飛び石橋に対する海外の反応

海外の反応を紹介しています。英語のコメントを翻訳しています。

 
スポンサード リンク
 
 
 
スポンサード リンク
 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
 タグ
None
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

飛び石橋に対する海外の反応

今回は飛び石橋についてです。
写真にある飛び石橋についてコメントしています。

↓↓↓
http://i.imgur.com/vXsrqDe.jpg
翻訳元
Bridge in Japan


・たけし城のステージだ!



・鴨川(京都に流れている川)のように見えるよ。その川に飛び石があるんだけど、ちょっと違うかもしれない。日本にあるたくさんの川はすごく浅いからね。



  Re・僕も京都に流れている川だと思うけどな。



  Re・絶対京都だよ。去年行ったときに自分であの渡ったし。



  Re・間違いなく鴨川さ。家のパソコンにこの川の写真が何枚かあるからね。



・こういう川はアメリカでは見ないだろうな。川に落ちて、訴えを起こす馬鹿な奴がいて、お金を手に入れるし。それで行政は手すりをつけるように業者に委託をして、隙間の部分を埋めるだろうね。



  Re・新しいはそうならないよ。古いは法律の適用除外になっているしね。



・しっかりとしたロープがあれば歩くのに安全だと思うよ。



・きっと107歳の老人が空き時間に作ったんだと思うよ。



ではないよ。



  Re・その通りだね。何て呼ばれているかわからないけど、浅瀬の一種かな?何て呼ばれていようとも、美しいけどね。



・アメリカでは“訴訟が起きてもおかしくない”って言いそう。



  Re・イギリスでは飛び石橋って言うけど、とてもありふれたものだよ。



・歩くのには安全ではないな



  Re・深くないよ。



・イギリスの地方ではとてもありふれたものだよ。特に私の住んでいる近くのダートムーア国立公園にあるからね。飛び石って言って一杯荷物の入ったハイキング用のリュックとテントを運んで渡ったときはお尻が痛かったなあ・・・。
(ダートムーア国立公園→Dartmoor National Park
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 
 

コメント (13)

けいおん!とか見てないのか
名無しさん URL 2014-03-26 20:14

みないよ
みんなが自分と同じアニオタじゃないとなぜ思わないのかね
URL 2014-03-26 20:34

「石橋をたたいて渡る」という言葉がありますが、
今のアメリカはだめだなー
ちょっと隙間があるだけでこれだ、
出てくるコメントが訴訟ばかり。
豚と訴訟!!
つまらん
URL 2014-03-26 20:49

飛ばなくても渡れそうだ
URL 2014-03-26 20:52

アメリカは元々特殊。でっち上げの国だからな。
名無し URL 2014-03-26 21:03

一般的なアメリカ人は渡れないからな
体重制限の表示は必要かもしれないね
URL 2014-03-26 22:08

Bボタン押してれば落ちないよ
名無しさん URL 2014-03-26 22:18

たけし城のイメージの海外の人は多いわな
URL 2014-03-26 22:51

昔、競争でバックステップダッシュで渡ってたわ
URL 2014-03-27 04:10

三つ目と八つ目が沈むな
URL 2014-03-27 09:42

普通の橋まで迂回するの面倒だからちょくちょく渡ってる(高野川の方だけど)
川の水深は大人の膝下か腿くらいまでしかないから落ちても何て事ない

亀の向きと置いてある幅がバラバラだから所々飛ばざるを得ない
しかも着地点が亀の頭だったり尻だったりで高さもバラバラだから地味に疲れる
URL 2014-03-27 10:31

思い出すべきは、けいおん!よりも京都迷宮案内や科捜研の女ではないか?
URL 2014-03-28 00:29

あんなもの子供と観光客しか渡らんよ
昔からあったわけじゃない
URL 2014-07-18 08:37

コメントを書く

 

 非公開コメント ()

トラックバック (0)

Copyright © 海外の反応ジャーナル All Rights Reserved.

テキストや画像等すべての転載転用販売を固く禁じます

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。