「着物についてどう思う?着たことある?」海外の反応

海外の反応を紹介しています。英語のコメントを翻訳しています。

 
スポンサード リンク
 
 
 
スポンサード リンク
 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
 タグ
None
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

「着物についてどう思う?着たことある?」海外の反応

今回は着物についてです。
着物についてどう思う?と着たことがある?という質問に対してコメントしています。
翻訳元
What do you think of kimono? Have you ever tried one on?


・着たことがあるわ。着物を着ているお姫様の気分になるわ。


・着物を着ている日本人の女性がみんなきれいに見える。


・ずっと着てみたいと思っているんだけど、買うにはすごく高いわ!


・日本人の女性が着るから魅力的に見えると思うよ。日本人ではない人が着ると馬鹿みたいに見えるし。ラストサムライのトム・クルーズがそう。


・着物は大好きだよ。上品で美しいし、男性の着物でさえ魅力的だし。


・持っていないけど、男性用の着物を手に入れたいよ!


・とてもエレガントだよ。まだ本物を着たことがないけど。


・着物の生地とデザインが好きだよ。


・着物を持っているよ。鮮やかだし、着物を着れば心地良くて快適だからリラックスできるよ。一言で言うなら最高だよ。


・着物は大好きよ。芸術と伝統が1つに集まっている感じだもの。


・いつか着物を着てみたいわ!


・上の写真にあるものは着物だけど、下の写真は浴衣で、夏の間だけ着るものだよ。


・1着持っているよ。日本にいたとき、着物を着た日本人の女性たちがきれいだったし、それでいて誠実で優しかったわ。日本人大好きだし、日本のことも大好き。


・上品で伝統的でゴージャスだわ。渡辺謙の着物姿がすごく似合っているわ。


・着たことがあるよ。私のはゴージャスだよ。


・着物を着ている日本人のガールフレンドがいればなと思うよ。
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
 タグ
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 
 

コメント (18)

着物はとっても大変
名無しの日本人 URL 2015-06-15 20:33

日本人のスーツの似合わなさからいったら
西欧人の着物への似合わなさなんて微々たるものと思う
欧米の人のスーツ姿見ると悲しくなってくるからなw
URL 2015-06-15 20:57

着物を持っているという人達のそれは果たして本当に着物なのだろうか?と思ってしまう。
お土産用の浴衣なんて日本人なら恥ずかしくて着れないレベルの布とか売ってるんだもん。
   URL 2015-06-15 21:25

着物の裾がはだけると結構エロい
URL 2015-06-15 21:29

アメリカ人はスーツ似合ってない奴多いじゃん
基本Tシャツジーンズだけど
日本人と同じで既成品のサイズ合ってないスーツばっかり
デブだし、米人見て「スーツ似合ってるな~」とはならないでしょ
スーツがしっかり着れてるのは英仏伊くらい
URL 2015-06-15 21:51

アガサ・クリスティーの小説に、ときどき「キモノ」って出てくるんだよね。
原語ではどう書かれているのか気になる。
もしかして、ほんとに和服のことなのかな。
名無しの日本人 URL 2015-06-15 22:08

ヨーロッパでジャポニズムが流行ったとき着物も売れたらしい
きちんと着付けるのではなく、部屋着としてガウンみたいに羽織るだけ
総シルクだしきれいな柄の高級な寝巻きって感じで女性に好まれた
あとはモデルに着物と蛇の目傘でコスプレさせた絵画も残ってる
名無し URL 2015-06-15 23:00

ほんとに「着物」だけを持っちゃってる人は結構いるのよ。
帯も襦袢ももたず、…記念品と割り切って買っちゃう人もいるし、
とにかくきれいな「キモノ」を欲しい!ってそれだけで結構な額のものを買っちゃう人もね。テキスタイルとして見る目を持つ人もいる。

もちろんガウンとして用いる人もいる。
でも「ちゃんとした」着物をそうできちゃう人は「ナンチャッテ」な扱いだよ。それなりだよね。
URL 2015-06-15 23:06

京都人だけど、外人さんがレンタルしたのか着物着てるのを見かける
結構いいもんだよ
名無しの日本人 URL 2015-06-16 00:08

ちなみに姉は花嫁衣装を着る時は「緊縛プレイか!!」と思ったそうです
胴回りを色んな紐で縛り倒されたらしい
URL 2015-06-16 02:25

江戸時代は日本人全員が着物を着てたのに今はほとんど見かけない。なぜか・・着物は価格が高すぎるんだよな。何十万とか当たり前の価格で庶民は着ることができない。昔の庶民なら今の物価で2000円前後くらいで買えてたのではないだろうか?

希少価値みたいなものが価格にプラスされているとは思う・・。
・ URL 2015-06-16 03:40

外国人が言う「キモノ」は、単に和服全般のコトだよ
着物も浴衣も十二単衣も「キモノ」だから

リラックス出来るって言ってるのは明らかに浴衣だよなwww
正式な和服じゃ帯で締められて緊張感しか出ないだろ
名無しさん@ニュース2ch URL 2015-06-16 04:40

着付けが難しいのがネックだよね
自分は日本舞踊やってるからなんとか着られるけど、二重太鼓結びは不安になるから母親の世話になる
半幅や名古屋帯なら大丈夫なんだけどね
ななし URL 2015-06-16 11:14

本物の着物は、息をのむ美しさだよ。
絵画の様でもあり、物語の様でもある。
創った人の想いと、着る人の想いが、その一瞬にかさなる。
縄文人 URL 2015-06-16 13:39

一般的に着られる価格で気安くと思うと、評論家的なおばちゃんとかがあれこれダメ出ししちゃうのも敷居が高い理由だと思う
季節によって生地だの柄だの変わるのは理由もあるんだろうけど、元々庶民はさほど高級品は着てないんだし現代に合った着易い洗濯の出来る普段着的なものが選べるといいのにね
通販のポリエステルのやつはちょっとそそられないし
URL 2015-06-16 22:27

> 日本人の女性が着るから魅力的に見えると思うよ。日本人ではない人が着ると馬鹿みたいに見えるし。ラストサムライのトム・クルーズがそう。



まったくもってその通りだと思う。意見が合うな。
URL 2015-06-18 04:30

成人式で着たいけど、自分は日本人離れ(瞳が緑色)してるから似合わないかも
URL 2015-06-18 09:39

瞳の色と合わせた色の着物にしたら良いじゃない?
目の色より髪型の方が多分難しいんじゃないかと
ゲスパーしてみる
URL 2015-06-18 21:31

コメントを書く

 

 非公開コメント ()

トラックバック (0)

Copyright © 海外の反応ジャーナル All Rights Reserved.

テキストや画像等すべての転載転用販売を固く禁じます

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。