『京都の台所「錦市場」』海外の反応

海外の反応を紹介しています。英語のコメントを翻訳しています。

 
スポンサード リンク
 
 
 
スポンサード リンク
 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
 タグ
None
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

『京都の台所「錦市場」』海外の反応

今回は錦市場についてです。
京都市中京区にある、京都市民からは「にしき」と愛称で呼ばれていて、1300年の歴史持つ市場になります。
Nishiki Market in Kyoto

Watch us eat our way through "Kyoto's Kitchen"!

---
Featured with permission from TOKYObrah

Tokyo Otaku Modeさんの投稿 2018年1月2日(火)




翻訳元
Watch us eat our way through "Kyoto's Kitchen"!


・日本を旅行中で先週、京都の台所に行ったけど、ここは最高だよ。数えきれないほど食べ物を選べるから、食べ物好きなら完璧なところさ。


・全部食べてみたいけど、イカ焼きはパスするかも。


・抹茶わらび餅を食べてみたいわ。


・アイスクリームのためだけに行ってみたい。


・アニメ「たまこまーけっと」をちょっと思い出す。


・日本のイカを食べたことがあるんだけど、嫌いになったよ。抹茶味のついているもの全部、砂糖と草のような味だったし。それでも、日本の文化は大好きなんだけど、食べ物はそうでもなかった。


・きっとアニメでこの市場を見たことがあると思う。


・大阪から車で30分のところにあるのか。


・団子と牛の串焼きが、かなり美味しそうだ。ほとんどのものが美味しいんだろうけど。


・ここでもっと食べ物を食べてみたかったなあ。


・この場所は、試してみたいことの全てがあるわ。


・食べ歩きながら進まないとな。


・この市場、大好き。魚と抹茶がどこにでもあるから。


・日本の川崎に7年ほど住んでいたわ。この投稿している市場と似た通りの近くに住んでいて、毎週末に行っていたの。
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 
 

コメント (13)

日本食は大腸菌群入りキムチとトンスルより美味いよ
URL 2018-01-10 21:36

道が細いし、竹串が尖っていて、危険
高そうな着物のババアが歩いてるから、歩きながら食べるのはヤメてほしいんだけどなぁ
URL 2018-01-10 22:19

福岡こい!日本で一番の美食の街は福岡だ!
URL 2018-01-10 22:35

外人には本物の抹茶より香辛料たっぷりの抹茶味の方が好きなんだろな
URL 2018-01-10 22:50

10年前に錦の近くに住んでたなぁ。
木屋町で呑んでガランとした錦歩いて帰ってたのが懐かしい。
観光客は昔から多かったが、最近は市場の雰囲気に合わない店が目立つようになってきた。
URL 2018-01-10 23:52

京都の台所とか呼ばれてますが、地元の人間は基本錦で買い物しませんw
錦の人間は基本大丸か高島屋の地下、もしくは最寄のスーパーで買い物します
(だって昔からそうなんだもん、錦の同級生連中に小学生の頃昔聞いたからね)
By. 元じもぴー

今はしらんけど
  URL 2018-01-11 03:15

錦市場は、観光客向けに食べ歩きできる串刺しを店頭に
並べて、それが当たって人気を得ているところだろ。
名無しさん@Pmagazine URL 2018-01-11 14:08

地元民には「ちょっと値段高いから贈答用のお漬物や湯葉を買うところ。たまーに出汁巻や鮒寿司を奮発して買うこともある」ってイメージ
市内の料亭とかお金持ちが使う市場で、最近は観光客用に食べ歩きできるようになって超混みだした
URL 2018-01-11 14:21

草っていうか紛れも無い葉っぱでその香りが無ければ意味ない
素直にモチだけ食っとけ
URL 2018-01-11 14:32

錦はそれでなくても狭いからなあ
混んでる上に食べ歩きはどうかと思うよ
名無しさん@Pmagazine URL 2018-01-11 16:36

地域が違うから先様へのお中元とかお歳暮みたいな時に親と買いに
行ったくらい。もっぱら、近所のイズミヤさんが多いですね。
お金持ちやないんで(汗)
名無しさん URL 2018-01-12 15:54

昔は地元民はお昼過ぎから買い物に行ってましたよ。
午前中はプロ優先。
いまはイートインどころか、歩き食い専門店ばかり。
URL 2018-01-22 11:47

ついこの前行ってきたら、観光客の半分が外国人がだった
アジア以外に白人も多かったからどこかで有名になってるのかな
URL 2018-01-28 04:33

コメントを書く

 

 非公開コメント ()

トラックバック (0)

Copyright © 海外の反応ジャーナル All Rights Reserved.

テキストや画像等すべての転載転用販売を固く禁じます

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。