Icey Strawberry Fabulousness in Japan!






・このかき氷作ったの、それとも買ったの？美味しそうだね。



・夏になるとこれが大好きになるんだよ。



・見た目は絶対に美味しいと思うよ。世界中にこういうかき氷を輸送してくれればいいのだけど、そうでないと、食べることができないよ。かき氷を食べるために実際に日本に行く必要があるよね・・・。



・とても残酷だ！見ただけで死ぬほど食べたくなったよ！とても美味しそうだし！



・美味しそうだし、ラスパドスにとても似ているね。ここメキシコにあるものだよ。
（ラスパドス→raspados）



・今夜、イギリスは２５度以上で、とても汗をかいているよ。それはまるで服を全部着て湯気が立っているプールにとびこんでいるようなものだよ。それでこのビデオを見るなんて、言いたいことは・・・くそっ！美味しそうなかき氷ではないか！



・美味しそうで、よだれが出てきたよ。



・こちらは冬だけど、こういう冷たいもの食べるだろうし、いいよね。この辺りで日本レストランの１つか他の食べ物の場所でこういうのを出してくれたらと思うよ。そのかき氷が本物の乳製品のアイスクリームか大豆アイスクリームだったら、フランスのバニラアイスクリームのように見えると思うんだけどな。



・ここしばらくはカルフォニアにかき氷があるよ。夏の期間には最高だよ。



・日本の食べ物は糖分が低いと思っていたんだけど。美味しそうだけどね。



・これ今食べたい！ニューヨークはものすごく暑いんだよ。



・美味しそうでさわやかだね。レシピを探してみるけど、それは単なるかき氷とアイスクリームなの？



・美味しそうだね。今日、自分で作ってみるよ！






今回は「美味しそう」というコメントが多いです。
「美味しそう」というコメント翻訳しすぎと言われそう・・・。