今回は餅についてです。
新年のお祝いに食べる餅についてBBC Newsでは「美味しいけど危険な餅」として記事となっています。

↓↓↓
Delicious but deadly mochi: The Japanese rice cakes that kill

A chewy but deadly delicacy often eaten as part of Japanese new year celebrations.

BBC Newsさんの投稿 2018年1月1日(月)



翻訳元
A chewy but deadly delicacy often eaten as part of Japanese new year celebrations.


・それが餅だからさ。


・餅は日本の新年を祝う重要な料理で美味しいものだよ。危険なものではないし、心配しないで。けど、確かに餅で喉に詰まらせる人もいるし、ブッシュ大統領も以前、プレッツェルを食べて喉に詰まらせていたからね。


・日本人は餅を食べ過ぎだろ。


・アメリカでは、もっと多くの人がハンバーガーを喉に詰まらせて死んでいるぞ。


・餅を食べるときは用心する必要があるね。もっと小さく餅を作ることができるだろうし。


・こちらでも高齢者が喉を詰まらせること事故がたくさん起きているよ。餅は飲み込むのが難しいからね。


・怖いものではないよ。きちんと噛んでから飲み込めばいいし。


・その点において、餅は新年のサイレントキラーと言われている。


・餅は美味しいけど、ガツガツ食べようとするのはやめたほうがいい。


・小さくかじって、飲み込む前によく噛めばいいんだよ。


・何の料理を食べるにしても、きちんと噛まないと、喉に詰まるよ。


・毎年、起きているような気がする。


・歳を取ったら、餅を食べないほうがいいわね。


・餅を食べて生きていられたら、運が良いってことなのか?
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
 タグ
  • このエントリーをはてなブックマークに追加