「日本のお花見は楽しい?」海外の反応

海外の反応を紹介しています。英語のコメントを翻訳しています。

 
スポンサード リンク
 
 
 
スポンサード リンク
 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
 タグ
None
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

「日本のお花見は楽しい?」海外の反応

今回はお花見についてです。
お花見が楽しいかどうかについてコメントがあります。

What do you reckon - is it?

GaijinPotさんの投稿 2017年3月22日




翻訳元
What do you reckon - is it?


・楽しいよ。なぜかって?お酒が飲めるからさ。


・特に楽しくはないわね。キャンプ場のようなところに座って友達と飲むだけだから。唯一違うのは外で飲んでいるということで、パブで飲むよりもマシというところだね。


・日本のこの季節が大好きで、花見の良い思い出があるよ。


・バーベーキュー、ビール、友達、素晴らしい景色。それらがあれば楽しいだろう。


・いつも楽しいわけではないね。混んでいるし、周りは大声を出したり酔っぱらっている人でいっぱいだから。公園でタバコを吸うのが認められているから、タバコの煙で空気が悪いし、それにすごく寒いよ。公園で私と友達だけで過ごす素敵な夏らしい日がいい。


・どこに行くかによるでしょう。パーティーではないから、花と青い空の下で飲み食いしているときに、どう桜と春の季節を楽しめるかになるよ。


・花見は日本の良い伝統でしょう?僕と家族が休日を楽しんでいるようなものだと思うけど。


・全く楽しくない。退屈で混雑しすぎ。


・誰と一緒に行くかによるね。どの場所も同じだと思うけど。


・お花見のほとんどのことが好き。誰と一緒に行くかにもよるけど、友達とならお花見が楽しくなるよ。


・あまり混雑していないような地方に行く必要があるね。どこで素晴らしい桜が見れるのか聞きなよ。


・楽しめるよ!これまで見てきたなかで最も美しいものだ。


・すごく混んでいるし、うるさい。以上。


・お酒さえ飲まなければ、とても楽しいよ。お酒を飲むのが楽しいという考えの人はすごく残念に感じる。
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
 タグ
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 
 

コメント (35)

楽しい訳がないから来ない方がいいよ
名無しさん URL 2017-03-24 20:35

かわいそうに
URL 2017-03-24 20:48

道端の一本の桜の木の下で宴会してるオッチャンオバチャン見かけると笑顔になる。


ここで一句
インスタにアップアップで虫の息    @見る者おらず
URL 2017-03-24 20:49

楽しくない人もそりゃいるだろうねえ
桜なんて関係なく酒飲んで騒ぐだけって人多いし
でもそういうのも含めて花見だしね
楽しめるひとだけ楽しめば良いんだよ
名無しさん URL 2017-03-24 20:51

誰も桜の「さ」の字さえ出さない
これが西洋人の感性だわwww
URL 2017-03-24 20:54

>キャンプ場のようなところに座って友達と飲むだけだから
やっぱり「お花見」の感覚がわからないのね。
URL 2017-03-24 20:54

近場の桜でやればいいものをわざわざアホみたいに人が集まる所に行くから暑苦しくて楽しめないだけだろう。
URL 2017-03-24 21:14

外人は自然を愛でることができないからねえ
あー野蛮野蛮
名無しさん@Pmagazine URL 2017-03-24 21:18

感性が違うから花見の良さは日本人じゃなければわかるまいて

さくら URL 2017-03-24 21:22

外国人はコンビニの食べ物とお酒買って、お花見だから……
会社のお花見で出来合はわかるけど。

普通はレジャーシート敷いてお重に手作り弁当、
お菓子、ジュース、お酒、露店の食べ物。
ピクニック&お祭りがお花見だから。
URL 2017-03-24 21:33

桜見て感情が動く人じゃないと意味ない(苦笑
別に宴会開かないでも花見はできる
近所の工場の桜を毎年楽しみに見ている
URL 2017-03-24 21:36

俺は自分だけの桜スポットがある。
そこで毎年夜桜を楽しんでいる。
たまに幽霊を見るのが難だが。
何もしてこないので気にしない。
URL 2017-03-24 22:10

ここでお笑いを一席
長屋でこの度花見に行こうと思う、大家さんの驕りかい?金は無いが雰囲気だけは味わえるほれこの様に、えっ卵焼きかと思ったら沢庵じゃねえか、おい酒じゃなくて水だよこれ、かまぼこがあたしゃ大根って言ってるぞ
なんて言いながらお花見に出かけます
この後は寄席で
花見はこういう文化にも浸透していくんだね
名無しさん@Pmagazine URL 2017-03-24 22:13

昔は近所の公園の桜の木の下でシートを敷いて、家族で花見しながら犬と遊んだり本読んだり昼寝したりした。桜が散るのを見ながらそんな1日が過ごせることが何よりの幸せだけど。何が楽しいのかって…(呆)
URL 2017-03-24 22:24

やっぱり桜への理解と桜を愛でる感性が無いから花見の楽しさが分からないんだろうな。
ただ花を見ながら飲食したいなら居酒屋にドライフラワー置けばいい。
外国人に花見の感想聞くと、外で酒が飲めて楽しいという意見が多くて白ける
URL 2017-03-24 22:32

