丸亀製麺に対する海外の反応

海外の反応を紹介しています。英語のコメントを翻訳しています。

 
スポンサード リンク
 
 
 
スポンサード リンク
 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
 タグ
None
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

丸亀製麺に対する海外の反応

  •  投稿日:2016-06-04
  •  カテゴリ:お店
今回は丸亀製麺についてです。
12か国に展開する讃岐うどん専門店になります。
翻訳元
Marukame Udon


・7日間のハワイ滞在で2回行ったわ。カフェ風のお店が気に入ったの!このうどんの品質でこの価格が最高だよ!私は温玉うどんにエビの天ぷら、ナスの天ぷらとキノコの天ぷら、それに梅おにぎりを食べたの。


・素晴らしい料理と価格だよ。たくさん場所がないけど、ワイキキでは12ドルで料理が食べれるからね。それに、うどんの麺を作っているところが見れるよ。僕は肉うどんが好きかな。唯一の欠点は長い行列だけど、待つ価値はあるよ。いつも食欲を満たして外に出るんだけど、みんな笑顔でハッピーなんだ。


・行列にビビッてはダメだよ。実際にそれは良い兆候だからね。行列がめちゃくちゃ早く流れるからね。うどんが出来立てで、全てがお好みで選べるの。汁の中に顔を突っ込みたいくらいすごく美味しいの。


・日本にある大好きなうどんのお店だよ。ホノルルで行列を見たことがあるんだけど、まだ立ち寄ったことがないんだ。うどんとサイドメニューがかなりおすすめだよ。日本の丸亀はいつも混んでいるけど、列の進みが早いんだ。


・これまでの人生で食べた中で最高の料理の1つだわ!行くのをためらわずに行きなよ!すごく良いから!


・ハワイですごく人気のあるところだよ!いつも長い行列ができているからね。朝9時くらいに行ったときは、そうでもなかったけど。急いで中に入って、うどんとスパムむすび、エビの天ぷらとかき揚げを食べたけど、美味しかったよ!


・間違いなく行列ができるけど、食べ物がかなり美味しいよ。揚げ物を残したり持ち帰ったりすることができるし、本当に麺料理は素晴らしいよ。お気に入りの料理はカレー丼だけどね。絶対に食べる価値があるよ。


・正真正銘の日本のうどんを食べる経験ができたわ。新鮮で美味しかったし、スタッフも優しかったしね。トイレがなかったけど。


・私が行ったときは行列ができていなかったから、とても運が良かったに違いないわ!うどんは最高だったしね。数日かけて東海岸から西海岸まで旅行して馬鹿だと思うけど、最高のうどんを見つけれたからね。さらに良いところとして、お値段だよ。うどんが好きなくらい安いのが大好きなんだ!


・アメリカ本土でこういうお店は見つからないし、長い行列になるからね。お店の中に入れば、冷たいうどんか温かいうどん、色んな種類の汁やトッピングが選べるよ。手に持った器にエビ天や野菜などを入れて、列の最後のところで支払うんだけど、15ドル以下なんだよ!


・親切なお店の1つで、ハワイで食べた最高の料理の1つだよ。偶然見つけたお店だからすごく嬉しかったんだ。お店の外で20人は待っていたな。


・25分くらい待たなければならなかったけど、移動はスムーズだったわ。特選品ではあるけど、自家製の麺と風味のある汁は食べる価値はあるよ。安い価格の料理も良いよ!あと、スパムむすびも食べてみたんだ。悪くはないけど、酢に漬けたものが好きはなかったわ。


・昨日、歩いて行ったんだけど、長い列ができていたな。めちゃくちゃうどんが美味しいし、色んな種類の揚げ物やお寿司も頼めるよ。行ったときに混みまくったとしても、また行きなおすだけの価値はあるよ。すごく価格が安いからね。
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 
 

コメント (34)

何年か前、超訳コネクトで丸亀ホノルル店の記事を見て海外反応にハマったから懐かしいよ。
まだトイレはないのか。トイレなしでよくやっていけるもんだな。
名無しさん@Pmagazine URL 2016-06-04 20:29

うどん県民の俺苦笑い

イタリア人にとってのスタバみたいな
名無しさん@Pmagazine URL 2016-06-04 20:37

大阪風の肉うどんやってくれたらもっと行くのにな
URL 2016-06-04 20:45

近所にさぬきうどんの店ができてそれが高いの概ね1000円なの
でも美味しいから行っちゃう・・・悔しい
  URL 2016-06-04 20:47

そんなにうまいか、そうか、うまいか・・・・^^。
日本じゃ普通だよねぇ?
通りすがり URL 2016-06-04 21:06

15ドルとか12ドルとか海外じゃかなり高くで売ってるのね
国内じゃ天ぷら追加しても5ドル6ドルくらいなのに
URL 2016-06-04 21:07

讃岐うどんなのに丸亀って兵庫だからな
URL 2016-06-04 21:08

低価格で高品質という日本標準の象徴が丸亀の強みだと思う。
日本の丸亀製麺よりは高くても海外では十分にコストパフォーマンスが高い。海外でも比較的調達しやすい食材が多いのもコスパが高い要因の一つ。
URL 2016-06-04 21:10

