石川さゆり「天城越え」に対する海外の反応

海外の反応を紹介しています。英語のコメントを翻訳しています。

 
スポンサード リンク
 
 
 
スポンサード リンク
 
  • ホーム
  • »
  • »
  • 音楽
  • »
  • 石川さゆり「天城越え」に対する海外の反応

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
 タグ
None
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

石川さゆり「天城越え」に対する海外の反応

  •  投稿日:2014-12-03
  •  カテゴリ:音楽
今回は石川さゆりの「天城越え」についてです。
石川さゆりの代表作の1つです。
天城越え 石川さゆり [Amagi Goe] Ishikawa sayuri
(コメントは関連動画からも取り寄せています→天城越え





・本物のアーティストでお気に入りの演歌だよ。石川さゆりがこの歌を歌っているときがこれ以上ないくらい最高で素晴らしいよ。フィンランドの演歌ファンより。


・この歌を歌っている彼女はめちゃ格好いいし、感情を込めて歌っているよ。


・この歌、気に入ったし、正直、とても素晴らしいよ・・・。


・とても強烈で魅力的なパフォーマンスだよ。気に入ったよ。


・私の中では最も大好きな演歌歌手だよ。


・フィンランド出身なんだけど、この歌は素晴らしいと思うわ!


・とても力強い歌声だね。さゆりは最高だよ。大好きだよ!


・モロッコ出身なんだけど、この歌はずば抜けていると思うよ。


・ベトナムに住んでいて日本人のことは知らないけど、この歌は素晴らしいし、感情が溢れているよ。


・東洋のラブソングの中で、この歌は間違いなくトップ10に入るね。彼女が歌う場合には特に新鮮で最高だよ。


・トルコの結婚式の歌のような感じがするけど、気にしないでね。


・彼女はすごく美しいよ。もちろん、歌声も素晴らしいよ。彼女のことがとても好きになったよ。何人かの日本人が演歌は古すぎるって思われているけど、天城越えは日本で最高の歌の1つだよ。


・きれいて素敵だよ。


・素晴らしい才能だ!さゆりは日本で最高の歌手だよ!
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 
 

コメント (68)

「喘ぎ声」って空耳狙ったとしか思えないんだが、心がけがれてるのか?
      URL 2014-12-03 20:17

メジャーの試合で、イチローが打席に入るときに使われていたなあ。
URL 2014-12-03 20:27

天城越えや津軽海峡・冬景色で有名だけど個人的にお勧めなのは純・情歌
こぶしの利いた歌よりなだらかで落ちつきのある歌の時の方が彼女の巧さが際立つと思う
URL 2014-12-03 20:27

呼び捨てにすんなよ
無礼なやつらだ
URL 2014-12-03 20:29

よし来年は天城山に登る!
URL 2014-12-03 20:43

石川=サユリ=サンは最高だよな。
名無し URL 2014-12-03 20:44  [Edit]

アラベスクね
名無しの日本人 URL 2014-12-03 20:46

まぁ不倫の唄ですしおすし
URL 2014-12-03 20:47

※1
うん、けがれてると思うよ。年末だしきれいに洗ってね。
URL 2014-12-03 20:56

泣きのファルセット
名無し URL 2014-12-03 20:59

この人自体は嫌いじゃないんだけど・・
未だにこの曲合ってない気がするんだよな
無理して唸ってるけど似合ってないし・・
最後の決めのところも・・
もともと声が細いからこういう野太い歌はいかにも無理して強がってる感が
見えてしまう。
歌は好きだし石川さゆりも大好きなんだけどね・・
さだまさしが矢沢永吉を歌おうとしてる感じw
まあこの歌のエロさはこの人しか出せないだろうけど。
好きな人はたくさんいるだろうから俺だけなのはわかってるけどね。
人それぞれってことで。
ななし URL 2014-12-03 21:02

