ひな祭り対する海外の反応

海外の反応を紹介しています。英語のコメントを翻訳しています。

 
スポンサード リンク
 
 
 
スポンサード リンク
 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
 タグ
None
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

ひな祭り対する海外の反応

今回はひな祭りについてです。
3月3日ですのでこのネタにしてみました。
Japanese Girls' Doll Festival !






・とっても可愛い人形ですね!



・数年前、日本人の交換留学生がいて、2体のひな人形をくれました。人形は小さく、ぽっちゃりした顔なので、天皇と皇后かはわかりません。女性のほうは小さな王冠を、男性のほうは金色の大きな帽子をかぶっています。人形は何であれ、今でもとってもかわいらしいです。それとビデオの中の人形もすばらしいです!



・とても美しいです。この日本の伝統を教えてくれてありがとう。



・ちょっと気味が悪い・・・人形が不気味です。



・何か男の子の儀式なようなものもあるの?



・日本に行った時、3月5日にホストファミリーの家に着いたのだけど、ひな人形がまだあって、もう1ヶ月はあったよ。悪運を心配していないのか、あるいは、とても誇りに思っていて、自分に見せたかったのかなと思います。もっとも、ホストファミリーは息子が1人だけで、娘はいないんですけどね。



・面白い伝統だね。紹介してくれてありがとう!人形はちょっと不気味だけどね。



・日本の文化はとてもすばらしい!



・日本の女の子だったらなあ!



・面白いけど不気味だよ。人形がじっと見ている感じがして落ち着かないよ。



・両親は買ってくれなかったな、だってものすごい高いから!



・これ好きだよ。紙でひな人形みたいなもの作ったことあるし。
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 
 

コメント (23)

アンティークの人形って大概不気味だろ
URL 2014-03-03 20:10

まあ大抵の人形は夜歩いてるし。
名無しさん URL 2014-03-03 20:16  [Edit]

こらこら

不気味言うなw
命が宿ってるから、変なこと言うと呪われるよ。イッヒッヒ
ななしさんがつみっか URL 2014-03-03 20:22

男の子は五月人形かな
名無しの日本人 URL 2014-03-03 20:33

鯉のぼりを見たら外国の方びっくりだろうな
URL 2014-03-03 20:44

>>男の子は五月人形かな

お、おい、もう少し自信持って生きようぜ!
URL 2014-03-03 20:53

男兄弟だったからひな祭りが何をするのかよくわからないんだ
小学校の頃女友達の家に行った時にひな人形の中にあるお菓子を食べた記憶があるが
アレが仕様なわけないしなんだったんだろう?
名無しの日本人 URL 2014-03-03 20:57

まあ怖いのはわかるw
山岸凉子の「ひいなの埋葬」とか「わたしの人形はよい人形」とかめっちゃ怖かったわー
自分はこの漫画のせいで市松さんは絶対家に飾れないw
名無しの日本人 URL 2014-03-03 21:03

うちの地域は、旧暦に合わせて飾るんだよね。
4月まで飾ってあったホストファミリーのお宅も、きっと旧暦で飾ってるんだと思う、
あ URL 2014-03-03 21:15  [Edit]

結局のところヒトガタだから怖いのは当たり前なのかも。
まあ大切にしていれば悪さはしないだろう。
名無しの日本人 URL 2014-03-03 21:17

ガラスの仮面の作者も、ひな人形がホラーな感じのマンガ書いてなかったっけ?
日本人でも怖いんだから、外国人が不気味だというのはむしろ普通な気がする。
しかし不気味な能面顔してないと、安っぽいなーとか最近の商品だなーとか思ってしまう。
しかし女の子のお祝いだの男の子のお祝いだのあって楽しいね。
URL 2014-03-03 21:24

人形の髪が毎年少しづつ伸びるが、その家の父の髪の毛は毎年抜けるとか、じゃないとか…。
名無しさん URL 2014-03-03 21:25

桃の節句す、端午の節句す
URL 2014-03-03 21:34

生まれた子供が男の子だったときの母親のがっかり感と来たら
URL 2014-03-03 21:56  [Edit]

うちの雛人形は怖くないんだからねっ
URL 2014-03-03 22:28

厄を移すのが本来の目的だしね
流し雛とかさ
URL 2014-03-03 23:58

さっきから、背後に視線を感じるんだが‥。
そういえば。 URL 2014-03-04 00:17

まあ人形はどの国のも怖いわなw
ジュモーの人形とか異文化の人形は怖いし。
日本の市松人形なんか外国に持って行ったら腰抜かすだろうなw
URL 2014-03-04 03:08

前に、日本は本当に性差別が酷い国だねって外人に言われたことがある。
それが、桃の節句と言われたよ。
何でも、外国ではいちいち性で決めつけたらいけないんだとさ。
ほんと、いちいち煩いんだよ。
それ以来、ひな祭りと子供の日が来るたびに、嫌な思い出がよみがえる。
外国人って、きっと生きづらいだろうね。
いちいち、差別差別ってさ。
ほんと、差別が大好きな国としか思えないわ・・・
今回、そういった訳が無かったので安心した。
名無しの日本人 URL 2014-03-04 06:41  [Edit]

ひな人形は人間が寝静まった深夜に宴を開いていると信じて、こっそり和室へ覗きにいったことがある。何もしてなかった。
でも当時は、きっと自分が覗いてることに気づいて人形のふりをしてるんだ、邪魔しちゃいけないなと思って部屋に戻った。
ひな人形を怖いと思ったことはないな。
名無しさん URL 2014-03-04 10:41

※19
男児・女児で区別することの何が差別なんだろうね。
外国には日本の雛祭りにあたる行事が無いらしいけど、女の子の健やかな成長を願う雛祭りってすごく素晴らしい風習だと思う。
URL 2014-03-04 11:11

市松人形はうす暗いところで見ると結構不気味だけど
お雛様は小さいせいか怖いと思ったことないなあ
URL 2014-03-04 16:56

小さい頃に雛人形が夜、等身大になって動き回るホラー?ドラマを見たので
自分も人形は怖いなあ
名前はまだない URL 2014-03-06 03:39

コメントを書く

 

 非公開コメント ()

トラックバック (0)

Copyright © 海外の反応ジャーナル All Rights Reserved.

テキストや画像等すべての転載転用販売を固く禁じます

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。