「どうして日本人女性は笑うときに手で口を覆うの?」海外の反応

海外の反応を紹介しています。英語のコメントを翻訳しています。

 
スポンサード リンク
 
 
 
スポンサード リンク
 
  • ホーム
  • »
  • »
  • 習慣・生活
  • »
  • 「どうして日本人女性は笑うときに手で口を覆うの?」海外の反応

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
 タグ
None
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

「どうして日本人女性は笑うときに手で口を覆うの?」海外の反応

今回は日本人女性の習慣についてです。
どうして笑うときに手で口を覆うのかということについてコメントしています。
翻訳元
Why Japanese women often cover their mouth while laughing?


・私が日本人女性の注目していたことの1つで、気に入っているわ。


・私は笑うときは顔全体を隠すけどね。


・これをやればもっと可愛く見れるからじゃないの。


・タンザニア出身だけど、普通のタンザニアの女性も笑うときは口を手で覆うよ。これは素晴らしい習性だしロマンティックだよ。


・日本人だけでなく中国人もこういう習性があるよ。たぶん八重歯があるからだと思うけど。


・アメリカ人だけど、私も笑うときは口を覆っているわ。自分の笑っているところが魅力的ではないということではなく、歯の矯正をする必要があって、歯並びが悪いのが恥ずかしいからなの。


・息が臭いからか?


・答えはマナーだからさ。


・下品さや醜さを見せないためか、礼儀正しさの象徴の1つかな。


・日本人は自分たちに自信がないように思えるわ。どうして口を覆うことが上品なのか私にはわからないもの。内気なのか恥ずかしいのかとは思うけど。世界で1番美しいものは自信を持った女性だと私は言うわ。


・口の中にハエが入るのを防ぐためだよ。


・歯を磨いていないからじゃないの。


・日本人の女性がそれをやると、かなり可愛いよ。


・マジ?気づかなかった。


・どうして日本人の女性はそうしているのかいつも思っていたんだ。


・日本の文化だから尊重しているよ。


・日本人ではないけど、私も笑うときは同じようなことをするわ。手で口を覆わないと、品が無いと思うからね。
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
 タグ
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 
 

コメント (31)

欧米だって昔は扇で口元かくしてたじゃん
名無しの日本人 URL 2015-07-06 20:10

歯並び云々じゃなくて、品の問題
日本人コメンテーターがお送りしています URL 2015-07-06 20:31

欧米も貴族や上流階級は同様の習慣があったはずだけどな
名無しさん URL 2015-07-06 20:33

同じ翻訳元でもどっかのサイトは「日本人は変じゃない?」ってタイトルにつけて無駄に煽ってたな
URL 2015-07-06 20:39

昔のヨーロッパの貴族階級が登場する映画を良く観るが、

その婦人連中は、笑う時に必ず手でクチを隠すぜ。
口中をアカラサマに他人に見せないのは、普通に常識と礼儀をわきまえている者なら、どの民族や国家においても共通の仕草。

このブログの疑問を提示した人間は、その国の中で相当な下層階級にあるか、或いは、その国自体が土人国かも知れない。
URL 2015-07-06 20:52

どうしてかわからないのか?
世界は確実に文化面で退化しているようだ
URL 2015-07-06 20:52

イギリスの上流階級では、歯を見せて笑うのは下品とされています。
  URL 2015-07-06 20:57

奥ゆかしさの文化ってやつじゃない?
URL 2015-07-06 21:07

口を覆う、覆わないはどうでもいい
誰かを侮辱したり傷つけたりしなければどんな笑い方でもいい
こんな当たり前のこと偉そうに書いてすまんが
  URL 2015-07-06 21:16

むしろなぜ隠さない
笑うとつば飛ぶだろ
きたねー上に白人は口臭ヤバイから隠せよ
名無しさん@ニュース2ch URL 2015-07-06 21:41

大口を開けて歯や口の中を見せるのは下品である。
西洋にもそういった考え方があった筈だけど、いつの間に失ってしまったんだ?
名無しさん@ニュース2ch URL 2015-07-06 21:59

マスクと同じ。
相手に対する気遣いだよ。
名無しの日本人 URL 2015-07-06 22:04  [Edit]

いかにも支那畜が聞きそうな「どうして日本人は〜」的などーでもいいくっだらねー疑問だけど、
ニュートラルな中国人がちゃんと反論してて安心した。
  URL 2015-07-06 22:10

