翻訳元
The Greater Tokyo area compared to Greater London


・馬鹿げた比較だ。東京首都圏は大都市圏だけど、大ロンドンは行政区画の１つだよ。


・イギリスがどれだけ小さいのかという見方ができるよな。


・けど、東京自体はとても小さいぞ。ほとんどの地域は単なる田舎だし。この画像にあるのが東京首都圏にある実際の東京だよ。


画像はこちら
↓↓↓
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Mapofkanto.png


・これは公平な比較ではない。グーグルマップを見てみると、端にある東京郊外を入れなければ、かなり小さいよ。


・東京とロスアンゼルスの比較を見てみたい。


・ロンドンはこの大きさにもかかわらず、世界のどの都市よりも優れているのところがすごい。


・ヒューストンを入れれば、面白い比較になるだろうね。


・映画「ドレッド」のように東京が巨大都市になっていくのを見てみたい。


・この画像は実際にどれだけ東京が大きいのか示しているよ


画像はこちら
↓↓↓
http://i.imgur.com/hkIO3Kr.jpg


・日本とイギリスを比較してくれないか？


・ロサンゼルス大都市圏は東京首都圏よりも６～１０倍は大きいよ。イギリス全土と同じくらいさ。


・まあけど、ロンドンはゴジラの心配をする必要はないけどね。


・東京首都圏はウェールズやベルギーよりも大きいし、オランダにも匹敵する。