厚生労働省「屋内の100%全面禁煙化を」海外の反応

海外の反応を紹介しています。英語のコメントを翻訳しています。

 
スポンサード リンク
 
 
 
スポンサード リンク
 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
 タグ
None
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

厚生労働省「屋内の100%全面禁煙化を」海外の反応

今回はタバコについてです。
厚生労働省は公共施設や飲食店など屋内の全面禁煙を提言しました。
Health ministry seeks ban on smoking in indoor public spaces

The Health, Labor and Welfare Ministry wants Japan to adopt "a 100 percent ban on smoking indoors." http://jtim.es/Y2bS303KEUM

ジャパンタイムズさんの投稿 2016年8月31日



翻訳元
The Health, Labor and Welfare Ministry wants Japan to adopt "a 100 percent ban on smoking indoors."


・とうとうその時が来たね!屋内での喫煙は日本で唯一間違っていることさ。


・タバコは健康によくないし、臭いも酷いからね。


・1週間に1箱くらい吸うんだ。時々、屋内でも吸うけど、このことには100%賛成だな。


・私の住んでいる街では、レストランや公共の建物、ほとんどのホテルに市の公園、喫煙者が所有する場所以外の多くの場所で、15フィート以内だったと思うけど、その中でタバコを吸うのは違法なの。


・副流煙は間違いなく他にも影響するからね。


・今日から始めてくれ・・・。


・きっとオリンピックの前にやるだろうね。人々にとっては良いことだろうし、簡単ではないけど、日本はゆっくりと、そしてたちまち変わっていくだろう。


・イギリスでは上手くいかないと思っていたけど、上手くいっているからね。


・頼むからやってくれ!日本にアメリカから採用してもらいたい数少ない事の1つだよ。


・1度、東京にあるアメリカンクラブに行って禁煙席を求めたんだけど、その場所は、喫煙者たちの席に囲まれた真ん中の席だったんだ。テーブルの上にある表示には禁煙席ですとあるのは皮肉だよ。


・ポルトガルではすでにやっていて、全面禁煙を加えれば最高のものになるんだよね。何の理由もなくタバコを吸っている多くの人たちは、建物内にある喫煙できる場所を探すのが非常に面倒くさいから、タバコをやめているよ。


・アイルランドでもこういうのがあって、ほとんどの喫煙者たちは、家の中でさえも吸えないし、少なくとも吸うときには窓かドアのところでないといけないから、とても上手くいっているよ。病院や子供たちと一緒にいる車の中でもタバコや電子タバコもダメだからね。もし日本もやったら、素晴らしいよ。


・オーストラリアもタバコが吸える場所が日を追うごとに小さくなってきているよ。すごく良いニュースだ。


・日本のことで唯一嫌いなのは、頭が痛くなるほどのタバコの汚れた臭いが染みついたホテルの部屋だわ。レストランも同じ。
 
スポンサード リンク
 
 
 カテゴリ
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 
 

コメント (32)

屋外も全面禁煙にしてくれ、あいつら本当にマナーが悪い

まあ、マナーを守るようなまともな人間は、最初からタバコなんて有害な物をわざわざ吸わないからね
URL 2016-09-02 20:21

タバコ吸うのは馬鹿の証ってね
俺が困ることは何もないし徹底的にやっちゃってくれ
URL 2016-09-02 20:36

>>頭が痛くなるほどのタバコの汚れた臭いが染みついたホテルの部屋
今時はビジネスホテルでも喫煙室と禁煙室に別れてるだろ
どんな安ホテルに泊まってるんだよ
URL 2016-09-02 20:40

食事時にタバコはさすがに周りが迷惑するからな
特に寿司や刺身などの繊細な料理とかはタバコ臭で一発だからな・・・。
建物や服が黄色くなるし自制できないなら規制でいいと思うわ
つらいのは最初だけあとはすぐ慣れる。
URL 2016-09-02 20:43

タバコ禁止にすればいいじゃん。そうじゃなくても個人の部屋のみで許すべき。会社も全面禁止にするべき。
名無しさん@Pmagazine URL 2016-09-02 20:46

タバコも酒も全面禁止にしてくれ!
名無しの日本人 URL 2016-09-02 20:49

当然だな。酒も禁止でいいよ。
URL 2016-09-02 20:50

パチとタバコは今すぐ禁止してくれ
URL 2016-09-02 20:58

信号待ち、駅前、建物の出入口でくさい息を吐き出すニコチン中毒者
人が集まる場所で平気な顔して毒を撒き散らす。
URL 2016-09-02 21:01

嫌煙家だから屋内タバコ禁止とか嬉しい
上司が部屋でプカプカしてても注意できなくて苦しかったんだ
このまま上手く広まってくれ
URL 2016-09-02 21:39

仕事中のタバコ休憩は給料から引けよ。
なんで当たり前の様に休憩してるんだ???
URL 2016-09-02 21:48

喫煙してるけど、もういっそ法律で禁止すればいいじゃないか。
吸わない人も失礼な人多いよ。
URL 2016-09-02 21:50

攻撃的な嫌煙厨=シーシェパード
自分は関係ないし困らないからいらない
自分たちは食わないからお前らも食うな
自分本位でしか物を言えないのはアスペ同然の独善バカ
タバコを吸ってた偉人達は多い
鳥山明なんて煙草吸いながら徹子の部屋出てたけど?
URL 2016-09-02 22:11

