「ホットドリンクが自動販売機で販売」海外の反応

海外の反応を紹介しています。英語のコメントを翻訳しています。

 
スポンサード リンク
 
 
 
スポンサード リンク
 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
 タグ
None
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

「ホットドリンクが自動販売機で販売」海外の反応

今回は自動販売機についてです。
冷たい飲み物から温かい飲み物へと切り替わっています。
翻訳元
Cold day in Tokyo today. Luckily we have warm drinks in the vending machines.


・アメリカの自販機で買える温かい飲み物はコーヒーだけなんだよな!


・唯一ダメなところは夏の間にホットドリンクを売っていないところだよ。


・たくさんある日本の好きなものの1つだよ。


・こういう自販機がドイツにもあればなあ。


・これまで作られた最高の発明品の1つだよ。いつもバンホーテンココアとロイヤルミルクティーを飲んでいたなあ。


・これって日本だけなの?


・実際、寒い時には冷たい飲み物を飲んだほうが良いよ。その反対に暑い時は温かい飲み物を飲んだ方が良いのも本当だし。


・これは最高にクールなものさ。電車が来るまでの間、ホットレモンティーで楽しんでいたわ!


・ホットレモネードをコーンスープが大好き!ひとっ走りして買いに行くと思うよ。


・1日24時間プラスチックの中に温かい飲み物が入っているのは良くないよ。ガラス瓶のほうが良いよ。


・初めて自販機でホットドリンクを買ったとき、予想以上だったから驚いたよ。嬉しい驚きになったということを言っておくよ。イギリスにもこういうのが必要だと思うよ。


・日本大好き。毎日ホットレモンティー、ノミタイ、オイシイ。


・懐かしいな。ロイヤルミルクティーをよく買っていたよ・・・。


・これはいつも日本の恋しくなるものだよ。あちこち歩きながら温かい飲み物を飲むことができて最高さ。


・日本は自販機が路上にあっても壊されたり盗まれたりしない国なんだな・・・。私の家族をこの素晴らしい国に連れていくのが待ち遠しいよ。


・こういう自販機を見ると懐かしいよ・・・最後に見たときは120円だったんだ・・・初めて見たときは100円だったけど・・・。


・コーンスープがあるんだな!


・最初、あの燃えているようなものを見て全部辛い飲み物だと思ってしまったよ。


・手を温めるときにも利用するよ。
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 
 

コメント (35)

ホットはちみつレモンはクソ寒い夜に異様に美味い。
鶯谷かどっかのホームですくわれた。
URL 2014-12-08 20:14

俺は日暮里で凍死を免れた
名無しの壺さん URL 2014-12-08 20:54

コーンスープやお汁粉の粒々系は
無理に吸い込むと気管に入ってむせて
最終的に鼻から出てきます
URL 2014-12-08 20:55

寒い時手先があったまるだけで気持ちが楽になる!
どっかの役者さんが緊迫したシーンの芝居の前はあったかいもの
食べたり飲んだりすると幸せの気分になってしまうから何も食べないって言ってたな
URL 2014-12-08 21:00

プラスチック?(´・ω・`)
URL 2014-12-08 21:05

意外と温度は高く無いんよね、ホット缶
URL 2014-12-08 21:09

プラスチックw
名無しさん@ニュース2ch URL 2014-12-08 21:32  [Edit]

※20:55
分かる!
缶のドリンク全般は傾けるタイミングというか、飲み方が難しい。
変な悩みだと自分でも思う。
URL 2014-12-08 21:32

夏に暑いものを、冬に冷たいものをという記事中のコメントは
正しいですね。体にはそれが一番負担が軽い摂取方法です。
日本の自販機には、その配慮が足りないですよね。
URL 2014-12-08 21:39

コーンスープやミルクセーキが好きで、
そのために温冷庫を手に入れて、
までは良かったが即壊れた温冷庫
URL 2014-12-08 21:39

東京に来て初めて自動販売機の便利さを知った。
地方のは半分以上壊れてるらしい。
地方は、きちんとメンテできる技術者がいないからね。。。
URL 2014-12-08 21:56

ペットボトルはプラスチックの一種でしょ 
旭日 URL 2014-12-08 21:58

>東京に来て初めて自動販売機の便利さを知った。
地方のは半分以上壊れてるらしい。
地方は、きちんとメンテできる技術者がいないからね。。。

ちょっとw それは地方じゃなくてド田舎でしょw よっぽど山奥とか離島じゃなければ地方の自販だって普通に動いてるってw 
旭日 URL 2014-12-08 22:01

