「築地市場から豊洲市場への移転を決定」海外の反応

海外の反応を紹介しています。英語のコメントを翻訳しています。

 
スポンサード リンク
 
 
 
スポンサード リンク
 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
 タグ
None
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

「築地市場から豊洲市場への移転を決定」海外の反応

今回は築地市場についてです。
東京都の小池百合子知事は20日、築地市場から豊洲市場への移転を決定しました。
また、将来的には築地を再開発し、築地と豊洲の両方とも活かすというのも発表しています。

https://www.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/editors/3/tsukijimarkettorelocate/

NHK WORLDさんの投稿 2017年6月20日




翻訳元
Tsukiji Market to Relocate


・となると・・・Trails to Tsukijiの番組もなくなるのか?


・そのままの場所で残してくれ。すごく歴史的なものだから、破壊しないで。


・築地市場自体、修理する必要があるし、歴史的価値は決して失われないよ。周辺地域にある場外市場は変わらないし、場内市場だけ移転だから。


・このことについてのニュースとこの女にはうんざり。


・悲しいけど、きっと、そのほうがマシなんだろうな。


・実際に移転するのは今からいつ頃?


・築地市場は改築する必要があるけど、再開発するのは5年後なんでしょう。知事は豊洲と築地の両方を運用すると行っているけど。


・永久になくなるまで、築地の伝統的な価値と歴史的な美しさがわからないだろう。


・やっと、築地を移転するのか。


・観光客や市場で買い物をする人たちみんな、有名な築地市場から物議をかもしている豊洲市場に移転することに失望しているだろうな。その場所は毒ガスを含む安全ではない閉鎖したガス工場跡地だからね。夏のオリンピックのときでも、東京で築地市場はもう見れないんだな。


・なくなる前に、東京の有名な魚市場を絶対に見に行かなくては。


・数十年後には博物館になっているかも。


・全ての始まりは、他の始まりの終わりから。


・何のために汚染されたところに移転するの?誰が喜ぶんだ?


・終わらない物語が終わったってこと?







Every new beginning comes from some other beginning's endという文章(訳は、全ての始まりは、他の始まりの終わりから。)、どこかで聞いたことのある文章なんだけど、どこだったかな・・・。
 
スポンサード リンク
 
 
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 
 

コメント (22)

トンキン人はよくもあんな無能知事に騙されたもんだ
名無しさん URL 2017-06-21 20:15

ほんとに汚いもの入れたバケツのふた開けて、
キャーッって言ってまた閉めるのに一年だな
URL 2017-06-21 20:35

馬鹿丸出しの酷いデマで、いくらの損を出したことやら。
いい加減都民も怒れよ。
URL 2017-06-21 20:54

別に間違ったことしてないんだろうが結果が良くなかった 別に汚染は全く影響ないのに大きな風評被害を生んだだけ
URL 2017-06-21 20:57

>そのままの場所で残してくれ。すごく歴史的なものだから、破壊しないで。


築地に市場が開設されてから82年しか立ってないんだよな
URL 2017-06-21 21:00

>トンキン人はよくもあんな無能知事に騙されたもんだ

全国のどこに有能な知事がいるんだよバーカwww
名無しさん@Pmagazine URL 2017-06-21 21:02

>全国のどこに有能な知事がいるんだよバーカwww

沖縄
URL 2017-06-21 21:20

危険性を国民に周知したし有能だろ
ただ創価党と近いから応援したくない
URL 2017-06-21 21:32

>>危険性を国民に周知したし有能だろ

意味のない風評被害生み出しただけ
築地も豊洲もどちらも安全性には問題はありません
URL 2017-06-21 21:43

また日本共産党が負けたのか
   URL 2017-06-21 22:05

この上電線地下化とかいつまでもこだわってんだろ?
何がアウフヘーベンだよ集票マシン風情が
URL 2017-06-21 22:21

築地を食のテーマパークにするとか言ってるけど
これって官僚の天下り先の箱物だろ?
名無しさん@Pmagazine URL 2017-06-21 22:41

>すごく歴史的なものだから
そうでもないんですけど。
名無しさん@Pmagazine URL 2017-06-21 23:04

>築地を食のテーマパークにするとか言ってるけど
要は単なる飲食店街とちゃうんかいな?
で、所々に飲食以外の店が入る
って単なる繁華街?
名無しさん@Pmagazine URL 2017-06-21 23:08

これでトンキン人が小池劇場にNOを突きつけるなら救いもあるが実態は今回の案を評価する人の方が多いんだろw
呆れ果てるわw
URL 2017-06-21 23:17  [Edit]

築地が一番。
名無しさん@Pmagazine URL 2017-06-21 23:32

「築地ブランド」なんてありはしないのに、あると錯覚してるバカな層がいるからな。土地にブランドなんかないよ。産地につくんだよ。
名無し URL 2017-06-21 23:35

築地ブランドとかいう存在しないものを守りたいなら豊洲を築地って名前にすればいいだろ。あそこも築地なんだから。
あ URL 2017-06-21 23:54

単に豊洲市場を新築地市場って名前にして、築地は当初予定通りに道路利権に任せりゃいいのに
豊洲は実害なくともイメージが悪くなりすぎたろ
  URL 2017-06-22 00:29

これから、豊洲をどうやって使い物にするかを探ってくんだろ。桝添がやっておくべきだった仕事だよな。オリンピックの費用にしたってノーチェックだったんだろうし、また顔を出し始めたから突っ込んでやればいいんじゃないの。
URL 2017-06-22 14:44

海外にも風評被害が広がってるんだな。
これを払しょくするのはなかなか難しい。

魚食文化世界一の座から転落させる反日工作にも利用されてる。
マスコミと共産党は日本を潰したくて憎くてたまらないらしい。
URL 2017-06-23 09:30

築地はただの卸売市場だぞ
しかも建物は古く、古いから石綿も一杯使われて残ってる
アスベストだらけだ 新築の基準には全然合っていない
いいだすときりがないほど古くて不潔だ
動画だのなんだの見せられるたびに「よくこんなきったねえ場所でメシ食うなあ」と思っていたくらいだ。
とっとと移転しろ
自分で「無害化できなくてごめんなさい」て積極的に豊洲をDisっておいて、今更「風評被害を払拭します」とか墳飯したのひさびさだわ
都民はこの騒ぎにかかったお金で保育園の10件くらい余裕で建設できたことに怒るべきだろが
URL 2017-06-24 13:58

コメントを書く

 

 非公開コメント ()

トラックバック (0)

Copyright © 海外の反応ジャーナル All Rights Reserved.

テキストや画像等すべての転載転用販売を固く禁じます

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。