翻訳元
This may be what it takes to make EVs more competitive with fossil fuel cars.

Honda is working on 15-minute charging for its upcoming electric cars


・僕の携帯でさえも１５分で充電できないのに。けど、魅力的な乗り物だ。


・いいけど、どれだけの長さで充電が持ちこたえられるの？


・もしみんなが電気自動車を同時に充電したら、停電するだろうね。


・何台の車がサムスンやiPhoneのバッテリーみたくなるのかな。


・それだけ早く充電するためには、バッテリーではなく、スーパーコンデンサになる可能性が最も高いだろう。


・２０２２年までには走れる距離が２倍になり、充電時間が短くなればね。


・２０２２年だって？きっとそれまでにはもっと良いスペックがあると思うよ。


・それでも、ガソリン車を満タンにするよりも５倍くらい遅くて、走れる距離も短いんだな。わかったよ・・・。


・充電時間ってそんなに重要な問題なのか？２日間にたくさん行く場所があって、充電する時間がないのか？


・どうやってそれがわかるんだ？まだ４年ちょっと先だぞ。


・何？！最初に１５分で充電できるスマホのバッテリーを作ってくれ。


・間違いなく技術は進歩しているね。


・ホンダはテスラとトヨタに追いついてくれればいいけど。


・なぜ、電気自動車を充電するためにソーラーパネルやダイオードを使わないんだ？そうでないと、車を充電するのに止められないよ。


・この急速充電は公共の場で使わるまでは開発段階だよね・・・。


・長すぎる。１分で充電できるのが必要だ。