高円寺阿波踊りに対する海外の反応

海外の反応を紹介しています。英語のコメントを翻訳しています。

 
スポンサード リンク
 
 
 
スポンサード リンク
 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
 タグ
None
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

高円寺阿波踊りに対する海外の反応

今回は阿波踊りについてです。
8月29日、30日で高円寺駅周辺で阿波踊りが開催されました。



翻訳元
Koenji Awa Odori Festival 2015


・早くこのことを知っていれば参加できたのに!


・先週、名古屋で似たようなものを見たけど、とても素敵だったよ。


・日本に住めて嬉しいわ。日本人には美しい文化やたくさんのこういうお祭りがあるからね。


・お腹の肉を減らし、足を鍛えるにはいいわね!


・見るよりも実際にその場所に行ったほうがずっと良いわね!


・日本に行ったことがないけど、ポルトガルと日本は何世紀にも渡り遺産を長く共有しなければならないな。


・そこにいたらなあ。


・最高にクールなものだよ。


・気に入ったよ!こういう踊りを黒澤明の映画で見たよ。


・いいね!伝統文化が好きになっちゃった・・・。


・私の職場の近くだわ。


・昨日、子供がそこに行ったんだけど、外人って呼ばれてなければいいけど。素敵な盆踊りではあるけど。


・色とりどりで素晴らしい踊りだ・・・。


・最高だわ!戻らなければ!


・マジでアメリカから離れたくて仕方ないよ。


・極めて優れた昔ながらの踊り手たちが見ている人たちに8月の最高の日の思い出を与えてくれているよ。すごくきれいだ!


・高円寺はとてもクールなところだね。


・とても美しい伝統的な踊りね。生で見てみたいわ。
 
スポンサード リンク
 
 
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 
 

コメント (18)

高円寺”阿波”踊りねぇ
東京って、こういう本場の物をパクって我が物顔してる物多いよね
URL 2015-08-31 20:34

東京は東京音頭でも踊ってろ
地方の祭りをパクるな!
かの国みたいだな
URL 2015-08-31 20:36

その東京ってのもお前らみたいな田舎者のお上りが集まったお土地柄なんだけどなwww
純粋な江戸っ子って人は余り居ない
案外これ考えて実行してるのはその地域出身者だったりするんじゃね
URL 2015-08-31 20:54

名古屋のは「にっぽんど真ん中祭り」だね
URL 2015-08-31 21:06  [Edit]

外人って呼んだらだめなの?
   URL 2015-08-31 21:07

徳島人ですが、こういうのはやっぱり嬉しいですよ
昔東京に10年以上住んでいた時高円寺阿波おどり見に行きました
その頃と比べると格段に踊りのクオリティが上がっていて嬉しいですね
「徳島にも阿波おどりあるの?」と聞かれた時にはさすがに苦笑しましたw
URL 2015-08-31 21:22

神楽坂も阿波踊りだったよ
URL 2015-08-31 21:34

外人と呼んだら差別になるなんて日本語に対する差別だよね
URL 2015-08-31 21:53

全国各地でやってる YOSAKOIなんちゃらよりずっと良いと思う
あちらはDQNの自己陶酔みたいで気持ち悪い
URL 2015-08-31 22:09

友達が毎年出てるから行ったことあるな。徳島が本場だけど、他に越谷とか神楽坂でもやってるね。
今や本場をしのぐ観客数の所もあるらしいけど、一度は本場で見てみたいな。
URL 2015-08-31 22:14

徳島の連に指導を受けてるとこ多いしそれなりに本気なんじゃないかと
まあ本場のマジ度とは比べ物にならんだろうが
URL 2015-08-31 22:15

本当にこのイベントは大きく有名になったよなー。
今年は肌寒い小雨ぱらつく天気で可哀想だった。
URL 2015-08-31 22:33

このイベントは本場の徳島も含めて日本各地から連が集まるんだよ。
有名なんだよ。
URL 2015-08-31 22:37

つーか田舎もんが東京に出て来ては余計な物植え付けようとすんの止めてくれないかな。
渋谷のねぶたとかさ。冗談じゃないよ
  URL 2015-08-31 23:54

>地方の祭りパクるな!
高円寺は徳島から指導うけながら何十年もやってんだけど・・・
徳島の連もご招待して参加してもらってるし「公認」なんだけどね・・
(逆に徳島へも都内や他県の連が行ってるはず)
ちなみに隣の阿佐ヶ谷は「七夕」やってる、これも仙台公認。
そちらの宣伝費用(税金)かけずに県の観光コマーシャルしてるんですが止めましょうか?
観光姉妹都市も解消でよろしい?
つーかさぁ、
おまえら阿波の人間じゃねーのによく知りもしないことにコメすんなよ
明日から学校始まるぞ。
URL 2015-09-01 00:01  [Edit]

ジャストシステムってまだ潰れてないの?
URL 2015-09-01 05:58  [Edit]

まあ高知のよさこい祭りも阿波踊りに対抗して戦後できたものだしな
昔のよさこいはよかったのになぜああなった
すべてYOSAKOIなんちゃらが悪い
松山祭りはもうあれでいいやなんかどっかがおかしい・なんでサンバやねん
URL 2015-09-01 12:12

徳島出身のツレが「ふ〜ん、でも下手くそなんやろ?」って口悪いw
URL 2015-09-02 04:33

コメントを書く

 

 非公開コメント ()

トラックバック (0)

Copyright © 海外の反応ジャーナル All Rights Reserved.

テキストや画像等すべての転載転用販売を固く禁じます

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。