「熊本で震度7の地震が発生」海外の反応

海外の反応を紹介しています。英語のコメントを翻訳しています。

 
スポンサード リンク
 
 
 
スポンサード リンク
 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
 タグ
None
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

「熊本で震度7の地震が発生」海外の反応

  •  投稿日:2016-04-15
  •  カテゴリ:未分類
今回は地震についてです。
熊本県で14日の夜9時半頃に最大震度7を記録する地震が発生しました。



翻訳元
Strong quake hits Kyushu region, collapsing walls, houses


・人生の中で最も怖い経験の1つだったよ。いまだに余震があるし・・・。


・近くに火山があるの?ちょうど東京で配線の接続をやっていてニュースを見たんだ。大丈夫だといいけど。


・素晴らしい住民ととても素敵なところだからね。九州よ、気をつけて。それと頑張れ。


・夕方をかなり過ぎた後に起きたからね。テレビでは強烈な揺れだったよ。


・広島でも地震を感じたわ!熊本はすごかったに違いないね・・・。


・福岡でも何度か揺れたよ。寝る必要があるんだけど、万が一の場合に備えて服を着たままでいるよ。


・NHK教育テレビも含めてほとんどの日本のテレビは巨大地震のことを速報で流していたわ。


・震度7はものすごい揺れに違いないね。2011年の地震で東京では震度5+で地獄ような揺れだったから信じられなかったし。


・こんなにたくさんの余震情報が流れるのは見たことがないよ。同じ情報を繰り返し流しているのかと思っていたし。西日本はとても怖いよね。熊本の近くにある阿蘇山が心配だし、その地域に友達がたくさんいるからね。


・特に益城町が酷く、数人の人が崩壊した建物に巻き込まれて、火事も発生しているよ。


・他の地域と比べても、この地域は滅多に地震は起きないよ。最も安全な地域の1つだからね。


・これほど短期間に余震があるのなら。もっと強い余震が来ると思うよ。みんな注意して気をつけて。


・日本よ、僕の心は君たちと一緒にあるよ。


・朝の5時を過ぎても、いまだに強い余震が続いているよ。想像できないよ。
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 
 

コメント (21)

昨夜のニュースでも観光客らしい外人さんが
駅前で途方に暮れてたなあ
みんな無事だといいけど
URL 2016-04-15 10:48

今回の震源地では明治時代にも同規模の地震が起きてるんだよね。
明治時代の地震の時には熊本市内でも多くの家屋が倒壊しているんだけど、今回の地震の報道を見ると日本政府がコストが増えるとか庶民が家を買え無くなるとか批判されながらも耐震基準の年々厳しくしてきた効果があったと実感できる。
  URL 2016-04-15 10:58

さすがに日本在住の外国人は震度の意味がわかるんだな
無知なやつはマグニチュードだけ見て大したことないとか言い出すからな…
URL 2016-04-15 11:08

関西→東北→九州って来たから次は・・・
URL 2016-04-15 11:17

更に大きい揺れが起きないと良いな・・
東北の時はそこそこの地震起きた数日後、3.11地震がきたし
名無しの日本人 URL 2016-04-15 11:17

そろそろ本気で南海トラフがやばいか・・・
高知の津波予想は東北の比じゃないから、海側は相当ひどいことになる
URL 2016-04-15 11:33

地震は日本の醍醐味だから記憶に残る体験になるに違いない
URL 2016-04-15 11:41

心配してくれてありがとう

中には喜んでる下衆な国もあるってのに
名無しさん URL 2016-04-15 11:47

昨夜は熊本の地震の直後に宮崎沖でも地震があったからちょっとびびった
URL 2016-04-15 12:07

日本は地震によって、友好関係の結べる国と下衆民度の国を見分けることが出来るんだ。

心配してくれる国の方々ありがとう。

呪ってくれる国の方々、日本に来るな!
北は放射能、南が地震があって、特亜訪日客が減る事を望む。
URL 2016-04-15 12:19

チョンと違うな。
チョンは大喜びするからな。
URL 2016-04-15 12:22

たぶん韓国で大地震が発生する。
4/22~4/25の間にね。
自民党でよかったね。
民進党だと日本のお金が大量に横流しされるところだよ。
在日を送り返せば日本も韓国もウィンウィンだね。
URL 2016-04-15 12:29

韓国で大地震がおきたら、救助隊の代わりに在日を送り込めばいいのでは?
混乱のドサクサのなかで生活基盤を作るのはお得意だろうしね。
URL 2016-04-15 12:39

また九州から外人どもが後始末もしないで逃げ出すんだろう?
URL 2016-04-15 12:41

アメリカなら射殺し合って金品の奪い合いしてるね
URL 2016-04-15 14:40

余震が収まると良いんだがなあ
URL 2016-04-15 15:22

中央構造線が動き始めた・・・
URL 2016-04-15 16:08

SE X中に地震きたから彼女がすげー頑張ってるんだと勘違いしたわ
URL 2016-04-15 18:12

>関西→東北→九州って来たから次は・・・

→ 韓国!!
最大級の物をお願いします。

qqq URL 2016-04-15 21:05

国によっては熊本市あたりの揺れでも都市が壊滅していたかもしれない。
日本の建築物の耐震性の高さに改めて驚かされた出来事ですね。
しばらくは強い余震の可能性があるようだし、現地の皆さんにはくれぐれも気をつけて欲しい。
URL 2016-04-15 21:24

大きな災害ではあるが、被害がひどい地域がそんなに広範囲ではないし、人口密集地でもないから早期に復旧できるだろう。
URL 2016-04-15 23:45

コメントを書く

 

 非公開コメント ()

トラックバック (0)

Copyright © 海外の反応ジャーナル All Rights Reserved.

テキストや画像等すべての転載転用販売を固く禁じます

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。