翻訳元
When you don't get the joke


・朝５時から歌っているね。


・笑っていない鳥は面白くないように見える。


・オスの苦痛を感じるわ。


・なぜかわからないけど、めちゃくちゃ面白い。


・檻の中にいる可哀そうなワライカワセミ。僕の住んでいる近くでこの鳥たちの鳴き声を聞いているほうがいいな。


・たとえ何がすごく面白いのかわからなくても、笑わずにはいられないだろう。


・どれがオスなのか言い当ててくれ。


・専門家ではないけど、３番目の鳥は間違いなくオスだ・・・。


・誰かがアラビアジョークを言ったときの俺のようだ。


・会話の中に自分がいなかったことを連想するわ。


・自分の人生を笑われている・・・。


・奥さんと彼女が言い争っているようだ。思い切って何か言ってみる？


・予想させてくれ・・・オスが１羽でメスが２羽かな？


・右側にいる鳥が他の２羽の鳥を見ているところが気に入ったわ。何、キャンキャンほえているんだという感じで見ているから。