翻訳元
Your blue jeans don't hold a flame to Japanese indigo.


・ここに行って、藍染したきれいなものを買いたいわ。


・やめてしまうのか？これは宝の山だぞ。すごい話だ。


・驚いたよ。正真正銘の藍色を作っているところを学べたのがとても素晴らしい。


・藍染の歴史は興味深かったけど、生産者たちはとても悲しそうだ。


・いつかここの人と会ってみたい。日本の文化と伝統について学ぶのが大好きだから。


・ここに侍のルーツがあるのか。


・資金の融資を受けて、独自のジーンズブランドを作ったほうがいいよ・・・。


・昔ながらのやり方でやり続けているところを見れてよかったよ。今は近代化されて、とても簡単に、より楽なやり方でやっているからね。


・これはいいね。インディゴで染めたものは気に入っていて、その工程はわからなかったんだ。


・このお話は気に入った。日本の生地のデザインと価格について少し理解できた。


・ローガン・ポールが日本のインディゴ塗料の中で溺れているところを見てみたい。


・悟空とベジータがスーパーサイヤ人で青色の髪になるように選んだのは、青になるのには、とても大変で時間がかかるからなんだな。


・ブルージーンズはいまだにインディゴで染めているんだ・・・。


・セントフランシビルの主要な作物でプランテーションで見かけるよ。