いちいち「さん付け」するほうがおかしいだろ
マイケルジャクソンさん ジョン・レノンさんww
ななし URL 2014-12-03 21:05

年取っても綺麗な人だし自分も割と好き
URL 2014-12-03 21:19

マーティもアレンジカバーしてなかったっけ?
名無しの日本人 URL 2014-12-03 21:20

口でクソたれる前と後に“マーム”と言え
名無しの日本人 URL 2014-12-03 21:21

外国人で天城越えの歌詞の深いとこまでほんとに理解できたら相当な日本通だ。
でも日本語の歌詞わかんなくても歌の良さは外国にひとにも分かるみたいだね。
名無しの日本人 URL 2014-12-03 21:26

初めてちゃんと聞いたんだけど
ベースこんなにスラップでバキバキだったっけ?
ライブアレンジ?
名無しの日本人 URL 2014-12-03 21:28

デビュー当時はエンジェルハットを被って
アイドルみたいだったっておしえてあげたい
URL 2014-12-03 21:32

不倫の唄だとも遊女の歌だとも言われてるね
通りすがり URL 2014-12-03 21:33

ブラスとストリングスがうるさいな。
あ URL 2014-12-03 21:34

>もともと声が細いからこういう野太い歌はいかにも無理して強がってる感が見えてしまう。

石川さゆりの若いころの天城越え見たことある?
かなり強く歌ってるよ今より。
それが今は上手く抑揚つけてかなりぬいて歌ってる。
「殺していいですか」の部分なんて昔は怖い顔して歌ってたけど
今は微笑しながら歌い昔よりすごみつけてる。
また10年先の天城越えが楽しみ。
名無しの日本人 URL 2014-12-03 21:37

上手い人ではないよね
自分の歌はしっかり歌うけど
名無しの日本人 URL 2014-12-03 21:41

彼女がこの歌を初めて紅白で歌った時、鬼気迫る様子が息苦しいほどで、表面は静かでたおやかな女の内に潜む愛憎の狂気が、ひしひしと伝わってきた。見ていて恐かったけど、目が離せなかった。
その後、何度となく見聞きしたけど、あれが最高のパフォーマンスだったと、私は思ってる。
URL 2014-12-03 21:51

モロッコやトルコあたりの中近東文化圏一帯やベトナムあたりは、現地音楽と演歌に親近性があるんでファンがいても不思議ではないんだが、フィンランド?
フィンランド民が天城越えのなにに引き寄せられてるのかいまいちつかめんw
名無しさん URL 2014-12-03 21:53

>上手い人ではないよね

この歌はプロ歌手でもなかなか巧く歌えない難しい曲だそうだよ。
そう言ってた歌手は石川さゆりの歌唱力を絶賛してたんだが・・・
名無しさん@ニュース2ch URL 2014-12-03 21:56  [Edit]

