「第60回東京高円寺阿波おどりが開催」海外の反応

海外の反応を紹介しています。英語のコメントを翻訳しています。

 
スポンサード リンク
 
 
 
スポンサード リンク
 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
 タグ
None
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

「第60回東京高円寺阿波おどりが開催」海外の反応

今回は高円寺の阿波おどりについてです。
節目となる60回目の開催で、雨の中で行われました。

We're live at the 60th Tokyo Koenji Awa Odori Festival. And yes, it's raining.

ジャパンタイムズさんの投稿 2016年8月28日



翻訳元
We're live at the 60th Tokyo Koenji Awa Odori Festival. And yes, it's raining.


・阿波踊りのテンポはすごく魅力的で、終わりのない踊りに思えるよ。日本独特だね。


・たくさんの良い夏の思い出になるね。


・素敵なダンス文化だ。


・雨が降ったことによって、より情熱的なっているね。


・去年そこにいたんだけど、面白い踊りだったし、とても楽しませてくれたよ。


・1度、徳島県の阿波踊りに参加したことがあるよ。


・これを見るのを見逃した。また8月に日本に戻ってきたい。


・ほぼずっと雨が降っている中でもやっているのがすごい。


・いいね。直接生で見ることができたらなあ。


・この2日間の雨の中、一生懸命やっている踊り子たちをサポートするためにそこにいたんだけど、素晴らしい踊りだったよ。


・衣装が最高だよ。


・正に伝統ものだね・・・そこに行って見れればいいのに。


・たとえ雨が降っていても、日本の魂がそこにある!


・2020年の東京に向けてのウォーミングアップをしているのさ。


・初めて見たのは2009年のときで、そのときも雨が降っていたな。雨が降っていても素晴らしい夜だよ。
 
スポンサード リンク
 
 
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 
 

コメント (20)

高円寺の阿波踊りとか、渋谷のミニねぶたとか、原宿のYOSAKOIソーランとか、なぜ東京でやらなきゃならんのだろうね。
URL 2016-08-29 10:38

阿波踊りを気に入ったフランス人が、
徳島の阿波踊り連を2年続けて連れてってるよね。
あのリズムがいいのかな?
URL 2016-08-29 10:42

阿波踊りはもちろん東京が一番って、外国の方は思っているのでしょう。
"TOKUSHIMA"? fukushimaの間違いですかって思ってそう。
URL 2016-08-29 10:56  [Edit]

女踊りが好き
URL 2016-08-29 10:56

高円寺の阿波踊りにハマって徳島にも見に行ったことがある。
ここ数年阿波踊り行ってないけど楽しいよ。
徳島では蓮に何人か外人さんいたわ。ノリノリの白人ネーサンや、何で俺はここで踊ってるんだ?って顔して踊ってる白人ニーサンとか。
名無しさん@Pmagazine URL 2016-08-29 11:29

暑いから踊ってる人は雨が降った方がイイと思っているかも
名無しさん@Pmagazine URL 2016-08-29 12:01

もうね、やつらは毎年「どうして高円寺で阿波おどりなんだよ!」って
言われ続けているから慣れっこになってんだよなw
URL 2016-08-29 12:50

70年も踊ってるんだからもういいだろ
戦後何もなくて苦しい時に金をかけず皆で楽しめるのが踊りだけだったとかいう話だ
    URL 2016-08-29 13:19

土曜日に行って来たよ
結構外人さんの見物客が多かった
名無し URL 2016-08-29 13:29

浅草でサンバもやってるし
ええじゃないか
URL 2016-08-29 13:49

阿波踊りかっこいい!大好き!
名無しさん@Pmagazine URL 2016-08-29 14:41

一極集中化東京は駄目。
小さくまとまるなよ。
URL 2016-08-29 14:57

今年は二日目の終わりまでいたけど最高に楽しかったよ!
もう最後の方は沿道でも踊れや騒げやの狂喜乱舞w
雨で生憎だったけど見物客たちが一所懸命盛り上げてて
あの一体感は癖になるね~
URL 2016-08-29 15:01

だけどyoutubeで見ても高円寺の踊りはやっぱりヘタだよな。一所懸命さは伝わってくるけどな。徳島の本場のやつとyoutubeで見比べるだけでも一目瞭然だね。徳島のは一度行った事があるけど凄かった。街が地震みたいに縦揺れしてる感じだった。
名無しさん@Pmagazine URL 2016-08-29 17:21

最近の徳島の阿波踊りは観客に観せる為の踊りって感じがする。
自分が子供の頃は商店街とかで観客も飛び入り参加で一緒に踊る空気が強かった。
URL 2016-08-29 18:32  [Edit]

※なぜ東京でやらなきゃならんのだろうね

なぜなら東京だからだよ
URL 2016-08-29 19:02

東京の奴等はパクリじゃなくて自分で祭り考えろよ
名無しの日本人 URL 2016-08-29 21:18

阿波踊り
自体がずっと進化(?)してる踊りだからそんな格式ばらないで良いんじゃね?江戸時代の阿波踊りと今の阿波踊りは全く
違う物らしいね。
江戸末期の「ええじゃないか」の大流行で爆発的に代わったらしい。それまでは長い街道を練踊るマラソンのような耐久レースのような踊りだったと聞いたことがある。
URL 2016-08-29 21:54

地元もはるばる徳島にまで教わりに行って夏祭りに採用してたけど、2年前に出来た
タワーマンションの住民からのクレームで阿波おどり含めて夏祭り自体が
中止になってしまった。
URL 2016-08-30 09:04

※東京の奴等はパクリじゃなくて自分で祭り考えろよ
すみません、越谷でもやってます…。
URL 2016-08-30 23:53

コメントを書く

 

 非公開コメント ()

トラックバック (0)

Copyright © 海外の反応ジャーナル All Rights Reserved.

テキストや画像等すべての転載転用販売を固く禁じます

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。