盆踊りに対する海外の反応

海外の反応を紹介しています。英語のコメントを翻訳しています。

 
スポンサード リンク
 
 
 
スポンサード リンク
 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
 タグ
None
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

盆踊りに対する海外の反応

今回は盆踊りについてです。
お盆の時期に踊る行事になります。
Bon-Odori
(コメントは関連動画からも取り寄せています→bonodori






・日本の伝統を守ってくれてありがとう。ブラジルにもボンオドリという同じ名前のダンスがあるよ。500年以上の歴史からなる仏教の伝統が基本になっているものだよ。


・いつも日本に行ってみたいと思うんだけど、自分はどう見られるのかと思ってしまうんだ。アメリカ人だからちょっと目立つかもしれないからさ。


・いつか、日本に住むぞ!すごくたくさんのお祭りがあるから!


・この動画を見て思ったのは、これは「恋のマカレナ」だということさ。


・素晴らしい日本のお祭りの中で、盆踊りが1番楽しいものだよ。みんな日本人になれるよ!


・毎年、自閉症専門のボストン東スクールで盆踊りをやっていて、みんな日本の伝統的な踊りを踊っているよ。


・これは素晴らしいよ。浴衣もいいしね!日本でのお気に入りに時期は夏の盆踊りのお祭りがあるときなんだ!夕方には最高さ!


・すごく楽しそうに見えるよ。いつか行ってみたいけど、欧米人だからみんな自分のことを見てくるような気がするんだけど。


・運よくハワイに住んでいる自分たちのところにも盆踊りがあって、夏の週末に様々な神社でやっているよ。9月には沖縄の年中行事があって、より多くの盆踊りをやるよ。


・この踊りはとても楽しいから大好きだよ。大学で日本の文化祭の時に参加したんだ。


・マウイ島で夏の間、たくさんの盆踊りがあるよ。みんな扮装しているけどね。


・盆踊りはアメリカ、インドネシア、シンガポール、マレーシアのどの場所でもやっていると思うよ。日本のコミュニティがあるところなら、盆踊りがあるよ。


・とても優雅に見えるよ。


・死者のことについて思ってしまうと、ちょっと怖いな。


・盆踊りは大好きだよ。子供やお年寄りみんな参加できるからね!
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 
 

コメント (33)

盆踊りはほとんどの場合に前後の人の顔が見えない。これは幽界より還った祖霊が紛れ込みやすいようにとの気遣いであり、ハロウィンに於ける仮装と同義である。
URL 2014-08-17 08:24

踊り自体は誰でも踊れるように、幼稚園のお遊戯レベルにとどめることが大事w
ジュリアナみたいなやつは禁である!!
名無しさん@ニュース2ch URL 2014-08-17 08:47

盆踊り踊ってみたいけど、手の振りとかステップとか分からない・・・
でもいつの日か浴衣でバッチリ決めて踊りたいな~
名無しさん@ニュース2ch URL 2014-08-17 09:06

最近の盆踊りはポップスばっかり流すから行かない
なんなのあれ
名無しさん URL 2014-08-17 09:09

まぁ、地域の盆踊りに外国人旅行客がやってきたら二度見されるよね。
盆踊りなんて観光客がくる、祇園祭や七夕祭りみたいなのと違って
地元でこじんまりとやっているものだし
『なんでこんな所にわざわざ』とちょっと驚くわなw
名無し URL 2014-08-17 09:19

・これは素晴らしいよ。浴衣もいいしね!日本でのお気に入りに時期は夏の盆踊りのお祭りがあるときなんだ!夕方には最高さ!

そうそう 夏の夕方が好きなんだけど、
特にお祭りがある時の夕方は最高だね!
URL 2014-08-17 09:25

おまえら・・・
盆踊りを語るなら、まずは岐阜・郡上か白鳥の
「徹夜盆踊り」に参加してみるのをおススメする。

簡単なステップなものも多いが、
もはや地元民でないと理解できないような複雑なものもある。
「郡上のなぁ~~♪」みたいな伝統的なのから、
創作っぽい「猫の手」とか色々楽しめる。
名無しさん URL 2014-08-17 09:28

盆踊りまで認知度上がって来てるのか~
でも、多分、浴衣姿で踊るのがナニかエキゾチックにでも見えてるんだろうね
  URL 2014-08-17 09:37

なんかお祭りみたいな賑やかな盆踊りはちょっと違和感。
片田舎のその年に亡くなった方の遺影を飾って行われる、しめやかでちょっと物悲しい盆踊りが印象深くて好きだ。
名無しの日本人 URL 2014-08-17 09:45

空手の奥義が隠されている!
URL 2014-08-17 09:48

日本人だらけの国に外国人がいるって時点でどうしても目立っちゃうんだから、開き直って「ゲスト」って立ち位置で日本文化を満喫すればいい
大半の日本人も文化的というよりイベント的に楽しんでる「ゲスト」なんだし、ノリはそれで合ってるよw
URL 2014-08-17 09:53

外国人でも何でも参加して楽しんでほしいね~
見た目で目立つのは仕方ないから見る人もいるだろうけど、
ほとんどの人が物珍しさからチラ見する程度?
自分なら微笑ましく思うけどね
名無し URL 2014-08-17 10:14