太ったな・・・
URL 2014-12-03 22:03

 評 論 家 wwwww

が い っ ぱ い w w w w w

URL 2014-12-03 22:09

♪ウィスキーはお好きでしょ
も、好きなんだよなぁ。
URL 2014-12-03 22:09

大きい声では言えないけれど、臭い演技だよ。
歌唱力はすばらしい。そのことは否定できないが。
URL 2014-12-03 22:17

自分は坂本冬美の夜桜お七が好きだなぁ。
石川さゆりは綾小路きみまろの番組でお茶目な人だと思った。
(´▽`) URL 2014-12-03 22:22

Ra.n.seって曲がお気に入り
泣きのギターがたまらんw
名無しの日本人 URL 2014-12-03 22:53

それにひきかえAKBは・・なレス参上してみた!
URL 2014-12-03 22:55

うまさでは八代亜紀さんなんだよな~
名無しの日本人 URL 2014-12-03 22:58

演歌で唯一好きな歌
うちはん URL 2014-12-03 23:01

俺は中森明菜バージョンの方が好きなの
名無しさん@ニュース2ch URL 2014-12-03 23:08

プリンプリン物語♪
まぁ、美空ひぱりは越えてないな。
おっさん URL 2014-12-03 23:14

名曲だが結婚式の披露宴では歌ってはいけない曲のひとつではある。
URL 2014-12-03 23:17

フィンランドの演歌ファンというのが想像できないんだが。サウナで歌ってんのかな。
名無しの日本人 URL 2014-12-03 23:38

あの手を差し伸べてはわわっとするのがいいんだよな
名無し URL 2014-12-03 23:58

何で今更この歌?紅白でるのかな?
URL 2014-12-04 00:29

あなたとぉ(ホッ)越えたい~天城越え~♪

URL 2014-12-04 00:42

英語に訳すの難しそう・・・
名無しの日本人 URL 2014-12-04 00:44

トルコの結婚式の歌が気になるwww
URL 2014-12-04 00:56

歌唱力は演歌歌手が日本最高だよな
今は歌のうまさよりルックスとバラエティでのしゃべりが重視される嫌な時代だ
名無しの日本人 URL 2014-12-04 01:01

はかり しれない~ うつりがが~♪
URL 2014-12-04 01:11

確かマーティーフリードマンが演奏してるバージョンとか合ったよね。
外人見てないんかねそういうの。
URL 2014-12-04 01:32

>確かマーティーフリードマンが演奏してるバージョンとか合ったよね。
>外人見てないんかねそういうの。

メタル王国のフィンランドからのコメントが多いのは
マーティンの影響力が大きいのかもしれないね。

あとは極寒の地に住むフィンランドの心境が演歌にフィットしたとか・・真相は分からないけど。
津軽海峡冬景色もゑ URL 2014-12-04 01:45

徳川家康さんといわないように、さんづけが無くなるのは『歴史的人物』『概念存在』になった証拠でもある。
美空ひばりとか、マイケル・ジャクソンとかジョン・レノンとか、行きながらにそうなっちゃう例はたまにある。
URL 2014-12-04 02:31

フィンランドの人って、フィンランド人だけどって書いてるの多いねw
日本好きみたいなスレにも国名出しでよく日本好きって言ってくれるのもあるし、お国柄や人の性格なんかが日本とよく似てるって書いてる 内気な人とか気遣い多い人が多い土地柄らしいね
日露戦争でロシアに勝った日本を尊敬してくれてる人が多いらしい
後フィンランドに一番投資してるのは日本企業らしい

ヨルムンガンドとかもそうだけど、日本もドイツやアメリカの次に最近フィンランド人のキャラ多くなったよね
URL 2014-12-04 04:13

歌唱力で言ったら島津亜矢とか天童よしみには敵わんだろう
名無しの日本人 URL 2014-12-04 06:43

歌詞の内容:殺したいほど相手を愛する歌

怖いwwwただ怖いwww
名無しの日本人 URL 2014-12-04 09:22

トルコの結婚式の歌みたいっていうのが
面白い感想だった
名無しさん@ニュース2ch URL 2014-12-04 09:22

なんかネタにされる率が高いからまともに聞きもしないで舐めてたが
その考えが間違っていたことに気付いたわ
心に突き刺さってくる凄い歌だなこれ
名無しさん URL 2014-12-04 10:00  [Edit]

演歌歌手ってポピュラー歌わせるとヘタってイメージなんだけど
石川ゆりのポピュラーは普通に聴けるよね
でも演歌も演歌歌手もあまり好きじゃない
URL 2014-12-04 10:33

この歌を唱っていると 彼女の肌が上気してほんのり桜色になるんだよな・・
凄い色気と殺気を感じる瞬間だ!
桜田淳子、山口百恵、森昌子の中3トリオの1級上で一生懸命頑張ってたけどしばらくは鳴かず飛ばず・・いい年になってきて津軽海峡やこの歌でブレイクした 逆に人気絶頂だった3人組は・・・・
人生ってわからんもんだね!
名無しの日本人k URL 2014-12-04 14:24

