BABYMETAL「メギツネ」海外の反応

海外の反応を紹介しています。英語のコメントを翻訳しています。

 
スポンサード リンク
 
 
 
スポンサード リンク
 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
 タグ
None
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

BABYMETAL「メギツネ」海外の反応

  •  投稿日:2013-06-17
  •  カテゴリ:音楽
今回はBABYMETALの新曲「メギツネ」についてです。
メールフォームからリクエストがあったので翻訳してみました。
BABYMETAL - メギツネ - MEGITSUNE (Full ver.)






・たとえヨーロッパから見ると奇妙に見えるけど、もう待ちきれないよ。



・セッティングがとてもいいね。伝統的な楽器でダンスをしているバンドがとても面白いよ。



・伝統的な楽器を使ってロック音楽を作るなんてとてもいいね。このタイプの歌をほとんど見たことがないね。



・音楽プロデューサーは素晴らしい仕事をしたね・・・ギターの音もとてもパワフルだし。



・ヘビーメタルに何が起きたの?



・歌っているパートの大部分を取り除けば、この曲は本当にいいよ。



・ジャスティン・ビーバーよりましだね。
(ジャスティン・ビーバー→Justin Bieber



・この歌は頭から離れないね。



・ヘビーメタルとJ-POPの融合はすごいね!BABYMETALはとても素晴らしいです!



・この歌を聞けば聞くほど良くなってくるよね。最初は全然好きではなかったけど、今では大好きになったよ。



・最近の90%のデスコアのバンドよりはいいよね・・・。



・悪くはないけど、ヘビーメタルではないよな。



・これまで聞いた中で最低かも。



・ここにリンクされて来て、最悪だと思っていたけど、これは本当にキャッチーだね。昔からのヘビーメタルファンも認めるよ。



・何て言っているのかわからないけど、歌はすきだよ。メギツネってどういう意味?



  Re・女狐(Female fox)、だからマスクをしているんだ。



・どういうわけか、地獄少女のことを思い出すよ。
(地獄少女→地獄少女



・自分か10歳くらいかそこらのときに周りにいたらなあと思うよ。グループの3人にひそかな恋心を抱いていただろうね。それにエネルギッシュな音楽を聞いてベッドの上で跳び回ることができただろうしね。



・歌は素晴らしいけど、メタルコアとデスコアのパートはマイナスだな。



・この歌はドラッグのようだね。もっとくれ~!



・この歌で歌われているメロディーは本当にとても素晴らしいです。



・唯一の不満はグループのメンバーの半分が意味のないことをやっていることです。1人はドラマー、1人はシンガー、2人は見せかけのダンサーです。もし若いメンバーがギターかベースを演奏すれば、完全にこのグループを支持するよ。



・BABYMETALはセレニティ・イン・マーダーとともにフィンランドに来る必要があるね。
(セレニティ・イン・マーダー→SERENITY IN MURDER



・私と友達で何時間もリピートでこの歌を聞いていたよ。



・動画の0:13のところで興味がなくなったよ。



・妙にこのバンドに心を奪われるんだよな。






Amazon
↓↓↓
「メギツネ」<通常盤>


リクエストありがとうございました。
リクエストは受け付けていますので、お気楽にご連絡してください。
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 
 

コメント (71)

悪くないけど今の日本ではHMは壊滅状態だからなあ。
熱心に聞いてた世代は今や4,50代か。
  URL 2013-06-17 10:15

これは日本の恥…
こんなアイドル売れるわけないだろ
名無しさん@Pmagazine URL 2013-06-17 10:37

あの、普通に売れてるんですけど。

普段、メタルしか聴かないけど、結構良いと思うよ。
中毒性あるから、いつの間にかリピートしてる。
アイドルなんて全く興味なかったけど、
彼女たちのおかげで、初めてアイドルの良さが分かったよ。
URL 2013-06-17 11:09

>これは日本の恥…
>こんなアイドル売れるわけないだろ

恥?
なんで??
URL 2013-06-17 11:19

音楽的には身の毛がよだった(悪い意味で)
なにか奇を衒おうとしてこういうことやったバンドがいままでどんだけ出てると思ってるんだよ
メロディーラインも聞いた事あるフレーズのオンパレード
やるなら裾割れ太ももチラリの妖艶なお姉さんか、
なまはげ姿のダミ声ボーカルでも聞かせろや
URL 2013-06-17 11:26  [Edit]