Let's BON☆DANCE!!
名無しの日本人 URL 2014-08-17 10:56

傍観してるとアホみたいに見えるが、自分が参加してみると何かの精神作用があるのが分かる。踊りというが、正確には舞なんだよね。飛んだり跳ねたりはしないから。誰かが言ってるように、老人や子供でも参加できるのが盆踊りなのだ。
半可通 URL 2014-08-17 11:04  [Edit]

どんぱん節作った人は天才だね
曲も歌詞も、あんなに楽しくなれる歌はない

残念ながらうちの地域はどんぱん節がかからないいけど
URL 2014-08-17 12:56  [Edit]

祭りは好きだけど、正直盆踊りを楽しいと思ったことはないんだよなあ
名無しさん URL 2014-08-17 13:23

来年、阿波踊りをフランスに送り込むらしい。
阿波踊りを気に入ったフランス人が何年もかけてスポンサーや
人を集めたんだって。
考えたら日本の盆踊りってホントに幅が広いよね。
どんな盆踊りでも、音楽が聞こえてくるウキウキしてしまうw
名無し URL 2014-08-17 13:43

子供の頃参加してすぐ覚えて楽しかったけどなあ~
難しさがなく飛び入りOKと言うフレキシブルさが良い!

他の国と違って組織的というかかなり文明的なお祭りだよね。
西洋でもトマトぶつけ合う祭りとか単純で荒い・・いや、楽しいんだけどね。
名無しさん@ニュース2ch URL 2014-08-17 13:59

昔ながらのしっとりとした盆踊りの時間とは別に、
全員仮装して踊り、優秀な仮装者には商品をプレゼントする様にすれば、見てる人も楽しめる気がする。
名無しさん@ニュース2ch URL 2014-08-17 14:03

>傍観してるとアホみたいに見えるが、自分が参加してみると何かの精神作用があるのが分かる。

あるある。子供の頃はバカにしてたんだが、踊ってみると不思議な気持ちになる。トランスというほどでもないが、何も考えないで、ぼーっと、ずーっと踊っていられる。
難しい振り付けも、盛り上がりも何もないのが日本らしくていいよ。曲のサビはすごいけどww
URL 2014-08-17 14:06

コミュ障、ニート、ヒッキーのリハビリに最適だな
名無しさん URL 2014-08-17 14:13

ブラジルのボンオドリは、恐らく1900年代の
日本人移民政策に因るモノやと思われます…
  URL 2014-08-17 15:02

ハワイやブラジルといった日系社会がある国は分かるけど、マレーシア、インドネシアは大量移民も仏教圏でもないのに盆踊りするなんて意外だね
URL 2014-08-17 15:15

FFXI(ネットゲーム)の「チンチチ」思い出した。

youtubeやテレビ取材以外だと、

ああいう形で地味に発信されたりしてるんかねぇ。
名無しの日本人 URL 2014-08-17 19:14

主催者にもよるけどだいたいは前もって練習したりする
音頭によって振り付けがあるしね
小学生の時、夏祭り前の盆踊りの練習が楽しくて通ってた
名無しの日本人 URL 2014-08-17 20:45

ちょうど昨日テレビで外国人の好きな日本の夏ならではのものって
いうので、徹夜盆踊りとフランスの阿波踊りを放送してたよ。
URL 2014-08-17 21:35

盆踊りといえば、ズンドコきよし でしょう。
名無し URL 2014-08-17 22:03

自分は、基本的な音頭以外はいちいち振り付けなんて覚えないわ。
盆踊りの基本的な動きを数パターン覚えて、
その場その場で曲に合わせて適当に組み合わせて踊ってる。
URL 2014-08-18 01:11

>死者のことについて思ってしまうと、ちょっと怖いな。
亡くなった自分の家族や先祖のことくらい敬えばいいのに…
名無しさん URL 2014-08-18 03:52

普通の盆踊りもいいが、
おわら風の盆って風情があってイイよなあ。
URL 2014-08-23 04:11

盆踊りの基本は先祖の供養だよ。
外人に祭りだから楽しそうなんて言われてもちょっとねぇ
URL 2014-09-17 03:56

うちの町内会の盆踊り
今でもオバQ音頭がかかります

いや、だからどうしたと言われると返答に窮するのだけど
別コミ別マ URL 2014-10-14 00:40

>亡くなった自分の家族や先祖のことくらい敬えばいいのに…
盆踊りの基本は先祖の供養だよ。
外人に祭りだから楽しそうなんて言われてもちょっとねぇ

初めて見た外国人にそんなことを期待しても…
子どもの頃はそんな事情も知らずに楽しんでたわ。周りの人もみんなそう。
自衛隊の夏祭りだったせいかな?核家族で身近に亡くなった人もいなかったしね。
外国人はぜひ参加してみてほしい。
盆踊りの振り付けは簡単だから、見よう見まねで2回もやれば覚えられるよ。
名無しの日本人 URL 2014-10-16 23:01

コメントを書く

 

 非公開コメント ()

トラックバック (0)

Copyright © 海外の反応ジャーナル All Rights Reserved.

テキストや画像等すべての転載転用販売を固く禁じます

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。