床の間に対する海外の反応

海外の反応を紹介しています。英語のコメントを翻訳しています。

 
スポンサード リンク
 
 
 
スポンサード リンク
 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
 タグ
None
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

床の間に対する海外の反応

今回は床の間についてです。
最近の住宅では少なくなってきていますが、和室の象徴になります。
Lovely Japanese Tokonoma






Old Japanese Tokonoma!






・床の間って単なる飾りなの?


・現代のハイテク床の間って言えると思うよ。


・自分の家がこういう家だったらなあ。


・ほとんどどこも散らかっていないこの日本様式が好きだよ。


・シンプルにちょっとした美しさがあるよ。気に入った。


・床の間にもテレビを置いちゃうだろうな・・・。


・私の住んでいた床の間のある家にはテレビがなかったよ。掛け軸はたくさんあったんだけど、ほとんど虫に食われていたんだよな。


・流木でできた台がすごいよ。


・床の間!ちょっと可愛らしく聞こえるよ。


・畳がすごく好きなんだよね。買うのに高いのかな?オーダーメイドなのか、住宅フロアがあるお店やじゅうたんのお店で買えるのかな?


・床の間の中にあるのは・・・薄型テレビだね。時代を表しているね。


・お花の後ろにある掛け軸がいいね。


・とても美しい住まいだよ。できれば、この家に引っ越したいよ!


・床の間が気に入ったよ。部屋に美しさが加わっているよ。
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 
 

コメント (21)

床の間?物置のことか。たいていは掃除機の定位置だよな。
      URL 2014-09-21 08:17

 床の間に変なモン置けば拳骨だったし、足を置こうものなら部屋の端から端まで宙を飛ぶくらいぶん殴られたものだったのになぁ・・・時代は変わったねぇ
モホゥ使い URL 2014-09-21 08:25

半畳でも床の間があると和むよね。
URL 2014-09-21 08:46

うちはタンス置き場にされている。掛軸は壁掛けに。
名無しさん URL 2014-09-21 08:50

床の間には入っちゃいけないって言われてたな
名無しる@ふわさん URL 2014-09-21 11:09

泡盛の甕壺が大中小と並んでるところだな
名無し URL 2014-09-21 11:09

うちも床の間踏んだりしたら親に怒られたわ
  URL 2014-09-21 11:14

うちじゃお中元やお歳暮をもらったらとりあえず積んどくのに利用されてたスペースだ。
うちはん URL 2014-09-21 11:16

床の間は家を守る神様がいらっしゃる場所ってばあちゃんが言ってたなぁ。本当なのかは知らないけど
URL 2014-09-21 12:14

TOKONOMA・・・確かに響きがちょっと可愛いかもしれない。
URL 2014-09-21 13:04

床の間にあって良いのはお花と掛け軸くらい…。
掃除の時しか殆ど触らない。なんだろうな、この「汚い手で触れてはいけない」感。
床の間に関して特別に言われたことも怒られたこともないけど、大人の普段の床の間に対する振る舞いを見て「あそこは触っちゃいけない場所」って子供の頃から刷り込まれているみたい。
縁側に物置いても、床の間に何か置くって考えられない。
名無しさん URL 2014-09-21 14:25

床の間に掃除機???
神様の御座す場所なので、それはちょっとやめた方がいいと思います。
URL 2014-09-21 16:39

床の間に神様?
神棚と勘違いしてないか
名無しの日本人 URL 2014-09-21 18:45

今年で20歳になるけど、小さい頃床の間に入ると怒られたわ
テレビも掃除機も置いてなかったし
名無し URL 2014-09-21 18:50

みんな同じなんだな
俺も床の間に入ったら怒られた
その後にばあちゃんが達磨の掛け軸かけるようになってから
その掛け軸が怖くて近づけもしなくなったけどな
名無しさん(笑)@nw2 URL 2014-09-21 19:07

こうして文化って断絶してくんだね
URL 2014-09-21 19:43

前は掛け軸飾ってたけど
今では寝たきり強制同居になった祖母の間になり着替えとか詰まれてるわ
URL 2014-09-21 21:43

うちは代々大工だから、床の間は特に重視して作ってた。
その場所を大事にするのは金持ちしかいないよ。
だから、怒られた人ってのは、家が金持ちなんだろうね。
高級木材を使ったり、良い物だと床柱も何十万するし、
まず、お客様を招く場所だから、特に力を入れるからね。
そういった場所を重視するのは、資産家しかおらんよ。
まあ、物置に使うなら、ただのお飾り程度に作った家の子なんでしょw

>床の間は家を守る神様がいらっしゃる場所ってばあちゃんが言ってたなぁ。

床の間を重点に上座や下座。天地を分けるからね。
それに、神棚をお祀りする場所によく選ぶのは床の間だし。
お祖母さんの言っている事は正しいと思うよ。
URL 2014-09-22 00:26  [Edit]

メーカーのサイトだけど「くらしと床の間」ってとこに良い事書いてるよ
床の間みたいな場所を1か所作ると生活が引き締まるって
名無しさん@ニュース2ch URL 2014-09-23 06:07

和むとかキュートとかいってる連中は床の間に通すに値しない奴らだ。
自然と背筋が伸びる心地がするというのが当然の場所なのだから。
幸田露伴 URL 2014-09-23 13:21  [Edit]

床の間単純に作るとめっちゃお金かかるからなぁ
大工さんが一番腕の見せ所と力入れるのも床の間だしさ
木材にきず一つつけるのも怖くて雑な物置けないわ
URL 2014-10-08 02:26  [Edit]

コメントを書く

 

 非公開コメント ()

トラックバック (0)

Copyright © 海外の反応ジャーナル All Rights Reserved.

テキストや画像等すべての転載転用販売を固く禁じます

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。