初見だが楽曲の質が無駄に高いなw
ただそのせいで彼女達のやらされてる感が気になるんだよね
面白いんだけど魂のないロックには心を惹かれないというか...
名無しさん@ニュース2ch URL 2013-06-17 11:40

メタラーはこういうのに寛容
そもそも自分達が愛してる音楽が糞ダサいことを知ってるから
  URL 2013-06-17 11:43

確かにやらされてる感がすごいなw
アイドルなんて全部そうなんだろうけど
自主性がない時点でそもそもロックとは言わないよ
  URL 2013-06-17 11:49

>メタラーはこういうのに寛容
>そもそも自分達が愛してる音楽が糞ダサいことを知ってるから

全くその通りだな
ん?もしかして皮肉のつもりなのか?   byクサメタラー
名無しさん@ニュース2ch URL 2013-06-17 12:21

とりあえずメタルではないな
アイドルガールズバンドだ
  URL 2013-06-17 12:45  [Edit]

このアイドルのことは全く知らないけど曲自体はかなり良いと思うよ
URL 2013-06-17 12:56

恥だのなんだのは思わないが、面白くはない、かな
メロディラインも普通だし、ロックだのメタルだのとジャンル分けする必要もない楽曲かなって

ただどんなジャンルの曲だって歌唱のある曲は、声も楽器の一つとしての認識がほしい
ダミ声でヴォオオって歌え!とまでは言わないけど、雰囲気位は考えて歌って欲しいよね
これじゃ本当にただの素人アイドルソング
URL 2013-06-17 13:00

新しいもの、異質なものを認めたがらないって、やっぱり日本人だね
オリジナリティが重視される海外の方が話題になるのも分かるね
メタルバンドがチャートインするような国もあるから、文化の違いもあるんだろうけど
URL 2013-06-17 13:41

ギターもベースも出来なければ意味ないぞ。
かっこ良さってそういう所からにじみでるんだから
名無しのネタめしさん URL 2013-06-17 13:46

このユニットは特に何とも思わんが和太鼓ドラムは気になる
ちょっと叩いてみたい
URL 2013-06-17 13:48

あkbよりいいね
名無しさん@ニュース2ch URL 2013-06-17 14:22  [Edit]

なんかもったいないねえなって思った

5個上のレスの
>これじゃ本当にただの素人アイドルソング
これに激しく同意
URL 2013-06-17 14:34

どこがメタルだよ(笑)

モー娘。の方がレベル高いわ
URL 2013-06-17 16:07

賛否両論なんだな
ボーカルの子が好きだから知ってたけど
  URL 2013-06-17 19:09

みんな厳しいな
URL 2013-06-17 19:43

意見が分かれるのは良作の証でもある。
男臭いHMへ新たな旋風 go!go!
URL 2013-06-17 20:24

13歳と15歳の女の子が頑張っているんだから、温かく見守ってあげればいいと思うの。

あと、PVじゃ分からないと思うけど、BABYMETALのライブは最高!
URL 2013-06-17 21:26

これぞクールジャパン
名無しさん@ニュース2ちゃん URL 2013-06-17 21:27

サマソニで生バンLIVE見たら
お前ら度肝抜かすぞ
想像をはるかに越えてる
URL 2013-06-17 23:25

メタルじゃないとかバカじゃね
楽曲がメタル風のアイドルだろ
論点は可愛いかどうかだろw
URL 2013-06-18 00:12

その通り!

>メロディーラインも聞いた事あるフレーズのオンパレード
>魂のないロックには心を惹かれないというか
>自主性がない時点でそもそもロックとは言わないよ
>とりあえずメタルではないな アイドルガールズバンドだ
>ギターもベースも出来なければ意味ないぞ。かっこ良さってそういう所からにじみでるんだから

