「日本人女性のスタンドアップコメディーのネタ」海外の反応

海外の反応を紹介しています。英語のコメントを翻訳しています。

 
スポンサード リンク
 
 
 
スポンサード リンク
 
  • ホーム
  • »
  • »
  • 未分類
  • »
  • 「日本人女性のスタンドアップコメディーのネタ」海外の反応

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
 タグ
None
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

「日本人女性のスタンドアップコメディーのネタ」海外の反応

  •  投稿日:2016-06-19
  •  カテゴリ:未分類
今回はスタンドアップコメディーについてです。
イギリス在住の日本人女性である、こたにゆりこさんが2015年にBBC Radio New Comedy Awardを優勝したときのネタが紹介されています。
(ネタの内容は日本とイギリスの違いについてです。)



翻訳元
UK-based Japanese stand-up comedian Yuriko Kotani explains the linguistic beauty of the English suffix “-ish” and the difficulty of using the term in conversations back home.


・“-ish”のようなものが入っている他のヨーロッパ言語ってあるの?オーストリアドイツ語を話す友達はドイツ語やフランス語にはそういうのはあるとは聞いたことがないって言っていたよ。


・このときの観客の中にいたよ。面白かった。


・2年前にロンドンのイズリントン区にあるエンジェルコメディークラブで彼女を見たんだけど、この動画みたいに意外と良いネタがたくさんあったよ。


・この動画を見ていると元気になるね。


・ずっと見続けてしまったよ。


・とても熟練のあるネタだったよ。気に入った。


・彼女の最後のジョークでこれほど笑うとは思わなかったよ。


・すごく可愛いね。第一印象は面白いよ。今年、もっと スタンダップ・コメディーで見ることができればいいけどね!


・死ぬほど笑ってしまったよ。耐えられないくらいにね。もっと聞いてみたいよ。


・彼女が大げさにやっているのはわかっているけど、本当にいいタイミングで強い訛りで話しているよ。


・素晴らしかった。You Tubeに彼女のものが広がればいいのに。


・観客の同情的な笑いがたくさんあるね。


・道端で挨拶はしないって、そいつはアメリカ人に違いないな。
 
スポンサード リンク
 
 
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 
 

コメント (23)

スタンドアップコメディー… 相も変わらず人種ネタかよ(泣)
もう何十年も前からネタの水準が1㎜も進歩してねえ・・・
URL 2016-06-19 20:57

あーははははは...英語分かりません
芸ニューの名無し URL 2016-06-19 20:59

エラばれた日本人は差別好きですね。
URL 2016-06-19 21:05

面白ければそれでいいのよ。面白ければ
名無しさん URL 2016-06-19 21:30

アメリカにもエラはった日本人女性コメディアンが日本人ネタだったな。
URL 2016-06-19 21:30

なかなか面白かった
URL 2016-06-19 22:15

面白かったw
外国語で笑いをとることの難しさを考えたら、この人は度胸もあるし、頭もいいし、愛嬌もあってとってもいい
素敵な日本人として活躍されることを祈ってます
URL 2016-06-19 22:38

英語わからないので面白いかどううかもわからないし
何もわからないよ
URL 2016-06-19 22:42

この方がもし日本人に英語を教えることになったら、ビジネス関係の英会話でもほんとに多くの需要があるでしょうね
多くの日本のビジネスマンが高い授業料払っても習いたいと思いますよ
ユーモアがいえると本当に一目置かれますし、コミ二ケーションが円滑にいきますし、好感もたれます
でももしかしたらもう教えてるかもしれないですけど
URL 2016-06-19 22:51

英語苦手だから設定のところで英語字幕つけて見たら理解しやすかったよ
自動翻訳じゃなくてちゃんとした英語字幕だったから
笑いの感性は違うのは感じるけど、こうして向こうの人の笑いのポイントおえてるだけでもすごいなあと思う
URL 2016-06-19 22:56

日本人が日本のネタを披露することも人種ネタだろ。進歩していないってどういう意味なのか。そもそも彼女だけを見てスタンドアップコメディーを評価するのは違うだろう。彼女がスタンドアップコメディーのすべてではない。

スタンドアップコメディーは一人で勝負して、誤魔化しが効かないジョークを扱うから難しいはず。しかもイギリスはコメディーの本場で競争が激しい。そんな中で難しいスタンドアップコメディーで勝負している彼女はすごい。見習いたい。
URL 2016-06-19 22:59

