「乾がバルセロナ戦でハーフボレーで2ゴール」海外の反応

海外の反応を紹介しています。英語のコメントを翻訳しています。

 
スポンサード リンク
 
 
 
スポンサード リンク
 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
 タグ
None
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

「乾がバルセロナ戦でハーフボレーで2ゴール」海外の反応

今回はサッカーについてです。
エイバルの乾選手はカンプノウでバルセロナと対戦し、ハーフボレーで2ゴールを奪いました。
(試合はバルセロナ4-2エイバル)




翻訳元
Barcelona vs Eibar(reddit)


Barcelona vs Eibar(You Tube)


・日本人のやつはすごい技術を持っているんだな。


・レッドカード1枚と2つのPKによってバルセロナは勝ったんだな。


・今シーズンの乾は3ゴール中2ゴールがバルセロナからんだね。


・乾はここまでシーズン1ゴールなのに、この1試合で難しい角度からのクロスボールをハーフボレーで2ゴールを入れた。


・素晴らしいゴールだったけど、めちゃくちゃ酷いディフェンスだな。


・乾貴士はカンプノウでバルセロナに対し利き足でないほうの足でハーフボレーを決めたぞ。


・気分最高だよ。


・熱い刀がバターをすっと切ってしまうかのようだ。


・ブラジル戦のシュールレのゴールを思い出す。


・すごいゴールだ。バルセロナに同じ男が素晴らしいゴールを決めるとは。予想できなかったよ。


・初めてバルセロナ相手に2ゴールを決めた日本人選手だ。


・先週、ロナウドも似たようなところがあったよね。


・2つ目のゴールは最初のゴールのリプレイかと思ったよ。


・乾はトップクラスだよ。素晴らしいサッカー選手だ。


・信じられないくらい素晴らしいテクニックだ。






「熱い刀がバターをすっと切ってしまうかのようだ。」はlike a hot katana through butterをほぼ直訳しました。
like a hot knife through butterのknifeをkatanaにもじったもので、ニュアンスとしては「いとも簡単にやった」という感じになります。
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
 タグ
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 
 

コメント (8)

乾 大迫 久保 香川は役者が違うな。
次の代表戦が楽しみだわ
あ URL 2017-05-22 11:02

ほんとネイマールってクソだわ
名無しさん@Pmagazine URL 2017-05-22 11:19

はよダイブ厳罰化とビデオ判定入れろや
名無しさん@Pmagazine URL 2017-05-22 11:48

何だかんだ言っても
結局こういう見えない力によって
レアル&バルサの2強状態は意図的に生み出されてるんだな
っていうのが改めて良く解った試合でしたw
URL 2017-05-22 12:40

バルサが嫌いになった
ホントひでえわ
URL 2017-05-22 13:18

スペイン人は2002W杯で韓国にヤオられたとか口にする資格なし
恥を知れ
URL 2017-05-22 13:55  [Edit]

いつになったら、日本人選手がレアルやバルサに入団できるのだろうかw

URL 2017-05-22 16:34

久保はバルサに戻らないでほしいなあ…
まだ内定の段階だけど
URL 2017-05-24 12:05

コメントを書く

 

 非公開コメント ()

トラックバック (0)

Copyright © 海外の反応ジャーナル All Rights Reserved.

テキストや画像等すべての転載転用販売を固く禁じます

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。