中島みゆき「地上の星」に対する海外の反応

海外の反応を紹介しています。英語のコメントを翻訳しています。

 
スポンサード リンク
 
 
 
スポンサード リンク
 
  • ホーム
  • »
  • »
  • 音楽
  • »
  • 中島みゆき「地上の星」に対する海外の反応

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
 タグ
None
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

中島みゆき「地上の星」に対する海外の反応

  •  投稿日:2015-07-22
  •  カテゴリ:音楽
今回は中島みゆきの曲「地上の星」についてです。
NHK『プロジェクトX〜挑戦者たち〜』の主題歌となった曲になります。
地上の星 / 中島みゆき [公式]






・彼女が世界で有名でないというのは悲し過ぎるよ。素晴らしいシンガーソングライターの1人なのに・・・。


・独特で美しい歌声だよ。


・この歌すごく好き!お気に入りに追加するよ、この歌を初めて聞いたのはガキの使いの罰ゲームでだったと思うよ。


・快感だし、感動させてくれるよ。


・最高傑作の歌の1つだよ・・・彼女は素晴らしい歌手で作曲家だよ。


・フィリピン人だけど、これはお気に入りの歌の1つだよ。他には時代も好きだよ。


・この歌を聴けば聴くほど、ますます元気が出てくるよ。


・大好きな歌だよ。初めてこの歌を聞いたのは、プロジェクトXのテレビ番組だったけど、すごく人の心を動かすような力強い歌だよ。


・とても感動する歌だよ。決して地上の星を忘れてはならないよ。


・誰も俺がそんな姿を見たくなく、止めたくもないだろうけど、両目から涙かこぼれ落ちてくるというのは言わせてくれ。


・この歌を彼女以上に歌えるのはいないね。永遠に伝説になるよ。


・彼女の歌全部大好きだし、このシングルも持っているよ。


・素晴らしい歌声だ!彼女の歌声に惚れてしまったよ!


・中島みゆきは日本人のブルースだと思うよ。


・どこにこんなスリムな体に、すごく素晴らしい歌声があるのだろう?素敵な歌声だよ。


・誰かこの歌を翻訳してくれないか?
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 
 

コメント (51)

プロジェクトX
URL 2015-07-22 20:20

プロジェクトXとかほぼリアルタイムで翻訳して放送してれば受けてたと思うがな
そういう意識が低い
名無しさん@ニュース2ch URL 2015-07-22 20:44

懐かしい。よく家族で食卓囲みながら見てたな~。
これは本当にいい歌だよねぇ。
ヘッドライト・テールライトも本当によかった。
名無し URL 2015-07-22 20:49

時代と糸はいつきいても目がウルッとしてしまう
URL 2015-07-22 20:50

ファイトをラジオで聴いたときがショックだったなぁ
衝撃を受けたって意味で
もう、むちゃくちゃえげつない曲だよね
…そのあと何事もなかったようにね、またパーソナリティのみゆきさんが喋りだすわけですよw
  URL 2015-07-22 20:55

段階の世代に送るエピローグ。
URL 2015-07-22 20:55

×段階
○団塊
URL 2015-07-22 20:58

この歌を聞くと高度経済成長期的なものを思い出させる。
それに歌詞が泣けるんだよなあ。
   URL 2015-07-22 21:03

どてもいい曲だと思うが、映像が一緒、プロジェクトX・・のほうがずっと良く聞こえる。曲だけきくとなぜか少し感動が弱い。あと、空とキミ・・とか、いろいろドラマとかとの主題歌があるが、それも同じで歌だけよりそれらと一緒に観て聞いてたら素晴らしいが単独で聴いたらそれほどでもない・・という曲が多い。デビュー当時のアザミ嬢とか時代、あぶな坂とかは、そんなことはなかった。シンガーとしての持ち味と、ライターとしての才能が素晴らしいが軸が二つあって一致していないような気がする。もちろん、それは素晴らしいが個人的にはシンガー中島みゆきが好きだ。
こめんと URL 2015-07-22 21:08

名もなき人々が懸命に支えて頑張ってるんだよなぁ
ヒーローやスターを輝かせるために
栄光の時代の影に
日本人らしい視点の哀歌だよね
URL 2015-07-22 21:17

中島みゆきはアジア圏で最もカバーされている邦楽アーティストだから世界で無名ではないな
   URL 2015-07-22 21:40  [Edit]

