翻訳元
Heavy snowfall hits Tokyo, and the results are pretty much what you’d expect:



・こういう雪だるまを作っても、朝までには粉々になっているだろう。


・１体の雪だるまを作った数年前は達成感を感じていたの。全然丸くはなかったけど。この日本のはヤバいわ！


・雪だるまの基準が設けられたな。


・スタジオジブリのものがいたるところにあるわね。


・ニューヨークで雪玉を作るのに悪戦苦闘しているのに・・・悲しくなる。


・いいね。雪が降っている中に出れれば、僕もアニメキャラクターの雪だるまを作れていたのに。


・これを見れば、雪の芸術作品だとわかると思うわ。


・私たちの作った雪だるわはすごくダサい。


・今週の火曜日に東京に着いたときには日が出ていたり半解けだったから、もうすでになくなっていたわ。優れた作品なんだけど、どれも見れなかったのが悲しい・・・。


・これが日本人なんだよ。日本人が作ったもの全て芸術作品になるのさ。


・さらに進化した雪だるまだ。


・日本人は文化と芸術を守ろうという信念があるのさ。幼い頃から教わっているからね。我々アメリカ人は芸術と科学を教育システムから取り除いているから、その結果は、まあしょうがないものになっているよ。


・こういうように作ってみたいね。


・こういう雪だるまを子供が作っているのが信じ難いな。


・ナンバー８のやつは、おもちゃよりも出来が良いじゃないか。