批判している人たちは論点ずれすぎ。

彼女たちはあくまで「アイドル」。
ミュージシャンでもないのに、音楽がどうのこうのって違うでしょ。
SMAPの中居を歌下手と批判しているのと同じこと。

楽器ができなくても、聴いたことあるフレーズでも、3人とも可愛いんだから、それでいいじゃないか。

まあ、アイドルとしてのレベルは、個人的には高いと思うよ。
モモクロと張り合えるくらいになるポテンシャルはあると思う。

「今年6月30日開催予定のNHKホール公演も3,600枚のチケットが先行予約で瞬間完売」
というくらいだから、年内に武道館でやってもおかしくないね。



URL 2013-06-18 01:00

批判している人たちはクオリティの高さゆえに本物のロックバンドと思っちゃてるねw
そしてライブでのパフォーマンスはまさにロックバンドのそれ
しかも可愛い!
爆発するかも
URL 2013-06-18 07:51

一部の異常な持ち上げが気持ち悪い
URL 2013-06-18 09:48

売れるか売れないか議論は抜きに
日本の文化は中間層が多くを占める社会構造的に民間力がモロに出るサブカル主体だしキワモノヘンテコ含めてニッチを埋めるには十分な資質があるとオモタw
名無しさん@ニュース2ちゃん URL 2013-06-18 11:14

秋葉の人だかりより全然いいね
コンセプトもあるし
ただ、あの面は懐かしのKRIKINTONFOX思い出したわ
名無しさん URL 2013-06-18 19:23

PV出だしで陰陽座とダブった
ただこの子たちはアイドルとして見てるので好き
だって可愛いもん
URL 2013-06-18 21:29

かわいいね
日本の恥とか書いてる奴の方が恥ずかしい
URL 2013-06-19 20:19

メタルか否かは別として、「ちゃんと歌えるアイドル」が出てきたことを支持したいです。
A○○4○とか、も○○ロとか、大して可○くもないくせに歌も○痴とか、もうウンザリ。
URL 2013-06-19 20:22

メタルじゃねぇし。
舐めてんのか
URL 2013-06-19 23:47

イジメ、ダメ、ゼッタイは、完全なメロスピだけどね
URL 2013-06-20 02:23

ちょまって、ちょまって、これ、メタルじゃなくない?
メタルじゃなくね?
そーDEATHね!

Heavy MetalじゃなくてBABYMETALという新しいジャンルね。
URL 2013-06-20 05:26

ライブは最高

PVを見るやらせている感じが強いがライブを見るとそれがかなり払拭される…
もともと音楽のクオリティは高いしボーカルの歌がうまい。サイドの可愛い二人の切れ切れダンスがライブを盛り上げる♪もう言うこと無いね…あとは事務所のやる気次第…ただダークヒロインだから昼間のライブはどうだろう?
ハマーチン URL 2013-06-20 10:52

最近知ったけど可愛いし、歌うまいしなんも文句ないよ。
メタラーだけど別にこのグループをバンドとして見てないから、ロックじゃないとかいう批判はナンセンスだと思う。
URL 2013-06-20 14:04

オフボーカルで聞きたくなるな
URL 2013-06-20 18:34

演奏もキッズでやるとウケがいいのは確かだな
個人的にはもったいない気がするんだよなぁ・・・。
炎上する名無し URL 2013-06-28 10:14

音楽のみだったらかっこいいと思う。

歌要らない…。
URL 2013-06-29 21:26

なんでいきなり和楽器入れたのか
もうネタ切れか?

いいね!は良かったがどんどん普通になってきてるな
  URL 2013-06-30 21:48

Babymetalはあくまでアイドルなんだからボーカルいらないなんて下らない事を書き込みするな。
そんなにボーカルが気にくわないならメタルバンドは海外にも山ほどあるからそっちを聴いていればイイ。
歌もメタルの重音に負けていない位響いていて何よりうまい。更に3人とも可愛いし若いので無限の可能性を感じる!?
ダメなら英語で海外に進出しても面白い。Su-metal が歌う紅月…もう最高だね!これだけソロで歌えるアイドルここ最近見たこと無いね。
URL 2013-07-02 02:15

ヘビメタってこういうのだっけ?
日本人すら聞くに耐えなくて恥ずかしくなるのに海外の人らが聞いた時の「はぁ?」な感じはハンパないだろうな……
URL 2013-07-02 13:44  [Edit]

コレジャナイ…
URL 2013-07-04 11:29

METALじゃないとかロックじゃないとか馬鹿なコメントばかりだなww
URL 2013-07-04 23:31  [Edit]