歌ももちろん素晴らしいがこの人のラジオも好きだったんだよな
すごくお茶目
URL 2015-07-22 21:51

プロジェクトXは戦後の日本を真に支えてきた人たちの
ドラマ(実話)やからなあ(ちょいと???なのもあるけど)
その人たちへの鎮魂歌として地上の星ははまりまくってる
傑作すぎるよ
この曲聞けばプロジェクトX思い出すし、ふとプロジェクトX
の話題思い出せば脳裏でこの曲が駆け巡る そんな関係
歌詞・曲素晴らしいけど、プロジェクトXとマッチアップして
なければ ここまでのインパクトはなかったかな 個人的にはね
名無しあさん@ニュースあ2chああ URL 2015-07-22 22:03

受験生時代、彼女のラジオ番組聴いてたなぁ。
曲と喋りのギャップの激しさに、笑いを堪えるのに必死でなかなか課題が終わらなかったのを覚えてる。
名無しの… URL 2015-07-22 22:17

月曜日深夜のオールナイトニッポンを聴取していたなぁ
歌とお喋りが違いすぎてw
URL 2015-07-22 22:19

団塊・団塊言う奴いるけど、団塊は無関係。

団塊のほとんどは無能、口先だけで生きて来た連中がほとんど。
だから、いつも下の人を圧迫して叩き潰して来た。
無能ゆえだよ。

この歌は、そんな無能の団塊を懐かしん歌った歌じゃないよ。
無能の団塊は1000年経ったって無能、星になんかなれないよ。
URL 2015-07-22 22:48

彼女の魅力は日本人がしっぽりばっちし知ってりゃいいのw
夜会とかみゆきのオールナイトを含めてね♪

日本の高度成長とともに歯を食いしばったり踏みつけられる人たちの嗚咽を歌ってんだから、
アニメ以上にあんたらには㍉。
(´・ω・`(´・ω・`) URL 2015-07-22 22:54  [Edit]

歌詞の意味が分からなくても良さって分かるもんなのな
中島みゆきはあの歌詞があっての中島みゆきだと思ってるけど
URL 2015-07-22 23:03

このごろやって中島みゆきが好きになってきた。
歌詞の内容がわかる年にきたのかも。
以前はなんとなく後ろ向きの歌が多いような気がして嫌いだった。
名無し URL 2015-07-22 23:13

自分はEDのヘッドライト・テールライトのほうが好きだったな。
旅はまだ終わらない~のところでわけもなく涙ぐんでた若かりし思い出w
名無しの日本人 URL 2015-07-22 23:13

プロジェクトXというと、ウォシュレットの回の淡々としたナレーターが忘れられない
笑わせるつもりじゃないナレーターに爆笑してしまった
名無しの日本人 URL 2015-07-22 23:17

悪女が好き
URL 2015-07-22 23:23

オリンピックとかこの人に歌ってほしいな
URL 2015-07-22 23:26

作った物は作者の性格を反映させる
という妄言を木っ端微塵にしてくれる
この人が好きです
  URL 2015-07-22 23:47

         

名も無く清く正しく生きている、普通の人たちがいちばん美しい。
歌詞が分かったら、外国の人たちももっと感動するんじゃないかな。

「つばめよ…」

の下りは、オスカー・ワイルドの「幸福の王子」をちょっと連想させるね。
               URL 2015-07-22 23:48  [Edit]

中島みゆきのオールナイトニッポン世代としては、浪人中、みゆき様のトークに励まされたものだ。しか~し、番組中は勉強が1行も進まず終わってしまったことが、何度も。。お陰で受験は。。。因みにこの番組は意外とHなネタも結構あり、お陰でそちらでは合格できた!(^O^)/
URL 2015-07-23 00:00

中島みゆきさんが作る歌は、彼女にしか作れないって感じの歌
てか、ここまで言葉選びのセンスある人そうそういないわ
和歌の流行った平安時代に貴族の娘として生まれてたらさぞモテたはず
これが本当のSSR URL 2015-07-23 00:08  [Edit]

みゆきさん、ユーミン、達郎、陽水、サザンなど
学生時代嫌いだったけど、つい数年前から好きになった
やっぱりいい曲書くしアレンジも楽しいね
この辺に続ける者はミスチルやaikoあたりだろうが、才能的に大分落ちるよなあ
URL 2015-07-23 00:22  [Edit]

