翻訳元
Japan's Uniquely Kawaii Maid Cafe Experience:


・声がすごくイラつくんだけど、それと同時に好きになるんだよな。


・こういうお店の１つに行くと死んでしまうのではとマジで思ってしまった。


・これでイヤとはならないと思うよ。ここのメイドは、これまで見てきた欧米にある多くのレストランよりもずっと自分の仕事を熱心にやっているのを見せているからね。


・彼女たちは自分たちの仕事は好きなのかなと思ってしまうんだけど・・・。しばらくの間は可愛くて楽しいと思うけど・・・毎日でしょう？


・このカフェはメダルものだと思うけど、与えることができないんだよな。いつか行ってみたいけど、あの声が信じられないよ。演じているという人もいれば、生まれつきだという人もいるし。けど、可愛いとは思ったよ。


・あのイラッとさせる声色を聞いていると、ああいう風にしゃべり続けているメイドを殴りたくなる。


・日本人がこの場所が好きにならないのは、なぜなんだろう？


・ものすごくお腹が空いているときでないと、ここには行かないな。


・男の子のメイドカフェがあればね。メイドの格好はする必要はないけど。男の子が働いているお店が１つあれば、良さそうだけどね。


・これまで体験した中で最も気まずかったな。


・とても礼儀正しいサービスだよ。


・ネコになってしまったらどうなるだろう？


・興味をそそられて行きたくなると思うけど、このカフェの中では頭がおかしくなるだろうね。


・私にとって、これほど夢のような仕事があるのね。ニャン。


・そこに行くなら、かなり酔っ払わないとね。