日本も西洋でも女性が口元を手で隠すのは、昔の白粉は乾くと
よく動かす口元からひび割れてしまうのを隠すための名残!
日本は平安時代の貴族が扇で顔を隠していた風習が品のある行為とされ
千年以上前から伝承される、歴史の深い日本ならではの女性らしい嗜み。
西洋では多岐にわたる移民移住や、女性の社会進出が仇となり?
女性らしい品位や嗜みが忘れ消え去られていった。
昨今の日本でも女性の立ち食いや歩き食い、女性専用車両なんかでも
平然と化粧や食事をする女性が増え、女性らしい仕草や振る舞いの文化が
薄れつつあるのが現状なんだけどね・・・。
  URL 2015-07-06 22:21

昔の人は歯を頭蓋骨の一部が露出したものと認識していたから。
URL 2015-07-06 22:45

そりゃ、大口開けて笑うのは品が無いとされたからだよ。
ヨーロッパの南蛮人を野蛮人と考えていたのも当然だろう。
  URL 2015-07-06 23:18

歯をむき出しにするとか、動物の威嚇かよ

外人は獣なみに下品なんだな

ゲラゲラw
URL 2015-07-06 23:24

日本では、相手に口の中を見せる行為は下品だからだよ。
外人は、唾液が口の中で伸びたりするのを見るのが好きなのか?
日本人は、それを気持ち悪いと感じる。
でも、唾を吐きながら大声出して話す外人には理解出来ないかな。
肉を食う野蛮人には到底理解出来るわけが無いか。
URL 2015-07-06 23:26

アメリカ人は馬のように笑うって欧州で言われてたもんなー
美意識の違いだろうねー
URL 2015-07-07 00:09

歯や口の中を見せるのは下品だから…だよね?
よくよく考えたら粘膜だし、あまり他人に見られたくないわ
ななし URL 2015-07-07 03:23

今の若い日本人女性でこれやってる人は高確率で笑うと歯茎がめっちゃ露出する人だよね。ガミースマイルっていうのか?あるいは出っ歯の人も。
URL 2015-07-07 08:05

ルフィの口修正したから分かってんだろ
名無しさん URL 2015-07-07 09:45  [Edit]

確かお歯黒が関係してると聞いたことがある
その名残が今に残っている
URL 2015-07-07 10:20

いや、男だが無意識に手をグーにして口の所にもっていってるときあるな
日本人コメンテーターがお送りしています  URL 2015-07-07 10:26

一部の下品な芸能人は猿みたいにパンパン手を叩きながら馬鹿笑いするけどな
  URL 2015-07-07 10:45

奥ゆかしさが美徳、という感性は欧米人には理解し難いだろうな
名無しさん URL 2015-07-07 12:12

ちなみにブータン人もやるよ
URL 2015-07-07 12:29

あとあくびするときにも
これは男でもやる人が多い
URL 2015-07-07 12:32

>>日本人だけでなく中国人もこういう習性があるよ。たぶん八重歯があるからだと思うけど。


人種による習性なら八重歯がない人もやるって事だろ。
矛盾しているな。
URL 2015-07-09 14:23

歯を剥き出しにするのは元々は威嚇のしぐさ
でもどこかの時点で快さや楽しさも示すようになった
野生と文化が逆の意味を表す誤解と隣り合わせの表情だからだよ
URL 2015-07-10 01:13

>>日本人は自分たちに自信がないように思えるわ。どうして口を覆うことが上品なのか私にはわからないもの。内気なのか恥ずかしいのかとは思うけど。世界で1番美しいものは自信を持った女性だと私は言うわ。

このいかにもな西洋人の考え方。
宗教や権利獲得運動等によって自分達や他の文化、伝統が壊されて現在に至った事が全く判っていない。

最近で言えば、日本人は下の毛の処理をしない!とか言って下に見る向きもあるようだが、西洋だって数十年前には処理をしているのはそうゆう商売関係の女性達ぐらいだった。
その後ポ◯ノ誌等でその部分自体の美しさを競うようになりそれが一般に広まって行ったのに、いつの間にか剃っている方が衛生的であると言う風に情報操作されそれをそのまま信じきっているんだからお目出度いもんだ。
URL 2015-07-31 22:04

コメントを書く

 

 非公開コメント ()

トラックバック (0)

Copyright © 海外の反応ジャーナル All Rights Reserved.

テキストや画像等すべての転載転用販売を固く禁じます

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。