でも外で吸えばいいと思われてもなあ。
近所の会社の奴らが道路で集団で吸ってんのよ。
窓開けてると臭いが部屋に入って来て臭い臭い。
うちはん URL 2016-09-02 22:13

最近大麻のデマがやっとバレれてきたけどタバコはまだまだだな
ヒトラーが始めたの純潔主義運動がまだ続いてることに驚くわ
毒物指定の青酸カリですら少量なら無害ってデータが出てるのに
タバコは健康に影響ない無害な適量を世界の誰も出さないのはなぜなのか
誰も疑問に思わないのかね
URL 2016-09-02 22:26

消費税上がるな
名無し URL 2016-09-02 22:29

>>自分は関係ないし困らないからいらない

そんなことは無いだろう。
タバコの税金が無くなれば消費税上げざるえない。
けして嫌煙家も他人事ではない。

俺はタバコ禁止賛成だけどね。
タバコ禁止にして消費税15%ぐらいにあげればいい
名無し URL 2016-09-02 22:32

マナーのない愛煙家は副流煙が周りのタバコを吸わない人の命を削ってることを知らないのか。それとも知ってるけどすっとぼけてんのか、他人の命なんかちったこっちゃねえってか。
名無しさん URL 2016-09-02 22:35

>マナーのない愛煙家は副流煙が周りのタバコを吸わない人の命を削ってることを知らないのか。それとも知ってるけどすっとぼけてんのか、他人の命なんかちったこっちゃねえってか。
上でシーシェパードがどうこうと的外れな言ってるマヌケがいるけど、まずそこだよなぁ…
電子タバコだけ吸ってますってんなら分からんでもないし、ちゃんとTPOを弁えていれば文句なんて言うつもりない。
だけど、スパスパと紙巻タバコ吹かして周りに毒を撒き散らしながら「タバコに文句言うな!文句言う奴はシーシェパード!」とか言ってる輩は脳味噌までニコチンとタールに汚染されてると見える…
URL 2016-09-02 23:53

面白いwww
はやく吸えなくてイライラの喫煙者と煙撒かれてイライラの嫌煙家が争うのが見たいwww
URL 2016-09-03 00:57

嫌煙厨が集まってきてんなwwタバコとかの潜在的健康被害の規制も良いけど、まず飲酒運転や暴力とか死に直接繋がる酒を禁止しろよ。あとパチンコも禁止で良い!
まぁ俺は全部嗜んでるんですがねwww禁止ならそうゆうの全て禁止にしろよ。偏るのはおかしい
URL 2016-09-03 02:00

厚生労働省さん、タバコと酒を製造禁止、販売禁止、単純所持禁止にして下さい、そうすれば、道が吸い殻や灰で散らかる事無い、屋内の壁は汚れない、火事も減る、自販機や販売所、喫煙スペースを他の事に活用出来る、交通事故が減る、犯罪も減る。 いい事づくめですよ、東京オリンピックまでにお願いします。
URL 2016-09-03 03:28

酒まで完全禁止は無理に決まってるだろwww
もうちょい考えろよ
URL 2016-09-03 04:29

社会に出てたら酒禁止なんてすべきじゃないって分かるだろうに
超狭い範囲で人生送ってるから頓珍漢なこと言い出すんだろうな
URL 2016-09-03 09:44

酒は本当に禁止にしてほしい。地元でも異教徒たちが夜に酒に酔って騒いで不快。
モスクへ行く度に知り合いとこの話題になる。何とか健全な日本にしたいねと
友人に会う度に言い合ってる。A.H.A!
URL 2016-09-03 13:00

屋内より屋外での禁煙を!
蛍や歩きたばこって逃げようがない
閉じ込めて勝手にがんでも動脈硬化でもなってくれ
URL 2016-09-03 13:02

法律で煙草禁止にして代わりに噛み煙草売ればいいよ
あれなら火も煙も出ないからね
嫌煙中も喫煙中も納得できる解決策だろう
URL 2016-09-03 14:58

ぶっちゃけ酒も遠くない将来に規制強化されていくだろ
飲酒率も低下し続けてるしな
タバコと同じで酒を飲むってことがマイノリティとなれば排除されるよ
だからあと50年くらい待ってろ
  URL 2016-09-04 03:04

てかいまだにタバコが酷く有害なんて思ってる奴いるんだな。毒撒き散らすって(笑)
興味なきゃ知らんのも無理ないけど、嫌煙プロパガンダのゴリ押しなんて今じゃもう通じないよ
タバコ規制に賛成するのは結構だが、正しい方向性から批判しないと反発受けるだけ
  URL 2016-09-04 03:09

うるさいおっさんどもが定年で消えたので、そろそろ変えますってことか。
ホントお役所は、民間には好き勝手言って手前は全く手つかずだよな
ぬ URL 2016-09-04 10:11

あの煙くさいしのど痛くなるし

タバコ吸わない俺には一刻も早く国内から消えて欲しい
URL 2016-09-04 11:52

山とか空気のいいところでも禁止してもらいたいな
やれやれと一息ついて大きく息を吸い込むとどこからか煙草の煙が・・・
あれには殺意が湧く
  URL 2016-09-05 00:36

コメントを書く

 

 非公開コメント ()

トラックバック (0)

Copyright © 海外の反応ジャーナル All Rights Reserved.

テキストや画像等すべての転載転用販売を固く禁じます

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。