翻訳元
Niseko Village Ski Resort


・雪も良いし、レベル別のスキーヤー向けに多くのコースがあるよ。トラブルがあったときに、緊急対応をしてくれるたくさんの人がいて助けてくれるよ。


・服やスキーを借りて、スキーレッスンを予約したんだ。スタッフとは前もってEメールで連絡をやり取りしていて素晴らしかったよ。


・初心者や初めてする家族には完璧な斜面があるよ！そこでスキーやスノーボードが上手くなれば、それで終わりというわけではなく、夕方５時以降にゴンドラに乗って頂上に行った方がいいね。スノーパウダーの量には驚くよ！最高！


・滞在して素晴らしいところだったよ。３月に来たんだけど、混んでいなかったしね。レストランは制限されていたけど、食べ物は美味しかったし、温泉が最高だったよ。他の場所に行くシャトルバスもあったしね。全体的に楽しい雪のアクティビティーのある素晴らしい場所だったよ。


・素敵なところだよ。ちょっと混んでいたけど。２月の終わりから３月の始めでも、雪の状態が良いからね。


・スキーでニセコに初めて来たけど、美しい景色に感動したよ。お店も多いし、美味しいレストランもあるしね。


・ウインタースポーツをする計画があるのなら、この場所がいいよ。子ども向けのものもあるからね。冬用の服や道具以外では、買い物をするにはあまりお店がないけど。スキー講習に参加する計画があるのなら、学校が休みの間は予約がすぐに埋まるので、必ず前もって予約したほうがいいよ。


・ジーズン初めに来たから、素晴らしい雪質ではなかったんだ。この山は初心者向けに思うかもしれないけど、急斜面もいくつかあるよ。


・羊蹄山の最高の景色を背景にしてスノーパウダーを楽しめるよ。冬の時期やスキーをするのに最高の場所さ！


・休日に行くには素晴らしいところさ。準備していけば、パウダースノーを楽しめるし、アンヌプリやグラン・ヒラフ、花園を選んで滑り込むことができるんだ。


・スノーボードやスキーなどをするパウダースノーを探している人にとっては素晴らしいところだよ。この山は斜面を下ったところにいくつか平坦なところがあるから、スキーをするのが適しているよ。


・世界温暖化の中を考えても、この場所は雪が降る最も信頼できるところだよ。食べ物もすぐに手に入るしね。ニセコビレッジ近辺は予約が必要だけど、山の頂上ではきちんとした料理が出されているし、お気に入りのランチスポットの１つが花園なんだ。


・最高のスノーパウダー！全部の山をこれでもかというくらい楽しんだし、交通便も利用しやすくて楽だったよ。