今回はボールペンについてです。
日本のパイロットコーポレーションが販売する、書いた字を摩擦熱で消すことができるボールペンになります。
翻訳元
Pilot FriXion Clicker Retractable Erasable Gel Pens, Fine Point, Assorted Color Inks, 7-Pack (31472)


・このメーカーのものは、よく書けるし最高だよ。他の商品もほしいけど、値段が高い。


・予想以上に良かった。毎日使ってるよ!


・間違えたところをきれいに消せるというのはいいね。インクで書くのを慣れるようにするために、生徒たちに使うように進めているよ。


・素晴らしい商品だ!売っている中では最高の消せるペンだね。1日中暑い車に中にノートを置いたりして書いたものが消えてしまったら、一晩凍らせればいいよ!


・すごい。完全に消せて楽しい!


・このペンは縫い物をするとき、印をつけるのに使う最優先のものだよ。今ではこれなしにはできないね。


・フリクションのペンは素晴らしいよ。すごく滑らかに書けるしね。間違えたときに消せるということがいいよね。最高の買い物ができて嬉しいよ。


・同僚にクリスマスプレゼントとしてあげたんだけど、数年間ずっと気に入って使っているよ。きれいに書けて、インクが途切れないし、上手く消せるからね。ただ、太陽の下に書いたものを置いてはダメだよ。消えてしまうからね。


・このペン大好きだよ。大学で全種類の色を使っているしね。インクが普通のペンよりも無くなるのが早いけど、それでも好きでなくなるということはないね。


・完璧だ。同僚と一緒に使ったことがない色を共有して使っているんだけど、同僚も気に入っているよ。滑らかに書ける感触がいいんだよな!


・24色セットのペンを使っているけど、素晴らしいよ。全くがっかりしたことがないしね。


・個人的にも気に入っているけど、家庭教師先で教えている生徒にプレゼントとしてあげるのにもいいよ。1つ色を選んでもらっているんだけど、すごく安いからね。教えている生徒全員、気に入っているよ。


・最高の消せるペンだよ。学校ではもう他に何も使うことはないね。


・消せるだけでなく、すごくよく書けるんだ。いつも机の上に何本かあるよ。


・クロスワードパズルとかをやるときには鉛筆よりもずっといいぞ。
関連記事
  • このエントリーをはてなブックマークに追加