいよ。この場所は行く価値があるのは間違いないね。


・新宿御苑は街中にある美しい緑のオアシスだよ。東京の忙しさと騒音から逃れたいのなら、行く価値があるけど、無料ではないからね。蚊が大量にいるエリアもあるから、備えておいて。


・私は１６歳以下だったから、たったの５０円で入園できたわ。（大人は２００円で、それでも安いけど）数時間そこで過ごしたし、毎日そこで過ごしても嫌にはならないね。紅葉が大好きだし、観光客にとっては写真を撮れるすごくたくさんの素晴らしいスポットがあるよ。


・素敵な庭園だけど、冬はちょっとどうかな。鳥を見たり、良い散歩をしたり、冬の花を写真を撮ったりしたけどね。


・今のところ、行った中では一番の庭園だわ。桜を見たり花見をするには最高のところだし、お庭もすごくきれい。


・この公園はとても素敵だよ。ピクニックで行ったり、そこで一休みすることもできるからね。熱帯植物のある温室が特に評価が高いよ。


・これまで行った中でも最も美しい庭園の１つさ。茶室で行われる伝統的な茶会を見逃さないように。東京では必見だよ。