>夏に暑いものを、冬に冷たいものをという記事中のコメントは
>正しいですね。体にはそれが一番負担が軽い摂取方法です。

平気で嘘を吐くのは止めて下さい。
身体に良いのは温かい物か冷たい物かは周りの気温より、その時の体調に左右されます。
名無しの日本人 URL 2014-12-08 22:01

> 地方の自販だって普通に動いてるってw 

それはそれで問題な気もするw
東京にリソースを集めなきゃいかん時に、なんで地方なんかに構ってるのかとw
URL 2014-12-08 22:10

なに言ってんだお前
名無しさん@ニュース2ch URL 2014-12-08 22:19  [Edit]

24時間あっためてるわけでも冷やしてるわけでもない。そんなことしたら電気代がいくらあっても足りない。
URL 2014-12-08 22:36

外人ってすぐに知ったかぶりするよねw
プラスチックw
URL 2014-12-08 22:42  [Edit]

自販機で一日3本くらいジュースやコーヒーを飲んでるが、計算してみたら1年当たり約10万円、10年で何と100万円も使っていることに最近気づいた。

タバコも一日二箱近く吸うので、1年当たり約20万円、10年でなな何と200万円も使っていたことも分かった。

こんな生活を30年以上も続けているということは、ジュースとタバコ代だけで1000万近く使ったことになる。

どおりで金がたまらない訳だ。
そして止められない。 ┐(´∀`)┌ヤレヤレ
URL 2014-12-08 22:52

写真に写ってる見本がもろプラスチックだから そう思ったんだろ。
寒い日にあつあつのココアとか買った瞬間は幸せだけど3分くらいであったかーい幸せは終わっちゃうよね
名無しさん URL 2014-12-08 23:05

PET=ポリエチレンテレフタラートはプラスチックな。
海外ではPET以外の他の合成樹脂も使ってるんだろ。
URL 2014-12-08 23:09

桃の天然水にホットがあるの初めて知った・・・
URL 2014-12-08 23:34

熱いお茶入れるとプラスチックの成分が溶け出すとかなんとか
美味しんぼでみた気がするけど美味しんぼなのでガセ臭いw
名無しさん URL 2014-12-09 00:00

>外人ってすぐに知ったかぶりするよねw
>プラスチックw

いや、あのさw
合成樹脂で作られるものは全てプラスチックなんだよ。
元々の英語がそういう意味であって、その言葉を日本が輸入してるだけ。
もし意味が違うというなら、日本人が間違って使ってるってこと。
  URL 2014-12-09 02:00

俺達がビニール袋って言ってるものも、英語ではプラスチックバッグだもんな。
  URL 2014-12-09 02:03

地元の自販機は、ほとんどが中高生の小遣い稼ぎのために
破壊されてるわ。駅前なんてヒドいもの。ちなみに一応
政令市と呼ばれてる田舎だけど。
URL 2014-12-09 02:19

電車が昼間は2時間に1本のド田舎だけど、徒歩1分の自販機は飲料もタバコもお酒も普通に動いてる。
駅前の自販機も普通だよ。特に汚れてもないし。
URL 2014-12-09 02:37

ださい・・・所でしょwww
名無しさん URL 2014-12-09 02:56

安中榛名とかいう、本当に新幹線の駅かと疑うちょっと辺鄙な高地で降りてしまい、寒くて死にそうだった時にミルクティーに助けられた
名無しの日本人 URL 2014-12-09 07:26

夏に温かいものは納得だけど、冬に冷たいものは理解できない
現実にそんなことしたら体調が悪くなるわ
URL 2014-12-09 08:40

>寒い時には冷たい飲み物を飲んだほうが良いよ。
ぽんぽん壊すでよ
名無しさん@ニュース2ch URL 2014-12-09 13:42

あー耐熱PETボトルわざわざ開発したのにこう言われるってー
名無しさん@ニュース2ch URL 2014-12-09 14:54

高いしそんなうまいもんでもないだろ
URL 2014-12-09 20:41

お前んとこあたたか~いは割り増しなんだヘー
日本は同じ料金なんだけどな
名無しさん URL 2014-12-09 21:10

地方の海岸沿いの自販機の商品が腐ってた事が有ったわ。
こんな事も有るのね…
名無しさん@ニュース2ch URL 2015-03-30 09:18

コメントを書く

 

 非公開コメント ()

トラックバック (0)

Copyright © 海外の反応ジャーナル All Rights Reserved.

テキストや画像等すべての転載転用販売を固く禁じます

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。