未だになんだかなぁ~?って思う歌なんだよな
不倫の果てに逃げて、キャンプで火の不始末から山火事起こして
捕まったら恨み言・・・みたいなwww
山が燃えるってのが、突飛過ぎるんだよな、この歌

ま、津軽海峡の方が好きだな、情感描写に無理が無いもん
名無しの日本人 URL 2014-12-04 14:38

紅白で石川さゆりが登場すると「さゆりいいいいいい!」
って野太い声援が飛んでいたんだけど
最近は聞かないな
あのおじさんどうなったのかな
URL 2014-12-04 15:24

フィンランドで天城越えが人気だってのは
何度かテレビでやってたな
他の国でも演歌に嵌ったのは天城越えと
津軽海峡・冬景色というのが多かった
名無しの日本人 URL 2014-12-04 20:02

昭和の頃、欧米ではロック全盛期で・・・日本の演歌を相当馬鹿にしていた時代があった。でも、本当に良い歌というのは時代や民族、文化を越えて語り継がれていくのだなと、オッサンの俺はちょっと感涙。いや、もしかしたら当時は専門家だけが判断していただけだから、今のようにネットが普及していれば彼らも自分らの狭量な価値観を知ったかもしれないけれど。
URL 2014-12-06 01:50

お金もらって評論する人間の存在が、用無しに成ったんじゃないのかね。
音楽の善し悪しは、リスナー自身が決めれば良い時代に成って来たわけで。
URL 2014-12-06 02:42

>不倫の果てに逃げて、キャンプで火の不始末から山火事起こして
>捕まったら恨み言・・・みたいなwww
>山が燃えるってのが、突飛過ぎるんだよな、この歌<


いやw
そこはほとんどの人が山の紅葉の表現だと解釈してると思うけど
天城山とその近辺は紅葉の名所でも有名よ
ダイレクトに山火事のことだと思ってる人は小学生とか除けばかなり珍しいんじゃないかと

あと、これ中国皇帝の血をひく女性が天城山で謎の心中死体になって発見された有名な事件もイメージしてる曲だから、そういうせっぱつまった状況設定になってんの

URL 2014-12-06 11:28

あるボイストレーナーが
一番歌の上手い人は誰か?
という質問に石川さゆりとの答。
音程完璧で、力の抜きかたが抜群に上手いと言っていたよ
演歌 URL 2014-12-07 18:12

若い時のは迫力があった。年齢を重ね、深みが増したというべきか厚さが増したというべきか。若いころとはまた違う艶がある。
年相応の美しさと魅力を、最大限表現している人だと思う。
名無しさん URL 2014-12-08 14:15

※1
アホか、詩の内容が「肩の向こうに~♪」だぞw
もっと直裁的に表現しているじゃないか。
暗喩なんてもんじゃなくて、もっとどぎつい内容だぞw

この曲もいいけど、石川さゆりだと「ウイスキーがおすきでしょう」が好きだな。
聞いていると、なんともいえない、いい心持になる。
URL 2014-12-19 20:21

さゆり

津軽海峡冬景色が 一番いい。
かごめ URL 2014-12-20 22:52  [Edit]

演歌なんて古臭くて嫌だと思っていたけど、
子供の頃これを聞いて、考えが改まったのを思い出した。
天城越えと夜桜お七はその辺のスタンダードだよね
URL 2014-12-29 17:19

演歌に興味なくてもふつうに好きになる曲のひとつでしょ
URL 2015-07-30 17:55

山火事起こしたと思った馬鹿がいて笑ったw
何かを否定的に見る人間に録な知能のいないって勉強になった
URL 2017-05-02 02:10

コメントを書く

 

 非公開コメント ()

トラックバック (0)

Copyright © 海外の反応ジャーナル All Rights Reserved.

テキストや画像等すべての転載転用販売を固く禁じます

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。