>METALじゃないとかロックじゃないとか馬鹿なコメントばかりだなww

ほんとこれに尽きるw
だけど評論家気取りの皆さんに言いたいように言わせてあげて。
捌け口がないんだろうからw
URL 2013-07-09 03:34

屁理屈こね回してる奴、それもこんな
ネット辺境のコメ欄で言いたい放題の奴より
実際にアクションして世にリリースしてる奴の方が
上に決まってるだろ。

否定したけりゃ、コミュ障のお前らのメタルバンドで
世に出てみろよwww
URL 2013-07-10 01:08

かのメタル大国フィンランドには普通にメタルやってるアイドルが居るし子供番組発祥の子供向けのメタルバンドなんかも存在してるんだよなあ
そう言う訳だからこういうのも全然アリだろ
URL 2013-07-15 23:32

>METALじゃないとかロックじゃないとか馬鹿なコメントばかりだなww

メタルやロックファンの口癖だよ
特にメタル好きの排他的な思考は世界的に有名
王道とか様式美から少しでもそれる事を極端に嫌う
悪い意味でのオタク根性が根強い
聖飢魔IIに0点付けたりとか、まぁ昔から変わんないよ
URL 2013-07-16 09:49

2バスの鬼ドラムにはやられちまったよw
つべで色々聴いた感想は・・・スマン、侮ってた!
バンドがいい!ボーカルの声もドラッグの様にハマるw
ただの色もんじゃ無かったよ!
良くいるキャバクラシステムのアイドルより全然いい!
ハッキリ言ってメタルとしては・・・な部分があるけど
個人的に最近の「アイドル」としては抜群の好感を持った!
ライブ円盤は無いのかな?メタルなパッケージにしてくれるなら買うよw
名無しさん@ニュース2ch URL 2013-07-24 23:08

非常にいいと思います☆
自由なメタル魂と、不自由なアイドル魂の混合傑作!!
ライヴ見ると物凄いパワフルで楽しそうで引き込まれる。
「君とアニメが見たい」のSU-METALの歌声はびっくりしたし、「キャッチミーイフユーキャン」、「ヘドバンギャー」とかもう私まで楽しくなってくるもの。
ダンスもいいよねー。二人が全力でかけっこしたりバトルしたりのダンスはアニメのようでミステリアスで可愛い!凄い!
メタル風アイドル&メタルな仕掛け人達。なのに、それに瞳孔開かせて楽しんでいる彼女達を見てると、ただ可愛いだけじゃない何かが押し寄せてきて(言いすぎではない)何回も見たくなる。聴きたくなる。ジューダスとかオジーとかラウドネスとか色んなの聴いてる私だけどBABYMETAL大好き!
URL 2013-08-06 09:43  [Edit]

アイドルにはアイドルの魂がある。

BABYMETALのVocal、SU-METALこと中元すず香は、
9歳の時、アミューズのオーディションに合格
10歳の時には、可憐girl'sという
アイドルユニットでデビューしている
いわばアイドル界のエリートといっていい

彼女の目標は、同じ郷里かつ同じ事務所の先輩、Perfume。

BABYMETALを企画したKOBAMETALはメタル好きらしいが
単に趣味だけでこの企画を立ち上げたわけではない。
SU-Metalの歌声が生かせるのはメタルだと直感した。
その直感が当たっていたことは人気が証明している。

BABYMETALの3人は楽器を演奏してるわけでもないし
曲にしてもいかにもメタル風ではあるが、やはり
基本的にはJ-POPといってよい。
だからといって、出来が悪いということにはならない。
純然たるメタルであっても駄作はいくらでもある。
ななっしー URL 2013-08-17 21:26  [Edit]

まず曲がいいし、歌とダンスとルックスがいいし、独特のゴスロリ感や着物テイストがグッとくる。
歌詞も独特でいいし、振り付けやバックバンドもいいね!DEATH!
PVもいいんだけどライヴのが神がかってるんだよね。。。
目がイッちゃってるアイドルって素敵!
このまま成長してもコレ路線でよくないですか?
卒業とかBABYMETALにはいらないのでは。
DEATH声コーラスは必須。ライヴ演出がかっこいいよ!十字架とか!
個人的にはyoutubeからライヴ映像(特にZEPの)消して欲しくない。
PVじゃなくてライヴ映像でファンになったので信者を増やす為にも。
後、あのライヴ映像i-tuneで売って欲しい。
youtubeとipadとかで二つで見たいし応援したいから。
ライヴ映像消されて人気落ちたグループいっぱいあるし。
PV消されて人気落ちたグループもある。そこんとこ考えて欲しいなあ。
URL 2013-09-02 16:28