ちゃんとBBC New Comedy Award で優勝したのがすごい
出て笑いとるだけでもすごいのに
URL 2016-06-19 23:00

人種ネタどうのっていってるのはまた嫉妬してる中韓でしょ
中国のこと話にだされたから気にいらないんだろうけど、中国人も彼女みたいに海外で活躍すればいいだけ
URL 2016-06-19 23:06

どこの国だろうと笑い声SE入れてるコメディなんてクソだと言っただろ
ふざけんな志村けん
URL 2016-06-19 23:11

ishは大体の意味ねw
イギリス人の適当な感じについていってる
イギリスの電車が遅れることとか、アジア人に適当にニーハオいってみたり、で、イギリスに多いのもポーランド人(ポーリッシューish)だとか

なんとなく、落語の前に話す枕みたいなおおらかな雰囲気かな
そう思うと落語ってイギリスみたいに皮肉っぽい笑いがけっこうあるよね
URL 2016-06-19 23:33

最後の人種ネタは、白人はポーランド人ばっかり
というネタなのかなあ。
電車の中のポスターの、時間が正確でないところから
-ishにもっていく流れは面白かったよ。
これから-ishのネタ使ってみよう。
URL 2016-06-19 23:38

わかんねえ
もしかしたら日本語字幕がついてもわからないタイプの笑いなのかもしれない
名無しさん@Pmagazine URL 2016-06-20 00:03

スタンドアップコメディー… 相も変わらず人種ネタかよ(泣)
もう何十年も前からネタの水準が1㎜も進歩してねえ・・・
- 2016-06-19 20:57


シロンボの大好物、人種差別ネタは鉄板だろ。
URL 2016-06-20 00:44

シロンボの大好物、人種差別ネタは鉄板だろ。
- 2016-06-20 00:44

お前も人種差別をネタにしてるだろ。しかも酷いネタ。
URL 2016-06-20 02:26

ここに日本から来た人います?観客No!→ 日本人はまだこの時間働いてるから。(ワーカーホリック)

「ロンドン五輪の期間だけは遅延が少なかった。利便性向上に努めています」のロンドン地下鉄のポスター → いつも遅れることへの謝罪?

ものすごく疲れて朝、遅刻気味で地下鉄に乗ったらそのポスターの前で大きく叫んでしまった。 → (誰でも疲れてる時あるから多少の遅刻は)いいわ赦すわ。

英語でish(らしき)という素晴らしい使いまわしについて 
母に「1時ishに会いましょう」と使ってみた。
→ 今まで使用してない表現だったので「1:05~1:25に会いましょうという意味よ」と言ったら目が怒ってた。(正確すぎて全然ish的じゃない)

英語でishは歴史がある→ だって「英国の」ってBrit-ishでしょ。(英国は大雑把)

街でイギリス男性にニーハオと声を掛けられた。先進国では気軽に見知らぬ人に急に挨拶などしないですよね。 → だから「こんにちは」とポーランド語で返してやった。(あなた中進国ポーランドからの人でしょ?)
URL 2016-06-20 08:42

英語でishは歴史がある→ だって「英国の」ってBrit-ishでしょ。(Brit=英国人 だから 英国人らしき という意味から英国人と言っても出自が怪しいということ?)
URL 2016-06-20 09:01

マザーファッカーでクッソワロタ
URL 2016-06-20 17:25

こうギリギリを攻めてるところがイギリスジョークでいいですな。
なんか白人に「ニーハオ」って挨拶されたよ、だから「ハロー」って返してやったさ。…ポーランド語で。
(イギリスはいまポーランド移民が大量にいる。そしてポーランド人とイギリス人は日本人と中国人が見分けつかないのと同じで見た目じゃ区別つかない)
前振りで「文明人はそんなことしねぇだろ?」入れて高慢ちきなイギリス人風揶揄しといて、ポーランド移民バカにするイギリス人とでも実際ポーランド人だらけの現状とまとめて笑い飛ばしてる。
URL 2016-06-21 02:01

コメントを書く

 

 非公開コメント ()

トラックバック (0)

Copyright © 海外の反応ジャーナル All Rights Reserved.

テキストや画像等すべての転載転用販売を固く禁じます

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。