>>1
この記事の翻訳元は超訳コネクトの記事と全く同じ
Yelpのホノルル店の投稿だぞ
URL 2016-06-04 21:21

10000番煎じの記事だな
超訳コネクト復活しないかなー
URL 2016-06-04 21:37

たっか
丸亀なんてリーマンの節約外食なのに観光地価格か
名無し URL 2016-06-04 22:07

此間初めて丸亀製麺行ったけどああいう並んで注文してトッピングするシステムの所も初めてで驚いた。
なかなか美味かった。
URL 2016-06-04 22:21

超訳コネクト もうやってないんだな
名無し URL 2016-06-04 22:28

実は日本がなんでも安いんだよ。
すべてに価格破壊が及んでるから、買うのも安いが平均年収も発展途上国なみの21位なんだぜ。
経済破綻しかけているギリシャと大して変わらないという。
日本はもはや先進国と呼べるのかね?
URL 2016-06-04 22:34

はなまるうどんの方が好き
丸亀製麺はかしわ天のみ評価できる
URL 2016-06-04 22:37

でも、量は日本と同じだと子供サイズだろうから、倍くらいは盛り付けしてあるんじゃないの?
URL 2016-06-04 22:41

日本でしか食ったこと無いが丸亀製麺の麺ってそんなに美味くないよなぁ。
うどんツユは好き。天ぷら、おにぎり普通。どこも若干、店汚い。
URL 2016-06-04 22:48

もっと美味いうどん屋は他にもあるけど
気軽に行けるチェーン店としては十分美味しいと思う
URL 2016-06-04 22:54

丸亀製麺ってざるうどんの器の竹すだれの裏を客がひっくり返してみたらカビだらけだった、というニュースで話題になったことがあるよね。
URL 2016-06-04 23:31

ハワイに行った時確かに並んでた
名無し URL 2016-06-05 00:38

タコベルがアメリカ現地より高くて並んでたのと同じだろ
高い高いって…あほか
URL 2016-06-05 00:59

大阪では丸亀よりはなまるのほうが人気
URL 2016-06-05 01:08

ハワイでは丸亀が12ドルぐらいで激安店だからな。
飲食品が高すぎる。
名無しさん URL 2016-06-05 02:05  [Edit]

うどん県民は叩くけど、その香川発のはなまるうどんが不味いんだから
丸亀がもてはやされるのも仕方ないわな。
所詮、田舎で土地が安くて家族経営だからこそ成り立つ
「安くて旨い」だわ。
URL 2016-06-05 06:27  [Edit]

地元は丸亀もはなまるも人気だよ。地元資本の製麺業者が工場の隣に出してる
お店も安くて美味しい。本番香川県とは違うけど、そんなに叩かれるようなもんでもない。
URL 2016-06-05 07:59

はなまるよりマシ?
URL 2016-06-05 09:53

跳躍コネクト?なにそのマイナーサイト
本家翻訳ブログと言えば誤訳御免だろ
URL 2016-06-05 09:59

お店のスタイルが、勝谷たちの東京麺通団の丸パクリすぎる。
麺通団は酒も飲めるけど、それ以外のシステム全く一緒。訴えていいレベル。
URL 2016-06-05 13:11  [Edit]

ハワイのハンバーガーとか10ドル以下で食べれるよ? ロコモコとか
名無し URL 2016-06-05 18:55

カビうどん出す店だっけ
URL 2016-06-05 21:16

どうも「安さ」が高評価の要因みたいだね。
★☆ URL 2016-06-06 00:32

>カビうどん出す店だっけ

そういうことを個人のブログのコメント欄に残す意味をしっかり理解した上で
書き込んでるんですよね?どこかの匿名掲示板とは全然違いますからね。企業を相手に
戦う覚悟のコメントは賞賛に値するけど、リスクは小さくないと思いますよ。
主 URL 2016-06-06 02:08

観光地価格言ってるヤツいるけどワイキキの一等地じゃランチ18ドル~ディナー25ドル~がデフォだからな
格段の安さよ
後、天ぷらなんてガイドブックに載ってるような店行くと目ン玉飛び出るようなお会計になるけど
(日本でも海外でも)ここじゃ10ドル出せば山盛り食えるからな
URL 2016-06-07 02:26

日本を除いて12か国に展開しているけど、上に書いてある説明では日本を含むか含まないか書かれていないから、通常は日本を含めて世界に13か国に展開していることにならないか?
  URL 2016-06-09 00:03

コメントを書く

 

 非公開コメント ()

トラックバック (0)

Copyright © 海外の反応ジャーナル All Rights Reserved.

テキストや画像等すべての転載転用販売を固く禁じます

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。