BABYMETALがメタルじゃないとか、ロックじゃないとかそういう議論はどうでもいい。

ただこれを聴いてメタルってカッコいいとか、メタル良いねとか言うヤツが続出なのがなんというか残念と言うか

なんだかなぁ…って感じになる…

まぁ所詮排他的なメタラーの戯れ言ですけどね…
URL 2013-09-02 23:41

v-40楽しければいいんですよ

これを機にメタリカに興味持つのもアリ。
メタリカ自身も興味持ってきてるわけだし。

あくまでもアイドルユニットなんだが
やっぱりメタルに分類出来るクオリティだと思う
まだ中高生でこんだけオーラあるのも凄いし

メタルもそうだったが、新しい物は中々受け入れられないもんなのさ。
BABYMETALいいと思うよ
URL 2013-09-09 20:00

BABYMETALの新曲が待ち遠しいDEATH♪
URL 2013-10-08 17:19

ただのアイドルソングにメタルを被せただけって感じでちぐはぐ感が凄い
URL 2014-03-03 07:22

スウェーデンでITunesアルバム売り上げ2位
アメリカ、カナダで1位

自称メタラーで批判してたやつwwwwwwwwww
名無しの日本人 URL 2014-03-09 17:34

和楽器はフリだけで演奏してないよな
名無しさん URL 2014-03-16 18:55

なんでBaby"Metal"って名前なのにこのプロジェクトの音楽的メタル要素を軽視してる人がいるの?
どうでもいいんだよとか言って。
自分で"Metal"を名乗ってるんだからMetalジャンルとして名乗りを上げてるんじゃないの?
で、その音楽性がメタルに適ってないって言われてキレるとかどうなってんの?
あとメタルというジャンルの再興のきっかけになるという人もいるけど、これを聴く人はアイドルファンでしょ?
何を表現したいのかさっぱり解らん。
URL 2014-03-19 05:54

で、お前の言いたいことがさっぱり解らん。
URL 2014-03-21 01:15

ライブを見れば判る

ライブ見れば、やらされてないことがわかる。
あの圧倒的なパワーと集中力は、やらされて出来るもんじゃない。
神バンドとMikikoMetalを含めライブにかける意気込みは、
極めて自覚的でアイドルグループの域を超えてる。
kz URL 2014-03-26 22:30

クレイジーだな
URL 2014-04-10 02:48

>これは日本の恥…
>こんなアイドル売れるわけないだろ

日本語で歌われてるのにビルボードにチャートインしてるんですけどw
息してる?
名無しの日本人 URL 2014-04-14 20:24

  歌はベビメタ中元すず香ちゃん、ルックスは橋本環奈ちゃん←アイドルの2大天才       
ラムジー URL 2014-04-16 03:03

>これは日本の恥…
>こんなアイドル売れるわけないだろ

| 名無しさん@Pmagazine | 2013/06/17 10:37 | URL |

約1年たって、欧米で大ヒットしてますけど?
名無しの日本人 URL 2014-04-19 15:11

初めてBABYMETALのユニット組んだ時、お金が無くて、
音楽事務所の社員に頭から服を着せて、エアーバンドを組んだ、
これが、BABYMATALの原点、最初は狭い数十人しか入らない
ライブハウスで公演してた、
それが、数年で武道館だよ、応援してるガンバレーBABYMETAL.
名無しの日本人 URL 2014-04-19 15:15

やらされてる感がーーっていうやつかならずいるねw
そんなこと言ったら、バンドないでも作曲担当者以外やされてるじゃんww
特にVo担当に作曲担当は少ない。

URL 2014-09-11 13:47

>これは日本の恥…
>こんなアイドル売れるわけないだろ

2015年SSAで2万人ライヴも書いとこか。
URL 2015-02-07 20:34

メタルとアイドルソング好きな奴には良いんじゃないの?
メタルだと思っては聞けない
名無し URL 2015-12-18 14:54

コメントを書く

 

 非公開コメント ()

トラックバック (0)

Copyright © 海外の反応ジャーナル All Rights Reserved.

テキストや画像等すべての転載転用販売を固く禁じます

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。