翻訳元
Train seats in Japan..


・シドニーで初めてこういう座席を見て驚いたのを覚えているよ。


・この座席って本当にあるの？めちゃくちゃ効率的だよ。見たものが信じられないね。


・京都嵐山の阪急電鉄だよね。嵐山は京都の素敵な場所だし、すごくおすすめだよ。大阪から京都まで友達とおしゃべりするのもいいしね。


・日本の電車にあるこの座席は大好き。進行方向と逆に座るのは嫌だから、ひっくり返すだけでいいからね。


・インドだったら座席の真ん中の足を置くのところに２人分座れるようにするだろうね。


・すごくいいわ。どうして電車全部がこういうのではないの。


・飛行機もこういう座席にするべきだよ。


・日本でこの電車に乗ってたくさん楽しんだ。


・メルボルン行くこういう電車があればなあ。


・私たちの国の電車にもあるけど、これほど素敵な座席ではないし、楽しめないよ。


・オーストラリアの電車もこういう座席があるから、おそらく他の国にもあるんじゃない。それでも日本に行ってみたいけど。


・アメリカにもこういう座席をした電車があるから大したことではない。


・僕たちの国では座席を取り除こうとしているんだけどね。


・１日中見ていられる。