「金継ぎについてどう思う?」海外の反応

海外の反応を紹介しています。英語のコメントを翻訳しています。

 
スポンサード リンク
 
 
 
スポンサード リンク
 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
 タグ
None
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

「金継ぎについてどう思う?」海外の反応

今回は金継ぎについてです。
金継ぎについてどう思うかコメントがあります。

We love the idea that repaired objects are more beautiful. What do you think?

Green Renaissanceさんの投稿 2017年7月8日




翻訳元
We love the idea that repaired objects are more beautiful. What do you think?


・「猫のしっぽ カエルの手」で聞いたことがあって、すごく感動的で素晴らしいと思ったよ。


・修復が上手くいけば、これは良いアイデアだよ。あまりにも多くの物が捨てられているからね。


・素晴らしい論理がそこにはあるな。


・壊れたものに対して素晴らしい物の見方になるよ。


・とてもいいね。割れた器がたくさんあるから、あとは金だけが必要だ・・・。


・まさにわびさびだ。これをやっているときに学べる何かがある。


・完璧なものは不完全なものにあるだな・・・。


・これって本当にあるのか?素晴らしいアイデアだ。


・どんなものにもひびが入るから、こうやって輝きを入れればいいんだな。


・人にできないのは残念だけど、金の代わりに思いやることはできるよ。


・このアイデアは気に入っている。お家でこれができたらなあ。


・人間の母親の心の傷のようだ。


・僕の人生を修復するほどの金はどこで手に入れられるの?
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 
 

コメント (17)

金継ぎキットが、
イギリスのセレクトショップで売っているのをTVで見たよ。
人気らしい
URL 2017-07-11 20:37

コメント152件
URL 2017-07-11 20:40

高価なもの、文化的価値があるもの、持ち主が長年使用してきて愛着があるものなら金継ぎする意味もあるが、うちには安物の食器しかないから関係ないなw
金継ぎキットの方が食器より高そう
名無しさん@ニュース2ch URL 2017-07-11 21:23

やっぱり自然と人生観に訴えるものになってるよな
URL 2017-07-11 21:35

金継ぎ頼んだら、数センチの修復で材料費だけで3万円以上だった
金だからね…
で、してもらったけど、すぐにまた外れたよ
あれって飾る用の陶磁器用なのかもしれない
普通に食器として使ってると、すぐに継いだところが剥がれる
名無しさん URL 2017-07-11 21:36

普通は数千円でしょ
漆でしっかり固めるから、普段使いしても問題ない強度が出るはず
まともな業者さんならね
URL 2017-07-11 21:47

無地且つキレイな割れ方以外美しいとは思えないんだよなあ…
柄物だったり三角形の単純な欠けなんかに継いでも"継ぎ接ぎ"にしか見えない。いや勿体無い精神は素晴らしいんだけどさ。
URL 2017-07-11 21:47

そりゃあなた高価な茶器とかですもの金に糸目は付けないと言う
太っ腹で無きゃ繋がりませんって
名無しさん@Pmagazine URL 2017-07-11 21:54

まあ工芸・骨董品以外は趣味の範疇よ。
今の接着剤使えば食洗機に放り込もうが電子レンジに放り込もうが10年くらいは持つだろ。歯医者で口の中に接着剤ぶち込まれても日々健康に暮らしてんだから。
URL 2017-07-11 22:16

ダメージ加工の新品ジーンズと、使い込んでボロボロになって当て布をしたジーンズ・・・。
見た目が良いから傷めるのと、傷んだけど愛着があるから修復してまた使うでは大違い。
名無しさん@Pmagazine URL 2017-07-11 23:03

白豚どもが偉そうに上から目線で評価するようなもんじゃねぇんだよ
名無しさん@Pmagazine URL 2017-07-11 23:09

ただ繋いだだけなら貧乏くさくなるだけのところを
あえて金を使う事で修繕前より完成状態のコストを上げるという妙案
ものを大事にするとか、そういう話とはちょっと違うと思う
名無しさん@Pmagazine URL 2017-07-11 23:26

高名な先生に頂いた茶碗を割った。
2液の接着剤で張り付けヤフオクで100円で買った金箔を貼りつけた。
我ながらきれいな出来に感心。
安全性は知らんw
電子レンジは金箔がダメだろ、これも知らんが。
URL 2017-07-11 23:52

銘は「そばがき」だろどうせ。
URL 2017-07-12 00:48

庶民の食器用の白玉継ぎつうのもあったんだそうな
(白玉粉つうても製菓材料ではなくホウ砂とかケイ砂を混ぜたのを
  断面につけてふいご炉で焼いて溶かしつけるんだと)
ガラス質でっつくので安全で見た目も目立たないんだと
名無しさん@Pmagazine URL 2017-07-12 07:15

>金継ぎ頼んだら、数センチの修復で材料費だけで3万円以上だった
>金だからね
嘘を書くのは止めようね
3万だと数センチの修復じゃなくて真っ二つの状態だよ
金も箔や金粉を表面に貼って磨いてるだけだから少ししか使わんし
名無しさんんんん URL 2017-07-13 03:24  [Edit]

weki、日本語より英語のほうが詳しい。海外で評価されてるんだね。
名無しさん@Pmagazine URL 2017-08-11 21:25

コメントを書く

 

 非公開コメント ()

トラックバック (0)

Copyright © 海外の反応ジャーナル All Rights Reserved.

テキストや画像等すべての転載転用販売を固く禁じます

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。