正直、最初はこの人のことは好きじゃなかった。理由は「わかれうた」の歌詞と曲の暗さだった。当時の日本は”洋楽”の隆盛期だったしね。
でも、「悪女」で見直し、「時代」もこの人の曲だったことがわかり、「空と君のあいだに」でファンになった。

「地上の星」は本当に名曲だと思う。
名無しさん@ニュース2ch URL 2015-07-23 00:36

ここでは上がってないけど、ご乱心の時代の曲も大好き
「36.5℃」と「歌でしか言えない」は名盤だと思う
名無しさん@ニュース2ch URL 2015-07-23 00:58

>オスカー・ワイルドの「幸福の王子」をちょっと連想させるね。

というかそれがモチーフなんじゃ?
地上の星=省みられなくても己の責務を懸命に全うしようとした無辜の人々
ってことだと思うんだけどな。
それをオスカー・ワイルドの小説にかけたんでそ。
番組の趣旨とも、歌の主題にもあってる秀逸な暗喩だと思う。
URL 2015-07-23 01:07

みゆき通りでお会いしましょう
URL 2015-07-23 01:22  [Edit]

高度経済成長期を駆け抜けたじじばば達で、カラオケ行った時大合唱になりましたわ
URL 2015-07-23 03:42

今でもオールナイトニッポンツキイチってタイトルで月に一度普段は機材メンテナンスで停波してる日曜日の午前3時から5時まで生放送してるよ
変わらないねこの人は
名無しさん@ニュース2ch URL 2015-07-23 03:48  [Edit]

歌も歌い手もいいのにMVの作り方が適当すぎないか?
URL 2015-07-23 03:53

年齢を重ねたら、ニューミュージックが好きになった。
演歌も好きになった。
J-POPは落ち着いて聞けない。

…これが年を経ると言うことなんだろうか。

名無しだよ URL 2015-07-23 06:32

低俗バラエティやキモオタアニメから日本の曲を知る外人
その2つしか興味持たれてないのは哀しいな
もっとドラマとか直接的に歌番組からであるとかさ・・・
まあ無理だろうな
URL 2015-07-23 06:52

自分は「時刻表」が好きなんだよねー。語り掛けてそれを肩の力を抜いて聞く感覚が好きですね。
URL 2015-07-23 08:10

外国人が日本語がわかるようになったら聴いてほしい最たる歌手だな。特に70年代、80年代前半あたりの曲。
あと谷山浩子とかもおもしろいと思う。
名無しさん URL 2015-07-23 08:21

言葉が深いね。
URL 2015-07-23 09:41

中島みゆきは歌詞がな・・・重い深い心をえぐる
ゆとりある名無し URL 2015-07-23 11:08

ファイトは始めて聞いた時はカッコイイ曲だなてしか思えなくて
30代に聞いたら運転できないぐらい泣いたな
名無しさん@ニュース2ch URL 2015-07-23 13:48

「春よ来い」は「戦メリ」と並んでよく見かける気がするけどなぁ
名無しさん URL 2015-07-23 14:31

ユーミンでしたwイメージでつながり過ぎてたわw
名無しさん URL 2015-07-23 14:32

歌と本人のギャップが好き
  URL 2015-07-23 16:56

Youは何しに~で北欧から来た女の子が歌ってたな。
プロジェクトXは結構多くの国で放送されたから、
それで覚えたんだろうと思う。
URL 2015-07-23 17:36

「ファイト」と「ホームにて」が好きです。
ええ、おっさんです。
URL 2015-07-24 23:38

中島みゆきって歌とあの姿 マッチしないんだよね だから長い間荒井由美が歌っていると思っていた
芸能には疎いけど この歌は好きだ
名無し URL 2015-07-28 11:49

No title

中島はCDで聞くよりコンサートで聞いた方がいい
歌い方が全然違うから

やはり意味のある歌詞はいいね
名無し URL 2015-07-29 07:27

高校生の時に「握手券」貰った俺は勝ち組
URL 2015-08-03 10:23

「悪女」がイタリアで、男女デュオにカバーされてヒットしたなんて驚きだよ。
名無しさん@ニュース2ch URL 2015-08-23 07:45

コメントを書く

 

 非公開コメント ()

トラックバック (0)

Copyright © 海外の反応ジャーナル All Rights Reserved.

テキストや画像等すべての転載転用販売を固く禁じます

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。