「目黒川の桜を鳥の目線から」海外の反応

海外の反応を紹介しています。英語のコメントを翻訳しています。

 
スポンサード リンク
 
 
 
スポンサード リンク
 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
 タグ
None
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

「目黒川の桜を鳥の目線から」海外の反応

今回は桜についてです。
目黒川の桜を空から鳥の目線くらいの高さで撮影しています。
Sakura bird’s-eye view

-Sakura bird’s-eye view-
1 minute trip in bird's-eye view over cherry blossoms in Tokyo.
1分間桜の上を飛ぶ鳥の気分をお楽しみください。

IWAMOTO FILM STUDIO Inc.さんの投稿 2016年3月27日



翻訳元
-Sakura bird’s-eye view-

A bird's-eye view of Tokyo's cherry blossoms. Stunning!


・東京ではドローンを使うのは違法だと思ったけど?


・仕事の後に、この桜の木の下でたくさん飲み会をやってそう!


・美しいわ。見に行けなくて残念。来年の春に見に行くよ。


・満開になっている桜の姿は、柔らかいピンクのマシュマロで覆われた木のようだよね。木からつまんで、口の中に放り込んでみたいわ!


・素晴らしい。明日、東京に行くから花が咲いたままであってほしい。


・こういう街路を作るのは良い都市計画だよね。


・桜が咲いている間に1度は絶対に行かなくては。


・きれいだな。ファンタジー小説の中にいるみたい。


・運の良い鳥たちだよな。


・こういうふうに感じさせてくれるのは日本だけだよ。


・すごくきれいだわ。庭に数本の桜の木があるんだけど、花が咲いたときは、ただただ嬉しいの。


・桜の木の周りにある醜い建物がなければ、すごく美しいんだけどな。


・そこに行って桜の花の香りを嗅ぐことができたらなあ。


・電線がなかったら、もっときれいなんだろうね。


・神の創造物みたいですごく美しいわ。
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 
 

コメント (23)

>桜の木の周りにある醜い建物がなければ、すごく美しいんだけどな。

気持ちはわからんでもない
花見のブルーシートもござにしろとは言わないけど
せめて色を緑とかピンクとかに変えてくれないかな・・・
あの青い四角が周りの桜の色とかと調和してなくてすごい醜いんだよな
URL 2016-04-08 20:35

ござにすればいいのに。
本物だとすぐ汚れてゴミの原因になっちゃうからござ模様のシートで。
URL 2016-04-08 20:45  [Edit]

人が座っちゃえばシートなんてたいして見えないし、
そもそも花見をするときは桜を見上げるものだから、地面なんて目に入らないだろ
名無しさん URL 2016-04-08 21:01

都内の用水路沿いは本当に桜が多いよね。
犯罪抑止にもなるので綺麗にしている地域が多い。
散歩道には最適だよ。
URL 2016-04-08 21:12

わかってないなあ
都会の醜い建物の中にあるから美が引き立つんじゃないか
都心の桜、田舎の桜、それぞれに良さがあるってもんだ
URL 2016-04-08 21:12

建物が嫌なら田舎とか山地の方とか行きゃいい
日本なら桜並木なんていたるところにあるんだから
  URL 2016-04-08 21:13  [Edit]

桜は上から見るものじゃないと思った
URL 2016-04-08 21:17

やっぱり歩きながら見たい
URL 2016-04-08 21:40

目黒川なんで有名になったんだろう?昔行ったときは空いてたんだけどw(昼間だったから?)
都内で最高はお船乗って隅田川が一番よかったな~
URL 2016-04-08 21:41

日本程昔より町並みが汚くなった国は無いよ。江戸時代なんか夢のような美しさだからな。
URL 2016-04-08 22:10

現都知事はアホだからなw
URL 2016-04-08 22:24

※10
いくらなんでも江戸時代を美化しすぎ
世界のなかでまだましなだけで道端は糞尿まみれだぞ
世界有数の大都市だけどその分大都市公害の最先端でもあったわけだから綺麗とは言い難いかと
URL 2016-04-08 22:37

たしかにゴザ模様のシートとかリーズナブルな値段ならヒットしそうだ。
URL 2016-04-08 22:40

全然美しくない
ミーハーな都会住みが戯れる場所

地方の城址公園で見る桜こそ至高



URL 2016-04-08 23:24

江戸の糞尿に関しては汲み取りの権利が売り買いされるほど有用な資源として取り扱われていたため、路上に糞尿はあり得ません。
郊外に出ればその糞尿を貯めて発酵させ有効な肥料にするための肥溜めはいくらでもありましたけどね。
URL 2016-04-09 00:12

四谷新宿馬の糞
URL 2016-04-09 00:39

- 2016-04-08 22:37に

「肥え」は何種類もありました。
普通の「肥」以下「泥肥」「灰肥」「尿肥」等々。単に栄養素を与えるだけではなく、稲が病気になったときに症状に合わせて肥を使い分ける手法がとられており、科学的手法では無かったかもしれないが高い効果があったとの事。

ついでに言うと、うんこの臭いは明治以前と以後でどうも相当違ったらしい。たんぱく質が魚類か豆類だった時期は臭い発酵食品位の臭いだったが、動物性たんぱく質を摂るようになると腸長の体質がウェルシュ菌の増加を促進し鼻が曲がる位の臭いに変化したそうな。

なので、昔の「うんこ臭い」は今の「納豆臭い」レベルの臭さ。
(これは自分の食生活から来てる経験談も参考にしてる)
かすてら URL 2016-04-09 02:11

ブルーシートは花見で見るたびにげんなりする。
ただ電線はもうある意味日本の景色の一部だと思ってる。
  URL 2016-04-09 05:24

そもそもなんでバカの一つ覚えみたいにシートの色って青なんだ。
メーカーも知恵絞って景観に溶け込むもの作って売れってんだよ、この能無しが。

てか、新参者が気の利いたカラーリングのシート作って市場に参入して
ごっそり金儲けできる可能性のある稀有なケースやろこれ。
URL 2016-04-09 11:35

製品に色を付ける時、あの青が一番安いんだっけ
バケツに青が多いのも同じ理由と聞いた。
ベージュのシート持ってるけど結構高かった。
URL 2016-04-09 13:12

目黒川の桜まつりにはゴザもブルーシートもないのにみんな何を言っているんだろう……?
URL 2016-04-09 14:00

ブルーシートをレジャーシートと勘違いされてる方がいらっしゃいますな。
なぜブルーなのか、調べればすぐに判りますよ。
URL 2016-04-09 16:21

その内に何階に住んでいようが覗かれ放題になるのか。
眼の前のドローンを叩き落したら罰せられる?
名無しさん@ニュース2ch URL 2016-04-13 13:03

コメントを書く

 

 非公開コメント ()

トラックバック (0)

Copyright © 海外の反応ジャーナル All Rights Reserved.

テキストや画像等すべての転載転用販売を固く禁じます

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。