対話型自動販売機に対する海外の反応

海外の反応を紹介しています。英語のコメントを翻訳しています。

 
スポンサード リンク
 
 
 
スポンサード リンク
 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
 タグ
None
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

対話型自動販売機に対する海外の反応

今回は対話型自動販売機についてです。
外国人向けに飲料水の説明をする自動販売機で2016年1月6日から2月まで東京浅草の雷門近くで実証実験を開始します。
翻訳元
Japan gears up for foreign visitors with new interactive vending machine

No more accidental pudding-in-a-can purchases! These new info stations will tell you all about the drinks on sale in Japan's vending machine

Have you ever looked at a vending machine in Japan and had no idea what the strange,



・自動販売機に高額な電子装置?その費用が飲料代に跳ね返ってくるだろう。


・気に入ったよ!時々、謎の飲み物があるなって思っていたからさ。ポカリスエットやCCレモン、BOSSコーヒーやカルピスとかね!


・よくわからない謎の飲み物が好きだったんだけど。


・ボタンを押して、何の飲み物を手に入れるのかが半分楽しいのに。


・このアイデアを考えてくれた人がいて嬉しいよ。


・日本語が読むことができるから、こんな問題にはならないよ。


・もはや推測するゲームをする必要がないんだな!


・間違って買うようなことはなくなるけど、どうやって新しく出る変わった飲み物を見つければいいんだろう?


・こういう切符を販売するシステムも使うのが難しくないよ。


・特別なものでもないから必要ないよ。直感も働くだろうし、全員がバカ外国人ではないよ。


・どうして対話型自動販売機が必要なの?お金を入れて飲み物を買うだけだよね。


・日本語が読めるから必要ないけど、もし全くわからなくても、より冒険的になれて日本を楽しめるよ。


・何も知らないことが冒険の1つでもあるんだけどね。


・今ある自動販売機が好きだから、変える必要がないよ。
 
スポンサード リンク
 
 
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 
 

コメント (8)

説明されなきゃわからないサル用ですよ
名無しさん@ニュース2ch URL 2015-12-25 20:57

>どうして対話型自動販売機が必要なの?お金を入れて飲み物を買うだけだよね。
生活向上と言うことを考えたことがないのか。「洗濯機なんて手で洗えばいいじゃん」「炊飯器なんて鍋で炊けばいいじゃん」と言っていること変わらないと思うんだけど。
URL 2015-12-25 21:17

謎の飲み物を楽しみたいならスルーして
URL 2015-12-25 21:36

>特別なものでもないから必要ないよ。直感も働くだろうし、全員がバカ外国人ではないよ。

このコメ主は日本のドリンクの種類の多さと商品サイクルの短さを知らないのだろう。
こういう細かく小さなサービス向上と改良の積み重ねがやがて大きな差となって現れる。
これは企業発信型のおもてなしのひとつ。
この創意工夫にGJ☆☆☆
URL 2015-12-25 23:25

外人「日本は英語が通じない英語表記も少ない遅れた国だ!」
日本「んじゃ、AIで対話、説明できるようにしてあげます」
外人「俺たちを馬鹿にしてんのか!」

・・・どうしろってんだ?
URL 2015-12-26 00:21  [Edit]

朝比奈桃子ちゃんのおしっこ飲みたいなあ
竹島はアメリカのもの URL 2015-12-26 00:36

英語対応だけにするとまたやっかいなことになるぞ
うちらの言語も入れろ!ってな
URL 2015-12-26 02:24

> 全員がバカ外国人ではないよ。

う〜ん、う〜ん、え〜とね、う〜ん。
まあ、いいか。
URL 2015-12-26 09:19

コメントを書く

 

 非公開コメント ()

トラックバック (0)

Copyright © 海外の反応ジャーナル All Rights Reserved.

テキストや画像等すべての転載転用販売を固く禁じます

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。