「日本語は覚えるのが難しい言語?」海外の反応

海外の反応を紹介しています。英語のコメントを翻訳しています。

 
スポンサード リンク
 
 
 
スポンサード リンク
 
  • ホーム
  • »
  • »
  • 未分類
  • »
  • 「日本語は覚えるのが難しい言語?」海外の反応

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
 タグ
None
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

「日本語は覚えるのが難しい言語?」海外の反応

  •  投稿日:2017-04-06
  •  カテゴリ:未分類
今回は日本語についてです。
日本語は覚えるのが難しい言語かどうかについてコメントがあります。

Do you think Japanese is a difficult language to learn?

Japan Todayさんの投稿 2017年4月5日



翻訳元
Do you think Japanese is a difficult language to learn?


・残念ながら、最も難しい言語の1つさ。


・僕にとってはすげー簡単だった・・・。


・標準中国語やポーランド語とは比較にならないよ。


・どの言語も似たようなものさ。簡単なところもあれば大変なところもあるし。人によって違うし、個人の経歴にもよるよ。


・どちらともいえる。英語のほうが大変だと思う。


・話すのはそうでもないけど、読んだり書いたりすることは間違いなく難しい。


・たくさんの時間と努力の必要はあるけど、それだけの価値は十分にあるよ。覚えるのには難しい言語ではあるけど、簡単に覚えることができるしね。日本語を覚える方法がいくつかあって、音楽、テレビ、映画、アニメ、ラジオなんかでも覚えれるよ。私が最初にやった覚え方は、日本人がどう話しているのか聞いていただけだけどね。


・だんだん、簡単になってきているよ・・・漢字は除くけど。


・精神一到何事か成らざらん(ことわざ)


・最初は他のどの言語にも似ていないからちょっと難しかったんだ。スペイン語とかロマンス諸語を覚えるような感じではなかったけど、すぐに全部理解できたよ。


・母国語がスペイン語だから発音がとても似てたわ。それが覚えるのに上手くいった部分があるよ。


・難しいけど、日本人が話しているのを予測はできるよ。


・難しくないし、最も美しい言語の1つさ。


・実際に英語を覚えるよりは簡単だけど、英語を主に話す人には第二言語として覚えるのは大変だよ。


・漢字は覚えるのが難しいから、ひらがなとカタカナをやればいいさ。
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 
 

コメント (9)

アルファベットだけの国からすれば「ひらがな」覚えて「カタカナ」覚えてさらに「漢字」だからな。大変だろうな
URL 2017-04-06 21:02

尊敬語、謙譲語、丁寧語、女性言葉、男性言葉、助数詞(数える物によって単位の読み方が変わる)、確かに面倒だけど、フランス語も同じ。
URL 2017-04-06 21:17

日本に20年以上住んでいる外国人とよく話すけど。
発音はどうしても下手だよね。それと、なんか適当に話す。
それを指摘するとイライラするらしく、怒り始めるから言わないけど。
日本人からすると、きちんとは話せてないよ。それとタメ口なんとかならない?
外国人にしたら流暢で、まるで日本人が話しているみたいらしいけどさ。
常に上から物を言うのが不愉快と知ってくれよ!
URL 2017-04-06 21:29

文字を読む・書くのは当然の上で、正確に日本語を話すのが
日本人ですら困難だというのに。
外国人にとってはかなり難しいと思うよ。
名無しさん@Pmagazine URL 2017-04-06 21:50

喋るのは簡単かも。結構省略できる言語だし、語順もそこまで重要じゃない。
ただ書くのが難しいかもね。3種類文字があって、漢字には読み方も意味も複雑だし。
URL 2017-04-06 22:51

普通に会話するのに問題程度なら簡単じゃない?
上手でなくても日本人側がかなり聞き取る努力をしてくれるし。
ただ日本で何らかの仕事に就こうってレベルまでの敬語や読み書きまでキチンと出来る外人って相当少数じゃないかな。(特ア除く)
名無しさん URL 2017-04-06 23:13

>漢字は覚えるのが難しいから、ひらがなとカタカナをやればいいさ。

字を覚えた程度で日本語が出来るなら日本人の99%は英語もフランス語もドイツ語もイタリア語もスペイン語も話せますがな
アルファベット全部覚えてるんだから
名無しさん@Pmagazine URL 2017-04-07 05:56

話す・聞く・読む・書く それぞれ難易度が違うからな
話す・聞くは単語を覚えて語彙が増えればそれほど難しくはない、外国人にそこまで厳密な正確性やニュアンスを求めたりもしないしな、これを要求されるレベルになると途端に難しくなる
書くが撃ムズなのは日本人でも同じ
URL 2017-04-07 06:26

日本だと「日本語の乱れ」に目くじらを立てる人がいるけど
海外でも「正しい○○語を守れ」とか言ってるのかな。
アナウンサーがアクセント辞典を手放さない、みたいなのも
海外だとどうなんだろ。
名無し URL 2017-04-07 08:27

コメントを書く

 

 非公開コメント ()

トラックバック (0)

Copyright © 海外の反応ジャーナル All Rights Reserved.

テキストや画像等すべての転載転用販売を固く禁じます

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。