「混んでる」って声が多いけど、
外人は都心の公園しか知らないのかねぇ?
桜は日本中どこにもあるのに。
URL 2017-03-24 22:50

楽しいか?と質問してる時点で、日本人とは桜に対する感性が違う。
「今年も桜が咲いたなぁ。この美しさだけは昔と同じだ」
「あと何回、自分の一生で桜を見られるのだろうか・・」
これが日本人の桜観。
URL 2017-03-24 22:56

そんなに人が多くなくて、きれいな桜を楽しめる場所を知っていれば良いけど、旅行で来て、夜上野公園のお花見なんて行っちゃったら、そりゃこんな感想になるよ。
あと、会社の付き合いとか。
URL 2017-03-24 23:03

湯のみに日本酒注いでその湯飲みのお酒に一片の桜の花びらが舞い落ちてきて浮かぶ。桜は綺麗だがその花の命は短く物悲しいものでもあるってのを理解してるんだろうか外人共は、  あ、日本人でも分かってない奴多いか  
URL 2017-03-24 23:15

おまえらがいると落ち着かないから自国に帰って存分に楽しめよ

こっちは日本人だけで充分ですので。
酔っ払いから迷惑かけられても酔っ払いのしたことだし、しかたねーなーっておもうけど、
常識からして違う連中に荒らされて外でネットに晒されるなら、ツマンネって帰ってもらった方が全然マシ。こういう不愉快さは後に引くしね
ななし URL 2017-03-24 23:18  [Edit]

九段下や目黒川や上野や飛鳥山の花見だと
こいつらガイジンの言う通り何も楽しくない。
花は満開だが花見の人間が多すぎてストレスにしかならない。
URL 2017-03-24 23:22

桜の下はお店じゃないんだから、楽しめるかではなく楽しむための努力ができるかと人をもてなせるか、なのにね。
もてなされるのが当たり前のお客になるつもりなら花見は向かないよ。
場所を選び、飲食を選び、同席の喜びを楽しむんだよ。
連れていってもらう人は要らないよ。
URL 2017-03-24 23:50

多分、期待も大きすぎるんだろうね。
ネットでも外人ユーチューバーが花見楽しいとか煽りすぎ
都内の花見は本当に純粋に苦痛でしかないぞ。
下がアスファルトで椅子もないし、雑踏の中で立ち止まる事すら厳禁で
どんな拷問かと思うもの。とりわけ外人はそういう所に多いので
彼等が不満を鳴らすのは当たり前すぎる。
URL 2017-03-25 00:29

花見が楽しいかって誰と行くかによるでしょ
名無しの日本人 URL 2017-03-25 02:18

他の国からそのタイミングにピンポイントで来ても、ただ桜が綺麗なだけで
さほど楽しくも無いだろ
日本でずっと過ごすからこそ感慨があるというもので
  URL 2017-03-25 06:30

寒さ対策はしたほうがいいね。
あまりに寒いと酒を味わうどころじゃないから。
URL 2017-03-25 07:52

花見なんて観光で行くもんじゃないから。
花を愛でる感覚が理解できない人にはまったく無意味でしょ。
URL 2017-03-25 08:58

花粉症には地獄。なのに会社で場所取り、有給扱い。
桜を独り占めのあと、上司を【酔っ払い】を独り占め
タクシー呼んだのに帰らず梯子酒、つぶれて料金立替、後日落ちず自腹
幹事は辛い。
URL 2017-03-25 09:51

ほとんどが桜を見たことがない、さくらばかりの記事に笑ったわ。
芸ニューの名無し URL 2017-03-25 10:22

外人、殺伐とした文化しかないから、こう言うの解らんのだろ
連中、自分さえ良けりゃの文化なんだから、みんなで楽しくなんて理解出来ないんだよ
名無しさん@Pmagazine URL 2017-03-25 12:21

一年のうち2週間くらいしか愛でることが出来ない桜を楽しむ気持ちがないと、花見なんて面白くないんじゃない?
私は独りで公園のベンチに座って桜を見るだけでも楽しいし、幸せな気持ちになるわ…。
URL 2017-03-25 13:09

花見してるやつなんて、たいがい花はそっちのけで酒飲んで騒ぎたいだけだと思うけどな
それが悪いとは言わないが、会社の花見とかは行きたくない人間はたくさんいると思うよ
飲めなかったり馬鹿騒ぎが苦手な人間は日本人でも団体の花見なんてやりたくないだろう
URL 2017-03-25 17:12

最近まとめ短くね?
興味ない内容ばかりだから別にいいけど
URL 2017-03-25 18:43

オッサン上司が他人の金で酒飲んでちやほやされて後片付けも他人にしてほしいからやる行事だからな。
誰も花なんて見ちゃいねぇ。
URL 2017-03-27 15:28

有名なところは花を見るより、酔っ払いを見に行ってる感じになる
場所とりでブルーのシートが張り巡らされるのも景観を損ねている
留まってみるより歩きながら見るほうが好きだ
URL 2017-03-28 21:01

コメントを書く

 

 非公開コメント ()

トラックバック (0)

Copyright © 海外の反応ジャーナル All Rights Reserved.

テキストや画像等すべての転載転用販売を固く禁じます

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。