翻訳元
Use of selfie sticks banned at 1,195 stations in Japan


・ディズニーランドでも禁止だよね。たぶん東京ディズニーランドも。


・危険だというのは言うまでもないし、自撮り棒を使っている人は馬鹿げているように見えるから嬉しいよ。


・三脚台を使いなよ。そのほうが良いから。


・これって、僕たちが原因でこうなったのかな・・・。


・日本がもっと好きになる理由の１つになったよ。


・日本人は良識の満ち溢れている人たちだからね。


・最終的には常識のある国となるよな。


・良い決定だわ！毎回、自撮り棒を使う人たちは、周りの人たちのことを気を配っていないからね。時々、すごく危ないときもあるし。


・今、他のどこでも自撮り棒を禁止にするときだよ。


・自撮り棒、大嫌いだわ。


・よくやってくれたよ。


・ありがとう！自撮り棒には悩まされていたからね。


・ブラジルでは自撮り棒を使うことはできないよ。


・理にかなっているよ。


・日本で自撮り棒は必要あるのか？一番近く人を見つけ、“すみませんが、写真を撮ってもいいですか？”と言えばいいんだから。それで問題は解決さ。